Traducción de "Los poemas completos de Jinxue Nanpo" de Yan Beifei
Caminando por el río Qujiang en el frío invierno, la hierba es escasa y la nieve es blanca. El río está tan tranquilo como un espejo y las montañas están tan silenciosas como un cuadro. La hierba en Jiangqu es pobre, las montañas son profundas y el agua está lejos del frío, y el invierno se está adentrando paso a paso.
Los antiguos dividieron Xiaohan en tres etapas: "El primer nivel es el municipio de Yanbei, el segundo nivel son las urracas que construyen sus nidos y el tercer nivel son los faisanes que construyen sus nidos". Esta es una observación de animales ligeramente fríos en la dinastía Zhou. El término solar de Xiaohan cubre quince días. Durante estos quince días, a pesar del frío, podrás ver gansos salvajes migrando de sur a norte, urracas construyendo nidos y faisanes cantando.
Migran según las estaciones. En otoño, los gansos salvajes vuelan de norte a sur, y en primavera, los gansos salvajes vuelan de sur a norte. Entonces, ¿cuándo regresaron los gansos por primera vez? No después de la llegada de la primavera, sino durante el período solar de Xiaohan, el período más frío del invierno.
Sobre el autor:
Pei Yizhi fue un poeta de la dinastía Tang. La palabra Li Qing. Nacido en Wu (ahora Suzhou), el condado miraba al este de Hedong (ahora Yongji, Shanxi). En el décimo año de Yuanhe (815) de Xianzong, fue el primer erudito y se desempeñó como el editor adecuado. En el octavo año de Yamato (834), Zhiwang fue designado observador de Yuxuan. Zhao Yizhi, Liu Sui y otros eran todos celebridades.
Poemas y letras antiguos de Pei Yizhi: Tan pronto como Qujiang se va en el frío invierno, extraño mi ciudad natal en el medio de Qin para recuperarme, recordando el mar ilimitado de mi hogar, el loro persuade a la gente a no Para ser como pájaros, las montañas del frente son solo verdes, y la nieve restante en Luocheng, te envío El árbol sicómoro primero muestra su triste decadencia, el bosque está en silencio por la noche, y frente a los aleros de los altos árboles cubiertos por Al atardecer, en otoño aparece una tortuga de seis ojos.