Necesito algunos poemas antiguos sobre la cultura de la sericultura. Gracias.
Xie Fangde [Dinastía Song]
En la cuarta vigilia del cuervo Zigui, vi que los gruesos gusanos de seda tenían miedo de las hojas delgadas.
No creas en la luna de sauce sobre el edificio, las bellezas no han regresado de cantar y bailar.
Traducción:
El cuco canta fuera de la ventana a las cuatro en punto, despertando a la mujer gusano de seda para que se levante y cuide a los bebés de gusanos de seda. Ella está preocupada por la falta. de hojas de morera afectará a los bebés de gusanos de seda que han hilado seda y formado capullos en los últimos días. El sonido del canto y el baile estaba muy lejos. ¿No se volvieron a dormir todos los cantantes que celebraron el banquete en lo alto de la noche?
2. Ya se ha cantado la canción de las cuatro de la madrugada y la granja de gusanos de seda.
Canciones populares [Dinastías del Sur y del Norte]
La cría de gusanos de seda ha terminado, pero todavía es doloroso extrañar a mi hija.
Cuida tu propia ropa en verano y dásela a los transeúntes.
Traducción:
En pleno verano, el trabajo agrícola en los campos termina, al igual que la cría de gusanos de seda y el devanado de seda. Otras mujeres han empezado a descansar, pero ella seguirá trabajando duro. En un caluroso día de verano, ella estaba ordenando la ropa de Gebu, preparándose para dársela a su marido que estaba lejos.
3. La esposa del gusano de seda
Changyu [Dinastía Song]
Ayer fui a la ciudad y regresé con lágrimas en los ojos.
Quienes usan Luo Qi no son criadores de gusanos de seda.
Traducción:
Ayer fui al pueblo a vender seda y cuando regresé mi toalla estaba empapada de lágrimas. ¿Por qué estás tan triste? Vi gente rica vestida de seda y raso, pero ninguno de ellos era criador de gusanos de seda.
4. Abril en el campo
¿Wengjuan? Durante la dinastía Song
Las montañas y llanuras eran verdes y el sonido de Zigui sonaba como humo.
En abril hay poca gente ociosa en el campo y se planta sericultura en los campos.
Traducción:
Los campos en la ladera están llenos de vegetación y el agua de los arrozales refleja el tragaluz. El cielo está brumoso y lluvioso y el cuco canta. Abril es la época de mayor actividad en las zonas rurales. Justo después de la sericultura, llega el momento de trasplantar arroz nuevamente.
5. Canto del gusano de seda
¿Dónde está el jengibre? 【Dinastía Tang】
Trabajar duro solo no es suficiente, tambalearse bajo la lámpara será más largo.
No sé de dónde vengo, pero soy muy ávido de tener patos mandarines bordados en la ropa.
Traducción:
Los capullos que tanto trabajamos para construir no son suficientes, y los gusanos de seda hervidos en medio de la noche son más largos que la seda. Cuando enhebraba gusanos de seda, no tenía idea de lo difícil que era criarlos. Simplemente codician los patos mandarines bordados en sus ropas.