"Hometown Water" (poema tibetano) en el White Swan Hotel de Guangzhou
No sentí nada especial hasta que me atrajo el repentino sonido de la cascada después de entrar al lobby. Mirando más detenidamente, encontré las palabras "Hometown Water" al lado y "Don't Come Here" escrito por Huo Yingdong. Mis pies parecían haber echado raíces y ya no podían moverse.
Al principio sentí un poco de desdén por este hotel. ¿No es el agua del grifo de Guangzhou? ¿Cómo se puede comparar con el agua de mi ciudad natal? Después de leer la introducción, muchos chinos de ultramar rompían a llorar cuando llegaban aquí. Para ellos, en cuanto lleguen a China, volverán a casa. China es su ciudad natal.
Pienso en mis familiares que abandonaron sus hogares y huyeron al extranjero, así como en los miles de hakka que viven en el extranjero. También pienso en mí y en mis compañeros que dejaron su hogar para echar raíces en otras ciudades, y no puedo evitar sentirlo profundamente.
Para un Hakka, incluso si abandonan su ciudad natal, normalmente conservan su árbol genealógico. Sí, aunque nunca puedas volver a tu ciudad natal, todavía tienes "amor eterno". Entre nosotros, el pueblo Hakka, casi todas las familias tienen su propio árbol genealógico. Por ejemplo, nuestra familia Zou fue el erudito número uno de la dinastía Song del Sur.
No se parece en nada a lo que se dice en otros lugares. ¿Cuántas personas aún conocen los nombres de sus antepasados de hace tres generaciones? Pero conocemos los nombres de docenas de generaciones de descendientes y conocemos la historia de cómo nuestros antepasados viajaron al sur desde Fujian y Jiangxi hasta Xingning, Meizhou, durante la guerra. Algunos aldeanos organizan viajes a Fujian o Jiangxi cada año para adorar a sus antepasados. Sí, aunque "el acento local ha cambiado", sigue siendo debido al árbol genealógico y a las raíces de las generaciones que "el alma está atormentada".
Nuestro país no adora a dioses como algunos países extranjeros. La mayoría de nosotros creemos en el culto a los antepasados, lo que puede ser una de las principales razones por las que los descendientes chinos pueden seguir viviendo en China. Aunque en términos de tiempo y espacio, no podemos evitar el hecho de que "las olas no tienen sentido hacia el este", pero no importa dónde estés, "la familia y los amigos están llenos de amor".
Recuerdo claramente que siempre que había alguna organización benéfica en el pueblo que necesitaba recaudar fondos, mi abuelo escribía cartas y las enviaba a familiares y amigos en el extranjero, y ellos también donaban generosamente. No hace falta decir que muchos caminos rurales espaciosos, caminos urbanos, escuelas y hospitales de nuestra ciudad natal fueron donados por chinos de ultramar. Esta puede ser la razón principal por la que Meizhou se ha convertido en la capital de los chinos de ultramar y en una de las áreas donde los chinos de ultramar han contribuido más.
Sí, mi ciudad natal siempre será un destino frecuente para los turistas chinos. ¿Quién no dice "parientes acuáticos locales"?
Observaciones:
1. Este poema es un poema tibetano. Hay una palabra escondida al principio de cada oración, que se llama "Parientes del agua de la ciudad natal".
2. La poesía apuesta por Geng Qingyun, una nueva rima china.
3. La foto fue tomada por Twelve en el White Swan Hotel en Shamian, Guangzhou.
4. Utilizar la poesía para expresar sentimientos, escribir historia con poesía, registrar las huellas de la vida y ser testigo de los cambios de los tiempos.