La producción detrás de escena de "Adiós a mi concubina"
Cuando Chen Kaige asistió al festival de cine en 1988, Xu Feng tomó la iniciativa de invitarlo a reunirse y le llevó la novela de Li Bihua. Después de verla, dijo que era necesario que Chen Kaige hiciera una película así. El final de la versión antigua de la novela original de Li Bihua es que Cheng Dieyi y Duan Xiaolou se conocieron en un baño en Hong Kong unos años más tarde, desnudos, honestos el uno con el otro, mirándose hacia atrás con afecto, luego saliendo y tomando caminos separados. Chen Kaige le dijo a Li Bihua que el final debe cambiar. "Farewell My Concubine" se centra en temas humanos: obsesión y traición. Antes de escribir, Chen Kaige enfatizó a los dos guionistas que nunca debían ideológicoizar a los personajes y dejarles hacer lo que debían hacer.
Método de reparto
Cuando Chen Kaige estaba filmando "Farewell My Concubine", Bai Yu, el ex productor del Centro de Arte de Beijing, se convirtió en el director de producción de Chen Kaige. Cuando llegó el momento de elegir al protagonista masculino, Chen Kaige pensó primero en Zun Long, pero las duras condiciones ofrecidas por la agencia de Zun Long eran inauditas para el equipo. En primer lugar, como no sabemos en qué país se filmará Zunlong después de que comience a filmarse, el equipo debe reservar boletos de avión a varios países al mismo tiempo. En segundo lugar, los dos perros de Zunlong deben entrar y salir con él, por lo que no pueden alojarse en hoteles normales. En tercer lugar, Zunlong debe estar equipado con dos guardaespaldas, dos sirvientes, un maestro de línea, un maestro de mandarín y un maestro físico. Cuarto, debe lavarse la cara y cepillarse los dientes con agua mineral traída en avión desde países extranjeros o desde Hong Kong todos los días, sin mencionar los alimentos y bebidas. En quinto lugar, debe estar equipado con una caravana y una cancha de tenis y una piscina exclusivas. La solicitud realizada por la agencia es un insulto al equipo de “Adiós a mi concubina”. Todo el mundo está entusiasmado con la creación de arte, pero también hay gente que juega a lo grande como este. Al final, el grupo de cinco personas que votó fue Chen Kaige, Chen Huaai, Gu Changwei, Li De y Zhang Jinzhan. Chen Kaige se abstuvo y los otros cuatro se opusieron unánimemente. Sólo entonces Chen Kaige abandonó la idea de elegir Zunlong.
El proceso de filmación
Leslie Cheung, que no fue la primera opción, sorprendió a los actores porque es muy dedicado y sincero. El actor Han Lei, quien interpretó al aprendiz de Cheng Dieyi, Xiao Si, recordó que en ese momento, el continente no tenía el concepto de sistema actor-estrella, pero Leslie Cheung trajo un estilo de actor del mercado maduro de Hong Kong, que era extremadamente serio. y lo llamaron "idiota del drama". Algunas personas creen que el éxito de este drama radica en que Leslie Cheung utiliza su propia comprensión del personaje para cambiar la trayectoria de Chen Kaige y también mejorar el pensamiento artístico de Chen Kaige. Bai Yu recordó que todos los días al mediodía, los actores tenían que ir desde el estudio de Beijing Film Studio hasta la puerta para cenar, y Leslie Cheung también aprovechaba este tiempo. Se puso el disfraz, se sacudió las mangas, practicó su andar mientras caminaba, murmuró algo para sí y quedó completamente inmerso en su propio mundo. Cuando Leslie Cheung estaba filmando en China continental por primera vez, también fue muy difícil practicar sus líneas en mandarín. Antes de cada filmación, tiraba de Jin Zhanzhang y le corrigía silenciosamente sus líneas. Leslie Cheung, que está profundamente involucrada en el drama, está experimentando a Cheng Dieyi desde sus ojos hasta sus movimientos. Bai Yu dijo que al revisar el guión e interactuar con los actores, la confianza de Chen Kaige aumentó paso a paso.
La seriedad y la energía de Leslie Cheung también se influyen mutuamente. Bai Yu dijo que todo el mundo trabaja muchas horas todos los días. Después de filmar una escena, las personas que actuaron en ella quedaron muy satisfechas, y las personas que la vieron también quedaron muy satisfechas, y todos esperaban con ansias la siguiente. Por lo tanto, el estudio era "como un plato de agua corriente, y todos hacían lo mejor que podían para filmar, aparte de la pintura espesa en la compañía, fue la escena de la "Revolución Cultural", que en realidad era aún más". agotador tanto física como mentalmente. "Revolución Cultural" se rodó en verano, cuando Beijing estaba lleno de calor y depresión. Ante tan histérico triángulo de traición y traición, persecución y persecución, el actor casi se cae al suelo. El actor Han Lei, que interpreta al niño de cuarto grado, apareció en la Revolución Cultural. Nacido en 1962, cree que su experiencia de la Revolución Cultural no fue particularmente profunda. Chen Kaige inspiró repetidamente a Han Lei a expresar el entusiasmo especial de los jóvenes, y el cuarto grado encontró la sensación de salir adelante aquí. Cuando Xiaosi rompió con su dueño Cheng Dieyi, fotografió su espalda muchas veces.
Durante el proceso de filmación, Chen Kaige dijo que él y Leslie Cheung seguían siendo los latidos armoniosos del unicornio sagrado que yo sentía, y que teníamos que ir a donde debíamos ir. Lo que impresionó particularmente a Chen Kaige fue que Leslie Cheung no se perdió ninguno de los momentos clave de la película. Por ejemplo, cuando Cheng Dieyi fue a verlo a un pequeño edificio donde era adicto al tabaco, Leslie Cheung se volvió loca tan pronto como encendió la luz. Golpeó el marco del cuadro en la pared con un palo y fragmentos de vidrio volaron por todas partes. Cuando Chen Kaige gritó que se detuviera, Leslie Cheung ya había roto a llorar. Intentó persuadirlo durante mucho tiempo. Hay otro detalle que Chen Kaige siempre recuerda. Esta es una toma simple de Leslie Cheung caminando. Estaba caminando y de repente se detuvo ante la cámara. Chen Kaige se sorprendió, pero Leslie Cheung simplemente levantó el pie y lo sacudió suavemente.
Luego continuó, y Chen Kaige no se dio cuenta de que había muchas cenizas en el suelo. Este movimiento involuntario demostró vívidamente la limpieza de Cheng Dieyi.