Introducción a Jiangyan Jingshan, Guiyang
Anotaciones y traducciones de inscripciones
(1) "Fu Yi", una interjección; "Sihai" y "Jiuzhou" generalmente se refieren a "Ciudad Gigante", una enorme ciudad principal; montaña La forma gana; "Diez Caras", el nombre de Buda, es un plano con ocho lados más las dos caras inferiores. "Tierra Pura" es un término budista que se refiere a un mundo puro o paraíso sin las cinco independencias (independencia de kalpas, independencia de puntos de vista, independencia de preocupaciones, independencia de los seres sintientes e independencia del destino). "Futian", un lugar para encontrar la felicidad. Ah, las famosas montañas de todo el país, las tierras puras únicas del mundo, son lugares donde todos pueden encontrar la felicidad. Pon la pluma sobre el papel, impulso.
(2) "Beichang", la montaña larga en Beiyue es Hengshan. El monte Tai en el este, el monte Heng en el oeste y el monte Chang en el norte son lugares donde los emperadores adoraban el zen.
(3) "Xuansi, Lu Jian, Qingyan y Baima" se refieren todos a Brahma. Entre ellos, el "Templo Xuan" es el Templo Xuanzhong en los suburbios de Taiyuan, Shanxi, donde el eminente monje Shandao de la dinastía Tang una vez difundió el Budismo de la Tierra Pura. El Templo Baima está ubicado en los suburbios del este de la ciudad de Luoyang, provincia de Henan, y es uno de ellos; de los primeros templos de China. La escultura de piedra del Buda Maitreya en el templo ha sido robada a Estados Unidos. "Jieyin" en lenguaje budista se refiere a la guía de Buda de los creyentes budistas hacia Occidente. "Sutra de la longevidad de Guan Wutian" "Con esta preciosa mano, atrae a todos los seres vivos". Xuansi, Gourd, Qingyuan y White Horse son lugares donde Buda extraditó seres conscientes.
(4) "Caoxi" es Caoxi, ahora Shaozhou, Guangdong. Liuhou Huineng (638-713 d. C.), un eminente monje de la dinastía Tang, una vez expresó su comprensión del Buda diciendo: "Bodhi no tiene árbol y los espejos no son armoniosos. Originalmente no existían, entonces, ¿cómo podrían causar polvo? ?" Fue apreciado por el Quinto Patriarca, por lo que le transmitió su método Zen y le dio un manto. Más tarde, Huineng abogó por el método de la iluminación repentina en el templo Baolin en Caoxi y predicó la idea de ver la propia naturaleza y convertirse en un Buda. Enseñó aquí durante más de 30 años y tuvo una gran influencia, convirtiéndose en la Escuela Zen del Sur. “Oler la fragancia en el agua” significa iluminación repentina y también está relacionado con el Nirvana del Sexto Patriarca. El tercer día de agosto del segundo año de la dinastía Tang (713 d. C.), Huineng pasó al nirvana en el templo Guoen en Xinzhou. En ese momento, Shaozhou y Xinzhou construyeron cada uno una pagoda y los creyentes lucharon por su entierro. La ciudad natal y el Ministerio de Justicia estaban en desacuerdo, y los gobernadores de los dos condados se reunieron para quemar incienso y orar por bendiciones: "¡Donde llega el incienso, ahí es donde el maestro quiere regresar!": "Cuando Lu Lane surge, Corre directamente a través del río Caoxi." Entonces Huineng regresó a Shaozhou Lingta. El dojo del Sexto Patriarca era una estera de paja, que se hizo más famosa en la historia del budismo. El "Reino del Dharma", el lugar donde se enseña el Dharma, es el templo taoísta. Según la leyenda, durante el período Yuanhe de la dinastía Tang (806-820), un monje "Xi" fue a un pico escondido en el monte Wutai y arrojó a Zhang Xi. "Lu Qian" se refiere al templo Prajna, el maestro zen que se coló en la montaña Yuelu después del Sexto Patriarca. "Huacheng" se refiere al templo Huacheng en la montaña Jiuhua. El monje Yinfeng vuela a menudo al templo Prajna, al templo Huacheng y al templo Nanchan en el monte Wutai. El Sexto Patriarca Huineng fue iluminado por el Buda después de oler la fragancia del agua y abrió el reino del Dharma de la secta Caonan. Fue gracias a que Cigarrillo abrió el camino hacia Caoxi que Huineng pudo regresar a Caoxi. Gracias a la promoción del budismo, fue posible volar a Xi, y los maestros zen después del Sexto Patriarca abrieron nuevos dojos como Prajna y Chenghua.
(5) Las montañas llevan el nombre de dioses y la tierra lleva el nombre de obstáculos. Los talentos emergen en grandes cantidades y tienen aura.
(6)", modesto; "Qiannan" se refiere a Guizhou; eje, centro o bisagra. La montaña Wuling se extiende por Guizhou, Hunan, Chongqing y Hubei, Hunan y Hubei son Chu, y Chongqing y Sichuan. Son Shu Fan Jing es el pico principal de la montaña Wuling y está naturalmente ubicado en el centro. Vi a Fan Jing de pie en Guizhou. Es el pico principal (centro) de las montañas Wuling, que se extiende desde Hunan, Chongqing y Hubei. p>
(7) "Xian" significa "Mentira", mostrar; "Zhu" significa volar hacia el cielo y levantar los pies.
(8) "Linhai", un topónimo, en la actual Zhejiang; He Jiong debería ser una grúa, hay un templo de la grúa, "Chencang", montaña Chencang, condado de Chencang, provincia de Shaanxi, hay Templo Baojiming en la montaña, que fue construido por Liu Bang. El estanque Tianxin, el estanque Jinsha y el estanque Jiulong vierten la Vía Láctea, que es similar al área de la red de agua costera donde se encuentra el Templo Guahe, la Piedra Qingyang y Jinshi son como brotes de bambú de jade altos y rectos, que es comparable; al paisaje de la montaña Chencang donde se encuentra el templo Baoji Ming.
(9) "Cumbre Hongyun", la cumbre dorada de Fan Jing se eleva repentinamente desde la cresta de la montaña, una enorme montaña de piedra de casi 100 metros de altura. Las nubes suelen permanecer a mitad de la montaña. En los rayos de luz, las nubes aparecen rojas, o las rocas reflejan la luz roja, por eso también se la llama la "Cumbre Dorada de la Nube Roja"; Huiyuan, un eminente monje de la dinastía Jin, una vez reunió a 123 personas en el templo Tuolin en Huxi, en la montaña Lushan, y juró practicar el budismo exclusivamente frente al Buda Amitayus. Murió en la Tierra Pura de Occidente y era conocido como. la Secta Tierra Pura en la historia. Debido a que hay muchas plantas de loto blanco en el templo, también se le llama la Secta de la Tierra Pura como la "Secta del Loto Blanco". Especialmente en la dinastía Song, Mao Ziyuan lo llevó adelante, haciendo de la "Secta del Loto Blanco" la más próspera. El emperador Gaozong de la dinastía Song le otorgó una placa titulada "Sociedad del Loto" y nombró a Mao Ziyuan "Maestro de la Tierra Pura del Loto". "Mao", construcción exuberante; En particular, los escenarios del Salón Maitreya y el Salón Sakya con cúpula dorada de Hongyun son los más singulares, y son muy adecuados para el desarrollo de la sociedad Anbali (Secta de la Tierra Pura). Adecuado, apropiado.
(10) Falta la palabra "Chong". En junio, el hielo y la nieve de las montañas se derriten y miles de arroyos debajo de las montañas se inundarán violentamente; el sol está aquí en la Cumbre Dorada y los valles del otro lado son como la noche; A medida que el sol pasa sobre las montañas y las crestas, los barrancos pierden su luz natural. Esta frase es extremadamente grandiosa, elevada y profunda.
(11) "Pagoda" y "Campo Elegido Budista" son todos nombres de lugares. Significado de la frase: Bajo el escenario donde se traducen las escrituras, a menudo se pueden ver flores saltando y saltando de alegría en el campo budista, incluso hay dragones rodando y cubriendo las montañas y los edificios;
(12) "Xu Qiu", ruinas. "Ocho visiones de Guanzi" "La gente está dispersa pero no reunida, y el país es elevado pero vacío". "Tigre" se refiere a tigres y otros animales salvajes. ¿Por qué los caminos estrechos y espinosos permiten que los tigres y otros animales salvajes entren y salgan de las ruinas del templo?
(13) "Bi" significa jade. Existe una especie de "jade de la armonía", que es un jade muy precioso. "Regreso a Zhao" es un tesoro nacional. Se dice que este bebé de nueve años es el templo Lingshan de Fan Jing. Las "kasayas de los dioses", las "sotanas" y las vasijas de vino, es decir, los utensilios para adorar a los dioses, se refieren a las estatuas de Buda. "Una" palabra interrogativa; "enviar", poner. El templo Lingshan de Fan Jing está a punto de decaer, entonces, ¿dónde deberían colocarse los recipientes para adorar a los dioses?
(14) "Bai Ning", es decir, Bai Shu, es el nombre del antiguo Ci Pai, que hace referencia a la música, y se extiende a las canciones budistas y al sonido de la iluminación se refiere "Chicheng"; a la montaña Qingcheng en Chengdu, con nubes de colores en la cima. Esto se refiere a las coloridas nubes que llenan el aire. Significado de la frase: ¡No dejes que los turistas escuchen música y canciones budistas sólo porque la montaña es alta! O deje que estos paisajes estén a la altura de las magníficas y coloridas nubes.
(15) "Cuatro" se refiere a Chen y Li. "Yuesi" es una forma de decir; "pesar" es igual y relativo. "Guanzi · Zai Lun B": "Por lo tanto, debe estar en equilibrio con el cielo y luchar por alcanzar el rango en cualquier clima"; "Fang Yue" significa una montaña paralela; "se llama", todos piensan "dos habitaciones"; cielo y tierra. Pídale a alguien que diga que hay montañas comparables en la casa. Todos creen que los picos más famosos del mundo aún pueden mantenerse altos, pero no son tan buenos como las cuatro montañas famosas (Daidong, Xihua, Nanheng y Beichang).
(16) Pero no conozco el paisaje del centro de Guizhou, Fan Jingshan, un antiguo templo budista taoísta y la secta Yue más famosa del mundo.
En la antigüedad, había dos Budas, Maitreya y Sakyamuni, que estaban a cargo del mundo. Sus espadas doradas atravesaron las nubes rojas y los picos dorados, y una montaña se dividió en dos picos.
(18) El nombre del Buda "Treinta y Tres Días" significa "beneficiando a la gente y al cielo". Se dice que la madre terrenal del Buda Sakyamuni ascendió al palacio celestial "misterioso" y lejano; de distancia; "nueve lugares" "Se refiere al infierno, también conocido como "Nueve Llanuras", que significa muerte; "Nueve Reinos" se refiere a la parte más profunda de la tierra. "Tú" y "tú" tienen la apariencia y el comportamiento de un dragón. El significado general de esta frase: Este pico de montaña, mirando hacia el cielo, se eleva hacia las nubes mirando al gobierno, es espeso y hermoso; El suelo es muy profundo. Dicen que las montañas son altas y los valles profundos.
(19) "Qiu" y "Chi" se refieren a dragones sin patas. En algunos lugares, hay frases invertidas: los árboles están sombríos y pálidos, las serpientes y los dragones están agazapados (o las ramas están enrolladas como dragones y serpientes) y las escaleras de hadas están conectadas y son indestructibles. La transposición describe la Cumbre Dorada.
(20)Consulte los siguientes elementos.
La plataforma de apilamiento y la plataforma de refinación están ubicadas en Laoshan; la "montaña Guo Xi'an" parece referirse a Lao Jinding.
(21) "Yan" es lo mismo que "Li". Las "Tres Islas Penglai" son las Islas Penglai, Fangzhang y Yingzhou, también conocidas como las Tres Montañas Divinas. Sus montañas tienen el elixir de la inmortalidad; "Bing" es brillante y sobresaliente; "Yuen Long" es la residencia de las legendarias montañas sagradas. ; "Yaochi" Es la residencia legendaria de la emperatriz viuda de China y Occidente. Hay flores inmortales en las cuatro estaciones, que son tan hermosas como la Isla de las Hadas de Penglai, hay un hermoso paisaje que dura mucho tiempo durante todo el año, como la gloria del palacio celestial. Crea su aura.
(22) "ding" se refiere al quemador de incienso; "shengzhen" se refiere al Buda conocedor, y "autosabiduría" rodea el brillo del cuerpo del Buda "yumen", el budismo y el "sultu"; "La omisión de la tierra significa dentro de los cuatro mares; Ming Chan se refiere a los inmortales que aún no se han convertido en Budas. Se dice que las montañas y los ríos son hermosos y que aquí se reúnen budas y dioses.
(23) Esta frase muestra que la montaña Fanjing es una gran montaña con muchos arroyos, ricos recursos y ricos productos.
(24) “Tres Tesoros” se refiere al budismo, budismo y budismo. Aunque la montaña Fanjing es majestuosa y empinada, y el camino es accidentado y difícil de transitar, el Señor Buda ahora la protege en secreto, permitiendo a los peregrinos convertir el peligro en seguridad, y aquellos que creen en el budismo son recompensados.
Esta es la tierra del cielo y la tierra, el reino inconmensurable del dharma, el paraíso de la bienaventuranza. "Ultimate Bliss" es el estado más elevado de Maitreya Pure Land.
Famosa por sus dioses, Fanjing ha sido muy próspera desde su desarrollo. Las personas que adoran no son diferentes del agua que fluye, no solo la gente común, sino también los príncipes y los adultos. "Ba", no, no hay diferencia.
El nombre del dios de la montaña se ha introducido en Nanjing y Beijing durante mucho tiempo. El secretario principal, los funcionarios y dignatarios de la capital y los famosos Fu'an y Daofu lo han admirado y añorado. Ya sea donando dinero o materiales, o haciéndole sacrificios, espero vivir en una tierra pura para siempre. "Emperador Amarillo", el antepasado de la nación china, los tiempos de paz son tiempos de descanso. "No quiero ser amigo del Emperador Amarillo, sueño con eso" significa: No quiero acabar con el mundo como un sueño en el futuro, deshacerme del sufrimiento e ir a la Tierra Pura Occidental. Otra forma de decirlo es que "Jingshi" se refiere a An Qisheng, y "nada más que..." significa: todos quieren recibir la magia de An Qisheng en sus sueños, conociendo tanto el pasado como el futuro.
(28) La "verdad" es sagrada, real e inmortal; el "cuatro" aquí se refiere a Fan Jing; destacar significa destacar entre la multitud; Desde la antigüedad, una persona que concentra su mente y se destaca entre la multitud puede alcanzar la inmortalidad. Esto es un cumplido.
(29) “No tengas prisa” y haz lo mejor que puedas. La palabra "difícil" entre "zhe" y "yi" es dudosa. Otras reliquias inmortales, inscripciones en los productos estándar y muchas cosas brillantes y sobresalientes son difíciles de describir.
(30) "Boluan" se refiere a la Rebelión de Bozhou, es decir, desde el año veintisiete de Wanli (1599 d.C.) hasta el año veintiocho (1600 d.C.), Yang Yinglong, el cacique de Bozhou (ahora área de Zunyi) Se rebeló contra la dinastía Ming y envió a su hijo Yang Chaodong a proteger a Fan Jingshan como refugio. El ejército Ming entró para reprimir y apoderarse del templo Fan Jingshan como campamento, lo que provocó la destrucción del templo. La "esperanza" es escasa. "Suerte" La suerte y la fortuna; los resultados conducen a resultados inevitables. Desde la rebelión de Bozhou (la noticia de la destrucción de Fan Jingshan) se ha difundido ampliamente en varios lugares. El número de personas que van a adorar y ofrecer incienso se ha vuelto gradualmente más raro y ya no es tan próspero como antes. Quizás éste sea el destino de Buda.
(31) “Primero”, segundo, pesaje. Esta montaña es sobrenatural, como un día durante mil años, y los diez héroes son extremadamente valiosos.
Creo que la prosperidad del mundo depende enteramente del destino dado por Buda, y la gloria de la montaña proviene principalmente de la decoración y el cultivo.
(33) Esta es una oportunidad única en la vida de conocer en el trono a un rey benévolo y sabio, interdependiente de cientos de dioses, cuyas virtudes se extienden en todas direcciones y sus beneficios se extienden a todos.
(34) "Tian" se refiere al emperador, generalmente llamado el Hijo del Cielo; "Luan" se refiere al Palacio Dorado, que hace referencia al lugar donde el emperador acudía a la corte para gestionar la política. Debido a que el emperador sintió lástima por la desolación y decadencia de la famosa montaña, le dio especialmente a Miaoxuan el título de "Monje Qinming" y organizó la reconstrucción del Salón Principal de la Cumbre Dorada, como si fuera allí en persona.
(35) Idea principal: Según el edicto imperial, se espera que los comerciantes de Fu'an, Daofu y Yamen coordinen sus acciones para que Fan Jingshan, que conecta los cuatro estados (Tongren, Sinan , Shiqian y Sizhou), prosperarán con el destino nacional.
(36) "Yuzhu Shu·Jin Han" y "Cymology Source": "Yuzhu Shu está grabado con documentos para representar a los dioses de las montañas y los ríos".
Artículos de “esperar y ver” y más. Se espera que los nombres y significados de los documentos que adoran a los dioses de las montañas brillen junto a otras civilizaciones humanas.
(37) Debido al dios de la montaña, escribo solemnemente el prefacio.
(38) La inscripción original tiene un largo anexo después de la firma del autor, indicando los apellidos de los funcionarios de todos los niveles, monjes y albañiles relacionados con la reconstrucción de la Cúpula Dorada.
(39) El contrato se firmó en un día auspicioso del segundo mes del calendario Wanli de la dinastía Ming (1618 d.C.).
Nota: El "Monumento al Regalo" está situado al pie de la montaña Fanjing Laojinding, con una "Estación de Recepción Turística de Piedra Hongo" al lado, a una altitud de 2.270 metros.