Traducción de poemas antiguos en "La lluvia en la primera luna"
En el lavado y humedecimiento de la lluvia primaveral, la primavera es fresca y elegante. En el desierto sin fin, el vapor de agua se arremolinaba y parecía haber un dragón gigante volando a baja altura en la distancia.
La gente cría peces para adorar al cielo y rezar por el buen tiempo. Los gansos que regresaban aterrizaron en el paso.
Las nubes en el cielo son brumosas, a veces tan ligeras como una pluma, a veces tan pesadas como mil gatos. Representa un cielo brillante.
Al entrar en febrero, la primavera acaba de comenzar. Pero la sombra de la flor es muy densa y la flor de la montaña es brillante.
Apreciación del antiguo poema "Veinticuatro poemas: lluvia en la primera luna"
El poema "Yuan Zhen" abarca los importantes cambios fenológicos de la lluvia y los términos solares en tres breves oraciones. Entonces la gente podrá captar sus propios términos solares a partir de los cambios en el paisaje natural y las criaturas. Por ejemplo, las zonas rurales pueden empezar a arar en primavera y los pescadores pueden pescar peces gordos.
Pero, después de todo, estamos a principios de primavera y todo se está gestando y rindiendo. Las nubes de esa primavera parecían delgadas, pero es posible que a las nubes delgadas les siguieran nubes llenas de humedad que cambiaron, como dicen, de soleado a lluvioso. El paisaje a principios de la primavera parece muy superficial, pero en realidad se está volviendo cada vez más oscuro.
La temporada de lluvias suele caer entre mediados y finales del primer mes. La llamada primavera temprana es en realidad el melodioso preludio de la primavera, que marca el comienzo de la colorida primavera de febrero. La belleza del comienzo de la primavera radica en el comienzo y la frescura, y la belleza de la lluvia radica en la humedad y vitalidad iniciales.