El significado del término lluvia solar fue escrito en un poema.
Dinastía Tang: Li Shangyin
Cuando llega la primavera, uso un abrigo con forro blanco, pero solo pienso en la ciudad de Baimen, a la que no puedo ir.
Hay dos edificios rojos frente al frío, cubiertos por la lluvia, y una lámpara de cortina de cuentas balanceando mi corazón solitario en casa.
El largo camino que tenemos por delante estará lleno de nuevas dificultades, a altas horas de la noche y en los intervalos de sueños cortos.
¡Ay, te mando este mensaje, estos pendientes de esmeraldas! , Vi un ganso solitario en las nubes a tres mil millas de distancia.
Traducción
Durante el Festival de Primavera, estaba acostado en la cama con una camisa blanca. A nadie le importa la puerta blanca de mi cita, lo que me entristece muchísimo.
Mirar el edificio rojo a través de la llovizna es aún más desolador, así que tengo que regresar con la llovizna como una cortina de cuentas en la luz nebulosa.
Triste final de primavera, largo camino, ¿dónde poner mi tristeza? Sólo puedo encontrarte en mis sueños.
La carta de amor del pendiente ya está lista, ¿cómo enviarla? Simplemente mire el cielo a miles de kilómetros de distancia y vea el cisne que acaba de llegar.
Llovizna a principios de primavera
Autor: Han Yu
Hay muchos hilos en el cielo sobre la avenida, que son tan delicados y húmedos como la mantequilla, y los pastizales en la distancia están vagamente conectados, pero parecen escasos cuando se ven de cerca.
Esta es la estación más hermosa del año, mucho mejor que los sauces verdes a finales de primavera.
Traducción
Hay mucha llovizna sobre Capital Avenue, tan delicada y húmeda como un queso crujiente.
Desde lejos, la pradera está vagamente conectada, pero cuando miras más de cerca, parece escasa y dispersa.
Este es el paisaje más hermoso del año, mucho mejor que el de finales de primavera en la ciudad de Luyang.