Me gustaría preguntarles a todos sobre los derechos de autor y de autor del guión de la película.
Guionista; derechos de firma; copyright
Año de redacción: 2011.
Temas
1. El estatus legal de los guionistas Con el rápido desarrollo del mercado cinematográfico chino, cada vez más personas han comenzado a prestar atención a las películas chinas y a conocer y comprender a algunos actores. y actrices a través de películas. Director, sorpréndelos. Sin embargo, algunas personas han sido ignoradas. Son uno de los creadores de la misma obra cinematográfica. Han puesto tanto esfuerzo como el director y los actores, pero sus derechos han sido violados e ignorados una y otra vez. Son escritores. Un guionista se refiere a un autor que crea guiones a través de las palabras, que es la fuente de historias para dramas cinematográficos y televisivos. Incluso se puede decir que el guionista es el núcleo y el alma de toda la obra cinematográfica y televisiva. No sólo tienen que crear una buena historia, sino también implementarla en el guión escrito y seleccionar actores adecuados para el guión. Una buena película suele ser producto de que el guionista primero crea un buen guión y luego trabaja con el director para crearlo nuevamente. En lo que respecta a las obras cinematográficas, el productor debe disfrutar de los derechos de autor generales, mientras que los escritores, como guionistas, directores, fotógrafos, letristas y compositores, tienen sus propios derechos de firma y tienen derecho a pedir a otros que reconozcan los derechos de firma. de sus obras, y tienen derecho a depender de que se les pague por los contratos con los productores. Por tanto, nadie puede infringir a voluntad los derechos de autoría del guionista.
En segundo lugar, de muchos casos se desprende que la autoría del guionista está dirigida por el director de Hong Kong Zhang Zhiliang. Después del estreno de la película "Mo Gong" protagonizada por Andy Lau y Fan Bingbing en 2006, hubo una disputa sobre la autoría del guionista. Li Shuxing, guionista de "Mo Attack" y dramaturgo de Hunan, llevó posteriormente a Zhang Zhiliang a los tribunales. Li Shuxing se quejó de que en 1998, por invitación de Zhang Zhiliang, pasó un año escribiendo la película y el guión literario "La batalla de Mozi". Sin embargo, el trasfondo de la historia, los personajes, el contenido y las escenas de la película "Mo Gong" son casi idénticos a los de "La batalla de Mozi", y las líneas de los personajes son iguales o similares al guión en muchos lugares. Sin embargo, los subtítulos de la película muestran que el guionista es Zhang Zhiliang y el nombre de Li Shuxing está ordenado en la columna del personal. Li Shuxing solicitó al tribunal que ordenara a Zhang Zhiliang detener la infracción, destruir las obras infractoras, disculparse públicamente y compensar con 6,5438+0,85 millones de yuanes. El abogado de Zhang Zhiliang declaró ante el tribunal que el guión involucrado fue una adaptación del cómic japonés "Mo Gong", y Li Shuxing solo participó en la adaptación del guión de la película y fue miembro del equipo de filmación. (1) El hecho es que el guión de la película "Mo Gong" fue creado [1] basándose en el guión "La batalla de Mo Zi". Aunque se han cambiado algunos personajes, es innegable que Li Shuxing contribuyó al guión de "Mo Gong", pero el director Zhang Zhiliang le quitó el crédito como guionista. Aunque hay tres nombres, incluido el guionista Li Shuxing, en los créditos al final de la película, la característica más llamativa de los subtítulos de la película es que Zhang Zhiliang es el guionista, productor y director. Después de que el Tribunal Popular Intermedio de Beijing escuchó el caso, apoyó la solicitud de Li Shuxing. Este es también el primer caso en los últimos tiempos en el que un guionista ganó contra un director. Después de que Li Shuxing obtuvo los derechos del guión, la película "El llamado a la acción" permitió a los guionistas ver su confianza en la identidad del autor. Hay nueve guionistas en "Written". El director Chen Kexin dijo en una entrevista que reconoce plenamente la contribución de cada guionista que trabaja duro. Justo cuando pensábamos que la gente poco a poco estaba tomando en serio los derechos de autoría del autor, la disputa sobre los derechos de autoría de la película "El huérfano de Zhao" nos volvió a decepcionar. En 2008, por invitación de Chen Kaige, él y su colega Ren Baoru escribieron "El huérfano de Zhao" basado en historias de "Registros históricos" y Yuan Zaju. En julio de 2009, después de completar la primera mitad de "El huérfano de Zhao", Gao y Ren se retiraron de la creación de la película debido a desacuerdos con el director Chen Kaige sobre la dirección del guión. La película "El huérfano de Zhao" se estrenó en febrero de 2018, con el subtítulo "Chen Kaige" y el nombre de Ren Baoru "Early Script Creation". Esto hizo que los dos guionistas sintieran que se habían violado sus derechos y también hizo que los derechos de autoría del guionista y el débil estatus del guionista volvieran a ser el centro de discusión.
Tres. Mi opinión sobre la disputa por los derechos de firma del huérfano Zhao. La diferencia entre "pre-escritura de guión" y escritura de guión. Chen Hong, el productor de "El huérfano de Zhao", dijo más tarde a los medios que los dos guionistas no completaron toda la creación del guión, pero la firma "Creación previa del guión" fue aprobada por un abogado y no hubo ningún problema. Entonces aquí hay un problema.
¿Existe alguna base legal para este tipo de "creación temprana de guiones" en la ley de derechos de autor? He leído toda la Ley de Derechos de Autor y la respuesta es no, y las normas legales pertinentes no estipulan el concepto de "creación previa al guión". Y este concepto no supone el establecimiento de su condición de guionista. Gao Xuan contribuyó con sus propios esfuerzos en la etapa inicial de la creación del guión, y todo el guión incluye su trabajo. Su salida no debería afectar su condición de guionista. "El huérfano de Zhao" está escrita por tres guionistas: Chen Kaige y Ren Baoru. Según el artículo 13 de la Ley de Derecho de Autor, los derechos de autor de las obras creadas por dos o más personas son compartidos por los coautores. Artículo 15 Los derechos de autor de las obras cinematográficas y de las obras creadas mediante métodos similares de realización cinematográfica son propiedad del productor, pero el guionista, director, fotógrafo, letrista, compositor y otros autores tienen el derecho de firma y, de conformidad con el contrato firmado con el productor, que le paguen. "Chen Kaige, Gao Xuan y Ren Baoru, como coautores, deberían disfrutar del derecho a autorizar la obra. 2. Cuestiones relacionadas con la firma del contrato entre el guionista y el productor. La disputa sobre los derechos de autoría de la obra. El guionista de "El huérfano de Zhao" también planteó otra cuestión: El contrato firmado entre el guionista y el productor Chen Hong, el productor de "El huérfano de Zhao", dijo en una entrevista que "antes de la creación del guión" es razonable. Respetamos el trabajo de todos. Antes, verificamos los contratos firmados por todos y confirmamos las firmas con la compañía de abogados ". Chen Hong propuso que Gao Xuan no entregara el guión de seguimiento a tiempo por razones personales. Después de que las dos partes negociaron nuevamente el tiempo, parte del guión de entrega no estaba claro y el contrato finalmente se rescindió. Entonces esto implica la cuestión de si el contrato firmado por Gao Xuan y el productor Chen Hong incluye firmas. Si el contrato se rescinde por motivos unilaterales, ¿existen disposiciones relativas a la propiedad de los derechos de autor de los guiones completados antes de la rescisión del contrato? En este caso, a juzgar por la declaración de Chen Hong, el contrato que firmó no tenía ninguna estipulación al respecto, lo que es muy perjudicial para Gao Xuan. [2] Debido a que el guionista se encuentra en una posición débil, los contratos firmados son a menudo desiguales. Por ejemplo, se estipula que el guión debe revisarse hasta que "el cliente esté satisfecho" o "pueda comenzar el rodaje". Sin embargo, esta "satisfacción" y "disparo" son vagas y el guionista no puede captarlas ni confirmarlas específicamente. Si el contrato no es integral y razonable, el productor puede ignorar el trabajo del guionista, eliminar y modificar el guión a voluntad y firmar la obra a voluntad. El derecho del guionista a la integridad, firma y modificación de la obra en sí no lo hará. estar garantizado. ②
En cuarto lugar, la situación actual y las deficiencias en la protección de los derechos de autoría de los guionistas en nuestro país, ya sea el caso Mo Chong, el caso del huérfano Zhao u otros casos que no he mencionado, todo lo demuestra. que los guionistas se encuentran en una posición débil. El problema al que se enfrentan los guionistas va más allá de la vulneración de los derechos de autor. A lo largo de los años, los derechos de los guionistas han sido violados de muchas maneras. A muchos guionistas no se les paga por escribir guiones. Los guiones se revenden sin autorización, los guiones se modifican a voluntad sin informar a los guionistas y las firmas de los guionistas se utilizan sin autorización. Varios carteles de películas y otras promociones ignoran y eliminan intencionalmente o no los derechos de autoría de los guionistas, etc. El aumento de las disputas sobre la creación de guiones de cine y televisión ha dañado gravemente los derechos e intereses legítimos de los guionistas y ha disminuido su entusiasmo creativo. [3] Gracias a los esfuerzos de los guionistas, y con el fuerte apoyo y orientación de la comunidad jurídica y los departamentos pertinentes, en los últimos años, los logros de protección de derechos de los guionistas y la conciencia sobre la protección de derechos han mejorado significativamente. Sin embargo, la protección de los derechos de autor, como los derechos de firma de los guionistas, en mi país aún no está vigente. Las obras de los guionistas deben cuantificarse de acuerdo con la ley y se deben determinar sus derechos de firma. Establecer reglas de la industria y promover una implementación estricta en toda la industria... Estas son las cosas a las que la ley de derechos de autor de nuestro país debería prestar más atención. ,
Verbo (abreviatura de verbo) es una referencia para la protección de derechos de autor de los guionistas en países extranjeros, pero en países extranjeros, la protección de los derechos de autor de los guionistas es mucho más completa. El sistema de escritura de guiones de Hollywood es mucho más completo. Existe una normativa local llamada Manual de créditos de pantalla. Este manual ha sido desarrollado conjuntamente por la Asociación de Escritores y los productores y es altamente vinculante. Estipula las definiciones de múltiples títulos como "autor", "narrador" y "narrativa en pantalla". Al mismo tiempo, también existen normas sobre el número de firmas. En cada detalle, "Guionista de" se parece más al alcance de las obras producidas actualmente por guionistas nacionales. En principio, no se permiten más de dos firmas. En circunstancias especiales, un solo guionista puede firmar un contrato con tres personas, o dos equipos de guionistas pueden firmar un contrato. Además, existen estándares cuantitativos muy estrictos para el porcentaje de guiones escritos, así como de guiones originales y originales. Puede utilizarse como referencia para las leyes y reglamentos pertinentes del continente. Además, los guionistas extranjeros también saben cómo proteger sus propios derechos. De junio de 2007 a febrero de 2008, el Writers Guild of America se declaró en huelga por cuestiones de ingresos por derechos de autor, paralizando a Hollywood. La razón específica de la huelga es que en los últimos años, los productos de entretenimiento han adoptado más formas de salida al mercado, como los DVD, Internet y las descargas pagadas de teléfonos móviles.
La huelga cuenta con el apoyo de políticos como Hillary Clinton. Al final, el guionista lo consiguió y firmó un nuevo acuerdo con la productora. 6. Cómo resolver cuestiones de protección de derechos de autor, como los derechos de firma del guionista. Actualmente, sólo entendemos la ley de propiedad intelectual y no podemos establecer un sistema ideológico completo sobre cuestiones relacionadas con los derechos de autor. Basándome en mi propio pensamiento y refiriéndose a la literatura de otras personas, he resumido los siguientes métodos para proteger mejor los derechos de autor de los guionistas. 1. Establecer y mejorar las normas legales. La razón fundamental por la que los derechos e intereses de los guionistas generalmente no están protegidos en la actualidad es que las normas legales relacionadas con los derechos de autor de los guionistas son imperfectas. China debería formular las leyes y regulaciones correspondientes para planificar los detalles. Por ejemplo, en términos de derechos de autoría, estipula los términos específicos de los derechos de autoría que disfrutan los guionistas, bajo qué circunstancias se puede establecer este derecho de autoría, si las partes completas del guión se pueden disfrutar cuando el guión no está completo, si este derecho de autoría se puede transferir, y condiciones de transferencia, etc. Aunque la Ley de Derecho de Autor de mi país contiene algunas disposiciones sobre los derechos de los guionistas, estas disposiciones aún deben mejorarse y perfeccionarse. 2. El establecimiento de un sistema estandarizado de mercado cinematográfico puede evitar eficazmente la infracción de los derechos de los guionistas por parte de algunas cláusulas dominantes en el mercado actual. En el contrato con el productor, debido al bajo estatus del guionista, tuvo que firmar algunas cláusulas abusivas, como "Si no tienes dinero, no podrás filmar, si no tienes dinero, no estarás calificado." Debido a que estos términos no han sido regulados cuidadosamente, el poder de decisión recae en el productor. Los llamados estándares de calificación también los determina unilateralmente el productor. Es injusto para el guionista y es fácil para él no recibir una remuneración. , e incluso algunos derechos de autor, como los derechos de firma, deberían llegar a su fin. Esto requiere regulaciones de mercado perfectas para frenar a los productores. 3. El propio escritor mejora su conciencia de los riesgos y la autoprotección. Los guionistas han dedicado su trabajo creativo a la realización de obras cinematográficas y televisivas, y los frutos de su trabajo deben ser respetados y recompensados. Por tanto, los autores deben tomar precauciones con antelación. [4] Cualquier medida preventiva previa es más directa y efectiva que las medidas correctivas posteriores al hecho. Especialmente cuando no existen disposiciones legales directas, el guionista puede negociar con el productor en pie de igualdad y firmar un contrato de derechos de firma por escrito, lo que puede reducir muchos problemas y disputas posteriores y cortar los problemas de raíz. Al mismo tiempo, los guionistas también deberían buscar ayuda activamente. Después de que se produce una disputa que incluye los derechos de autoría, si el guionista no puede resolver el problema mediante la mediación con el productor, puede buscar asesoramiento legal o asistencia judicial de instituciones o abogados pertinentes, o puede presionar al productor a través de los medios de comunicación. para salvaguardar sus derechos. 4. Llamar al público a prestar más atención al guionista. Como fuerza importante en la industria cinematográfica, se debe tomar en serio a los guionistas. La industria cinematográfica china necesita excelentes guionistas. Aumentar la atención de la gente hacia los guionistas puede alentarlos a trabajar más duro para crear buenas películas nacionales. Al mismo tiempo, la supervisión y la atención públicas también protegerán eficazmente los derechos de los guionistas.
Sobre el autor
Xing es un hombre libre ante la ley.
Anotar...
[1] Art Review, 01, 2007, página 46: You Yun, "Discusión de la cuestión de la autoría de Mo Gong desde una perspectiva legal".
[2] Junio de 2010 "Sistema legal y economía" Página 75: Li Bo "Sobre la protección de los derechos de firma de los escritores" 2010 12.6 Southern Metropolis Daily: "Los derechos de firma de Zhao Orphan son controvertidos".
[3]2010 65438+China Culture News el 22 de febrero: Los primeros guionistas de "El huérfano de Zhao" pidieron un estándar cuantitativo para los derechos de autoría.
[4] Información sobre ciencia y tecnología de China 13, 227: Li Rong y Huang Zhen "Sobre la situación actual y la protección legal de los derechos de autorización".
Referencia
{1}NetEase Entertainment: El polémico guionista cuestionó la firma de "El huérfano de Zhao".
{2}Xinhuanet: ¿Por qué se ha convertido en una "depresión" de derechos, detrás de la disputa sobre la autoría de los guionistas de "El huérfano de Zhao"?
{3}Southern Metropolis Daily: ¿Es el "guionista" o la "creación previa del guión" quien no tiene ninguna base en la que confiar?
{4}Li Bo: Sobre la protección del derecho de autoría del autor - Pensamientos desencadenados por la película "Mo Yu Yu".
(5) Revista "China Publishing" "Zheng Xiaohong: Una revisión de la protección de los derechos de autor para los guionistas chinos en los últimos años".
{6} Zhang·: "Sobre la disputa sobre los derechos de autoría del guionista Mo Feng".
(7) Zhao Hua: Sobre el derecho de firma del autor.
{8}Dong: Sobre la naturaleza jurídica de la autoría de las obras.
{9}Li Rong, Huang Zhen: Sobre el estado actual y la protección legal de los derechos de firma.
{10}Zhou Xiaobing: Reexploración de varias cuestiones relativas al derecho a firmar en la práctica judicial.