El sol arde como un poema antiguo.
El corazón del granjero es como sopa, y sus hijos y nietos lo sacuden. Anotar...
1 Sol rojo: sol rojo; el sol abrasador está en el cielo. El poema "Yixian" de Du Fu en la dinastía Tang decía: "Durante treinta días, la niebla amarga se abre hacia el sur. , y el sol rojo brilla desde el oeste."
②Achicharrado: seco. A menudo se utiliza para describir plantas de clima seco.
Traducción
El sol ardiente es como fuego en el cielo,
quema el arroz y los granos en los campos,
los agricultores Mi corazón estaba tan ansioso como una sopa.
El príncipe agitó su abanico y gritó caliente.
Agradecimiento:
Este poema es un poema cantado por Bai Sheng, la Ardilla Celestial, como portador del barril cuando Yang Zhi escoltaba la tarjeta de cumpleaños a Huangnigang en el Capítulo 16 de "Agua Margen" .
Una o dos líneas del poema "El sol es como el fuego, y los campos y el arroz salvaje están medio quemados" están escritos desde el cielo hasta el suelo. El sol brillaba alto en el cielo y el sol era como fuego; el arroz y la hierba del suelo estaban chamuscados y la tierra estaba agrietada. En años de sequía severa, el calor es insoportable y las cosechas se queman. Uno puede imaginar cuán enojadas estarán las personas que defienden las clases de fertilidad. Tres o cuatro frases, "El corazón del granjero es como sopa y los descendientes agitan abanicos", fueron escritas por todos, desde agricultores hasta descendientes. La sequía es como un tigre, y ver marchitarse la paja de los campos y perder la esperanza de una cosecha de un año es como hacer sopa y freír aceite. Este es un retrato fiel de la psicología campesina. Aquellos hijos y nietos que no podían trabajar en el campo ni llevar las carretas al hombro no soportaron el calor y siguieron abanicándose. Este poema exagera el clima cálido desde diferentes aspectos, allanando el camino para que Yang Zhi y otros que acompañaban a la fiesta de cumpleaños tuvieran sed y quisieran beber agua, y finalmente cayeron en la trampa diseñada por Wu Yong. Tres o cuatro frases describen la psicología y la forma completamente diferentes de las dos clases opuestas, agricultores e hijos, reyes y nietos, lo que indica la creciente intensificación de los conflictos de clases en la dinastía Song del Norte. Los funcionarios obligaron al pueblo a rebelarse y los héroes finalmente se reunieron en Liangshan e izaron la bandera para "caminar la ley por el cielo".