El comentario afirma que el narrador es indiferente a su comportamiento personal.

Tenga en cuenta que el hilo giratorio se usa para hacer fideos y la tela de algodón puro se usa para hacer forros. Suena como "sin motivo". Ignóralo.

Ejemplo: (Yang Zhong dijo:)

"Tan pronto como entres por la puerta, encontrarás la cámara de piedra. Nunca imaginé que tu carrera de séptimo grado sería tan "Hoy tenía razón. Te enviaré al palacio. Volveré a mi ciudad natal y me despediré del pasado. ¿En serio? ¿Por qué siempre haces girar fideos?"

Rocío frío tabaco-seco

Hanlu: uno de los veinticuatro términos solares, día lunar o día lunar. Esto se refiere al secado del tabaco durante la estación fría del rocío. Se ignora la metonimia.

Por ejemplo, puedes maldecir a las personas a tu antojo, pero eso no está permitido en las montañas. No liberas a la gente, no cuelgas cadenas y todavía tienes un humo frío: secado en seco. ("The Golden Whip" de Fang et al.)

La tortuga trepó a la playa del río - cuélgala

Preste atención al secado al aire: originalmente significa aire- secarse, pero significa indiferencia. Significa dejar a los demás a un lado e ignorarlos.

Por ejemplo, él, que tiene la cara estrecha y la nariz grande, dijo: "Digámoslo así, algunas personas en nuestra familia tienen miedo de que su padre no esté de acuerdo". sonrió y dijo: "Ahora, su padre no está de acuerdo con eso". Ball, solo sube a la tortuga en la playa y cuélgala" ("Ugly Town" de Salitre)

La barbería está cerrada - No quiero cortarme el pelo.

La palabra "李" al final del comentario originalmente significaba cortar el cabello, pero se cambió para centrarse en ello. Significa no querer prestar atención.

Ejemplo: "No te estoy pidiendo que hables sobre el objeto. Le daré a Lei Ying el más popular. Estoy aquí para ser un explorador". Fue ridículo escuchar lo que ella hizo. dicho. Lei Ying es demasiado delgada para ti. ¿Qué piensas?" You Geng dijo con desdén: "¡La barbería está cerrada, así que no quiero que me importe! "("Meteor" de Wu Jianqing)

La barba de la linterna del dragón: no, nadie.

La linterna del dragón: un elemento de danza folclórica, que puede ser avivado y recompensado. Hay una barba en la cabeza de la linterna del dragón, pero nadie la ha arreglado. La traducción significa que a nadie le importa.

Ejemplo: está tan orgulloso de haberse convertido en una linterna del dragón. uno sentado debajo de mi trasero; no lo uso en absoluto. p>

Tenga en cuenta que el sombrero para el sol está debajo del trasero, lo que por supuesto significa "no usarlo" y "sentado en la parte inferior del trasero". corresponde a "fundamentalmente", que significa "usarlo desde la fuente": suena como "usarlo" Sin interés en responder, con actitud fría

Ejemplo: “Creo que está bien. Si * * * todavía quiere preguntar, puedes aprovechar para contarle sobre la situación de la rectificación y el camino de regreso. Hablando de eso, estaba sentado sobre su trasero, por lo que no lo usó en absoluto, incluso si no lo usó en absoluto. "("Taihang Fengyun" de Li Guo)

Quédate con el dios de la puerta, no te rías.

Presta atención al portero: Sí, el portero (la estatua de Buda publicada en la puerta para protegerse de los espíritus malignos)

Tu honorífico: fruncir el ceño

Por ejemplo, cuando Ji Hongchang daba un discurso, siempre se reía. Estaba lleno de energía y orgulloso de sí mismo. ¿Pero qué pasó hoy? Hong Chang preguntó de inmediato: "Por favor, escúchame. Estás feliz en tu corazón, pero no sonríes. ".¿Tienes miedo de reír? ¿No soportas reír?..." (Ji Hongchang de Zhou Jiliang).

La cálida superficie del río - tibia.

La anotación describe un estado de ánimo que no es ni indiferente ni entusiasta.

Ejemplo: "Bai Su", Mulanhua tomó la taza y preguntó: "¿Por qué no vienes a comer a nuestra casa?" Zheng Jinghua tomó un sorbo y tomó un bocado de pescado: "Esto no es un ventilador A puerta cerrada, este es un río cálido, ni frío ni caliente" ("The Wilderness" de Han Maiyin)

Es pan comido: nadie lo recoge.

Cola: Plato servido con vino y arroz en un plato pequeño. Las personas o cosas insignificantes no serán tomadas en serio.

Ejemplo: Dime dijo enojado: "Invita a salir a tu ministro. Soy pan comido y no soy digno de tu respuesta". Cocinar tofu en la nieve, ¿no importa?

Tenga en cuenta que esto se refiere al enfriamiento con agua de nieve y a los productos ligeros de soja. Gira los dedos y no te entusiasmes con la gente.

Por ejemplo, espera a que envíe, espera a que envíe. (Neto)

Ejem, ¡no importa si cocinas tofu en la nieve! ("Jin Ji Jian" de Zhou Ming Lu Jing)

Apunte a conducir cuesta abajo, no pise el acelerador

Tenga en cuenta que cuando la bicicleta vaya cuesta abajo, automáticamente caer si no pedaleas, por lo que es "no pedalear". No me gusta: Suena como "ignorar". descuido.

Por ejemplo, "¡Qué cuartel general sabe de mí, pero yo no lo sé!" Otra bicicleta viene cuesta abajo, ¡no la pises!