La puntuación más alta es "On Lu Weipu" ("En el restaurante" de Lu Xun) en línea y así sucesivamente.

Lu Xun

Caminé de norte a sureste, me desvié hacia mi ciudad natal y fui a la ciudad S. Esta ciudad está muy lejos de mí.

Mi ciudad natal está a sólo tres millas de distancia y me lleva medio día en barco. Solía ​​trabajar en una escuela aquí.

Soy docente desde hace un año. Después de la nieve de finales del invierno, el paisaje es triste, perezoso y nostálgico.

Me estoy hospedando temporalmente en el Rose Hotel en S City; este hotel no tiene precedentes. El área urbana no es muy grande. Visité a algunos viejos colegas que pensé que podría conocer, pero no estaban allí y no sabía dónde estaban.

Fui a la escuela, pasé por la puerta de la escuela y cambié mi nombre y apariencia. Fue muy extraño para mí. Después de estar ausente durante dos horas, mi interés hace tiempo que se desvaneció y lamento haberme tomado tantas molestias.

En el hotel donde me alojé alquilaba habitaciones y no vendía comida. Las comidas debían pedirse por separado, pero no tenían sabor.

Sabe a tierra masticada. Sólo hay manchas en la pared fuera de la ventana, con bayas muertas pegadas a ellas; arriba está el cielo color plomo, el color blanco es absolutamente maravilloso y la nieve ligera vuelve a volar. No almorcé.

Cuando estés lleno y no tengas nada que hacer para entretenerte, naturalmente pensarás en una familia que conociste bien en el pasado.

Este pequeño restaurante llamado Yishiju no está lejos del hotel. Inmediatamente cerré la puerta y salí.

Restaurantes a pie de calle. En realidad sólo quería escapar del aburrimiento de los invitados, no sólo emborracharme.

Las casas de piedra están ahí, los escaparates estrechos y húmedos y los letreros destartalados siguen ahí, pero no hay ningún conocido del comerciante al

soy un completo desconocido; en esta piedra. Sin embargo, finalmente subí a la escalera mecánica en ese rincón familiar y caminé hacia el pequeño edificio. Sigue siendo igual que los cinco de arriba: una pequeña mesa de madera; sólo la ventana trasera, que originalmente era un ataúd de madera, fue reemplazada por vidrio.

"Una libra y nueve, Shao. -¿Comida? ¡Diez tofu frito y un poco de salsa picante!"

Le dije al ataúd que vino conmigo y caminé hacia la ventana trasera. cual es la ventana de eso.

Siéntate a la mesa. El piso superior estaba "vacío" y pude elegir el mejor asiento: con vista al edificio.

Jardín abandonado bajo los árboles. Este jardín probablemente no pertenezca al restaurante. Lo vi muchas veces antes, una vez también estaba nevando. Pero ahora, desde la perspectiva de estar acostumbrado al norte, esto es sorprendente: algunos ciruelos viejos están luchando inesperadamente contra la nieve y las flores están floreciendo por todo el árbol, como si no les importara el profundo invierno que viene; al pabellón derrumbado

También hay un árbol de té en Zhushan, con más de una docena de flores rojas asomando entre las densas hojas verdes, brillando intensamente en la nieve.

Ming es como el fuego, enojado y arrogante, como el desprecio por la disposición de los turistas a viajar. En ese momento, de repente volví a interrumpir.

Pensando en el hecho de que la nieve aquí está tan húmeda que no puedes deshacerte de nada, y es cristalina y brillante, no tan seca como la nieve en polvo.

Cuando sopla el viento, vuela como el humo. ...

"Invitado, vino..."

Dijo Coffin perezosamente, dejando la copa, los palillos, la botella de vino, el plato, el vino ha llegado. Me volví a poner la mesa, colocar los cubiertos y servir el vino. Siento que el norte ya no es mi ciudad natal, el sur está aquí otra vez

Solo puedo ser considerado como un invitado, no importa cómo la nieve seca vuele por allí o qué tan cerca esté la nieve blanda aquí.

El amor no tiene nada que ver conmigo. Estaba un poco triste, pero tomé un sorbo reconfortante de mi bebida.

El vino sabe puro; el tofu frito también está muy bueno; pero la salsa picante es demasiado blanda. Resulta que la gente de City S no sabe comer comida picante.

Probablemente porque es de tarde. Es un restaurante, pero no huele a restaurante.

He tomado tres copas de vino y afuera hay cuatro mesas vacías. Miré el jardín abandonado y poco a poco me sentí solo, pero no quería que vinieran otros compañeros de bebida. Escuché pasos en las escaleras,

No pude evitar sentirme molesto. No me sentí tranquilo hasta que vi el ataúd. Así bebí dos vasos más.

Una copa de vino.

Creo que esta vez debe ser un bebedor, porque los pasos son mucho más lentos que los del camarero.

Cuando terminó las escaleras, miré con miedo a mi compañero seco.

Al mismo tiempo, me levanté sorprendido. No esperaba encontrarme con mi amigo aquí inesperadamente.

Si todavía me permite llamarlo mi amigo. La persona que se acercó era obviamente un antiguo compañero mío que también era profesor.

Aunque mis antiguos compañeros de la época oficial han cambiado mucho, nos sentimos como viejos amigos una vez que nos conocimos y actuamos de forma independiente.

Sin embargo, se volvió extremadamente lento y muy diferente a Lu Fuwei, quien era ágil y delgado en esos días.

"Ah, Wei Gang, ¿eres tú? Nunca esperé encontrarte aquí."

"Ah, ¿eres tú? Nunca pensé..."

Lo invité a sentarse conmigo, pero parecía un poco indeciso antes de sentarse. Al principio estaba nervioso

Me sentí raro, luego un poco triste e infeliz. Si miras detenidamente su apariencia, todavía está desordenado.

Barba y cabello; rostro pálido y rectangular, pero muy delgado. Enérgico y tranquilo, o decadente,

Los ojos bajo las espesas cejas negras también perdieron su brillo, pero cuando miró lentamente a su alrededor,

Sin embargo, de repente vi lo que veía a menudo en mis días de estudiante. El foco de luz se iluminó en el jardín abandonado.

"Nosotros", dije felizmente, pero de manera poco natural, "no tenemos miedo de eso.

Diez años. Sabía que estabas en Jinan, pero al final Era demasiado vago para escribir. Lo creo.

Lo creo."

"Pero ahora he estado en Taiyuan por más de dos años y he vuelto con mi madre. La recogí, sabía que te habías mudado y estabas muy limpia "¿Qué estás haciendo en Taiyuan?"

"Enseñando en la casa de un vecino del pueblo."

"¿Qué era antes de esto?"

"¿Es esto antes?" bolsillo Un cigarrillo, encendido, sostenido en la boca.

Mirando el humo, dijo pensativamente: "Solo está haciendo algo aburrido, ¿qué es?"

Nada. "

También me preguntó por mi partida; le di una idea aproximada y le pedí al camarero que la tomara primero.

Trae una taza de palillos y déjalo beber mi vino primero. , y luego agregue dos libras. Mientras tanto, ordenemos.

Fui muy grosero antes, pero ahora no sé quién lo ordenó, especificando cuatro alimentos del informe oral: frijoles de hinojo. , carne congelada y tofu frito

Arenque seco

“Me sentí ridículo tan pronto como regresé. "Sostenía un cigarrillo en una mano y una copa de vino en la otra, y me dijo con una media sonrisa: "Cuando era adolescente, veía abejas o moscas que se detenían en un lugar.

Cuando Fang lo vio, Yang Fan se sobresaltó y se fue volando inmediatamente, pero solo voló en un pequeño círculo, y luego regresó y se detuvo.

En el lugar original, me sentí realmente ridículo y lamentable. Pero ahora vuelvo solo.

Sí, pero es un pequeño desvío. No esperaba que volvieras. No puedes volar más lejos.

¿Qué? "

"Es difícil decirlo. Probablemente nada más que caminar en un pequeño círculo. "Dije con una media sonrisa.

"¿Pero por qué volaste de regreso? ”

“Es sólo para cosas aburridas. "Bebió una copa de vino de un trago y dio unas cuantas caladas al cigarrillo. Le dolían los ojos.

Sus ojos se abrieron ligeramente. "Aburrido. – Pero hablemos de ello. ”

El camarero trajo la comida y el vino recién agregados, llenó la mesa y agregó cigarrillos y tofu frito en el piso de arriba.

Hacía calor y parecía que la nieve estaba animada afuera del edificio;

"Como sabrás", continuó, "una vez tuve un hermano, Sam.

Aquellos que morían antes de los 18 años eran enterrados en este país. Ni siquiera recuerdo cómo es, pero mi madre dijo que era un niño muy lindo y me llevaba muy bien con él. Ella parecía querer mencionarlo.

Lágrimas. Esta primavera, un primo me escribió para decirme que su tumba se estaba llenando poco a poco.

Después de ahogarme, tenía miedo de caer pronto al río, así que tuve que pensar en una manera de hacer algo rápido. Mi madre se angustió mucho cuando se enteró.

Date prisa, casi no pude dormir durante varias noches; ella puede leer la carta sola. ¿Pero qué puedo hacer?

¿Y luego qué? Sin dinero, sin tiempo: nada en ese momento.

“Hasta ahora todavía tengo que aprovechar mis vacaciones anuales para volver al sur a enterrarlo.

"

Bebió otra copa de vino, miró por la ventana y dijo: "¿Por qué está esto ahí? "Habrá flores en la nieve y no se congelará bajo la nieve. Anteayer compré un pequeño ataúd en la ciudad.

Porque esperaba que el suelo se pudriera , algodón y ropa de cama, contraté a cuatro geólogos y de repente me sentí muy feliz y dispuesto a cavar una tumba conmigo para la formación de huesos de mi hermano más cercano: nunca en mi vida había experimentado algo así. /p>

Cuando llegamos a la tumba, el río simplemente la mordió, a menos de dos pies de la tumba.

Hace dos años que no aro la tierra y está muy plana. Lo señalé con decisión y le dije a la roca y al suelo:

Soy realmente una persona mediocre. Mi voz se sintió un poco rara en este momento.

El director también era el. El mejor conductor de mi vida. Pero el geólogo no se sorprendió.

Empecé a cavar el hoyo y, efectivamente, el ataúd estaba casi podrido. p>Lo único que quedó fue un montón de madera y escombros p>

Cuidado, quiero ver a mi hermano pequeño, pero inesperadamente

¡Nada!

Es pelo, tal vez.

Me caigo al suelo y miro con atención dónde debería estar la almohada, pero no hay señal de ello. Los ojos estaban ligeramente rojos, pero inmediatamente supe que estaba borracho. Nunca come mucho.

Estaba comiendo, pero siguió bebiendo. Bebió más de un kilogramo temprano y su comportamiento se volvió animado gradualmente,

se acercó mucho a lo que vi antes. Le pedí al camarero que agregara dos kilogramos de vino, luego me di la vuelta y lo tomé también.

Sostén tu vaso y escucha en silencio desde el otro lado.

"En realidad, ya no hay necesidad de moverse, simplemente aplanar la tierra y vender el ataúd; está bien

Se acabó. Vender ataúdes es un poco extraño para mí, pero mientras ya que el precio es bajísimo y la tienda original lo permite.

Si quieres, siempre puedes recuperar unos céntimos por el vino. Pero no fingiré, simplemente haré el. ropa de cama y usarlo. p>El algodón fue envuelto en la tierra donde había estado su cuerpo anterior, envuelto y colocado en un nuevo ataúd

Fue llevado a la tumba de mi padre y enterrado junto a su tumba. Brick Dun, ayer estuve ocupado mucho tiempo: supervisando el trabajo, pero finalmente terminó, fue suficiente para engañarme.

Mamá, déjala que se sienta cómoda. ¿Me culpas por llegar demasiado temprano?

¿Es diferente? Sí, también recuerdo que fuimos al Templo Chenghuang para arrancarles la barba a los ídolos

Tian Tan Transformed China. . Algunos métodos de lucha. Pero ahora soy simplemente superficial y descuidado. A veces pienso que si mi antiguo amigo me ve, no me reconocerá. Pero eso es lo que soy ahora. >

Sacó otro cigarrillo, se lo metió en la boca y lo encendió.

"Al ver tu expresión, pareces tener algunas expectativas para mí. Ahora estoy mucho más entumecido.

Sí, pero aún se pueden ver algunas cosas. Esto me hace estar agradecido, pero también me inquieta mucho: tengo miedo de haber decepcionado finalmente a mi viejo amigo que todavía es muy bueno conmigo..." Se detuvo de repente,

Después de dar unas cuantas bocanadas de Cigarrillo, dijo lentamente: "Hoy, justo antes de llegar a esta casa de piedra, hice algo muy aburrido, pero estaba dispuesto a hacerlo yo mismo. Mi antiguo vecino en el lado este era Chang Fu. Tenía una hija. llamada Shun

Tal vez lo hice, pero tú definitivamente no. Me di cuenta de que debido a que ella todavía era joven, también se veía

poco atractiva, con una cara ovalada delgada y ordinaria. rostro amarillo; sus ojos únicos eran grandes y ciliados.

El cabello también es muy largo, blanco como la noche, y es un día soleado en el norte. No lo sé. Perdió a su madre cuando era una adolescente y se hizo cargo de sus dos hijos.

Depende de ella y tiene que servir a su padre. , y las finanzas de la familia se van asegurando poco a poco.

Ya está aquí.

Casi no hay vecinos que no la elogien y el Capitán Fu suele pronunciar palabras de agradecimiento. Esta vez

Cuando llegué a casa, mi madre volvió a pensar en ella. Los mayores tienen buenos recuerdos.

Dijo que una vez supo que Sun-gu quería tener flores de terciopelo rojo en la cabeza porque lo vio.

Primero, no pude entenderlo, así que lloré. Lloré un rato y su padre me golpeó. Más tarde perdí la vista.

Las cuencas de los ojos estuvieron todavía rojas e hinchadas durante dos o tres días. Este tipo de flor de terciopelo proviene de otras provincias y no se puede comprar en la ciudad S.

¿Dónde puede conseguirlo? Esta vez cuando regresé al sur, alguien me pidió que le comprara dos flores.

"No estoy cansado de este trabajo, pero me gusta mucho; para Shun, realmente

Algunas personas están dispuestas a contribuir. El año pasado, regresé Un día,

Changfu estaba en casa y comencé a charlar con él. Me invitaba a comer bocadillos, fideos de trigo sarraceno y me decía que tenían azúcar. ¿Es obvio que el barquero tiene azúcar en su casa?

Ya no es un barquero pobre, así que también come mucho. Me convencieron, pero acepté.

Me pidieron que lo usara. Solo un tazón pequeño. También era muy sofisticado, así que le dijo a Shun: '¿Son literatos?

¡Solo usa un tazón pequeño y agrega más azúcar!

Para mi sorpresa, era un plato grande, suficiente para comer durante un día, pero en comparación con el plato que comió Changfu,

Por favor, el mío era realmente un plato pequeño que nunca había probado. Esta vez probé harina de trigo sarraceno.

Estaba deliciosa pero muy dulce. Quería dejar de comerla, pero sin darme cuenta,

de repente vi a Shun parado en un rincón e inmediatamente perdí. el coraje para dejar mis palillos.

Miré su expresión, tenía miedo otra vez, probablemente porque tenía miedo de que mi gusto fuera demasiado malo. Comí felizmente. Sabía que si me quedaba más de la mitad del plato, definitivamente la decepcionaría y la abrazaría.

Así que me decidí y me lo tragué. lo más rápido que pude.

Así es como conozco el dolor de comer mucho. Recuerdo haber comido un plato cuando era niño y revolverlo.

El azúcar en el polvo de lombrices intestinales. Era difícil de quitar, pero no me quejé porque ella estaba allí para limpiarlo.

Yo estaba en el cuenco. La sonrisa engreída que soporté fue suficiente para compensar mi dolor...

Esta noche, aunque comí bien, no pude dormir bien y tuve una serie de pesadillas, todavía le deseé buena suerte para toda la vida.

Que su mundo sea mejor. Sin embargo, estos significados son solo rastros de mis viejos sueños, de los cuales inmediatamente me reí y luego los olvidé >

"No sabía que la golpearon por una flor de terciopelo, pero porque mi madre dijo

Me acordé de la harina de trigo sarraceno y fui sorprendentemente diligente. Primero fui a la ciudad de Taiyuan a buscarlo

Pregunté de nuevo, pero no había nadie hasta Jinan...

Hubo un crujido fuera de la ventana y mucha nieve cayó de las camelias que dobló. Los árboles se deslizan hacia abajo.

Mirando hacia abajo, las ramas son altas y rectas, mostrando hojas regordetas y flores de color rojo sangre. El cielo está más oscuro, los pájaros cantan y se acerca el anochecer, el suelo se cubrió nuevamente

Baixue no pudo encontrar comida, así que se apresuró a regresar a su nido para descansar. p>"Miles de millas hasta Jinan", miró por la ventana una vez, se dio la vuelta y bebió una copa de vino, una bocanada de humo, y luego continuó. No sé si fue ella quien fue golpeada.

Este tipo, en definitiva, es terciopelo. No sabía si le gustaban los colores claros o oscuros, así que lo compré.

Compré uno rojo y uno rosa y los traje.

"Esta tarde, fui a ver a Chang Fu tan pronto como terminé de comer, y lo retrasé deliberadamente.

Un día. Su casa todavía estaba allí, pero se veía muy bien. Es extraño, Geely, pero me temo que soy solo yo.

Su hijo y su segunda hija, Zhao, están parados en la puerta.

Zhao no se parece en nada a su hermana. Tan pronto como me vio caminando hacia su casa, entró corriendo. Le pregunté al niño si sabía que Changfu no estaba en casa. Inmediatamente me miró fijamente y me preguntó qué estaba buscando. Parecía que estaba a punto de saltar.

Vamos, muérdeme.

Dudé y me estremecí. Ahora soy superficial...

"No sabes, tengo más miedo de visitar a la gente que antes. Porque ya lo sé

Si te odias a ti mismo, Incluso tú mismo, ¿por qué molestarte en hacer a la gente secretamente infeliz?

Sin embargo, esta vez el recado no se pudo completar, lo pensé y finalmente regresé a la puerta de la tienda de leña, la abuela Laofa. , todavía estaba allí y me conocía.

Me invitaron a sentarme en la tienda. Después de intercambiar saludos, le expliqué que regresaría a la Ciudad S.

Y busqué. hacerse rico Inesperadamente, suspiró y dijo:

"Es una lástima que Shun Gu no tenga la suerte de usar esta flor de terciopelo. '

"Me lo contó en detalle: 'Lo ha estado viendo desde la primavera pasada.

Huang perdió peso. En ese momento, de repente rompió a llorar y le preguntó por qué no se lo dijo; a veces lloraba toda la noche.

Chang Fu no pudo evitar enojarse y llamarla vieja lunática. leve El frío finalmente me hizo caer y no pude levantarme de allí.

Para Chang Fu, ella era igual que su madre, vomitaba enrojecida y sudaba por las noches.

p>

Temiendo tener que preocuparse por eso otra vez. Una noche, su tío Chang Geng vino a pedir dinero prestado otra vez, lo cual era algo común.

Cuando ella se negó, Chang Geng se burló y dijo: No seas arrogante, tu hombre es peor que yo. A partir de entonces, ella estaba tan triste y avergonzada que no podía preguntar, así que tuvo que llorar.

¡Cómo puede un hombre seguirme! ? Dijo que todavía había tiempo para lo que la enojaba. Además, no lo creía. Al contrario, dijo: “Afortunadamente siempre he sido así, no pasó nada”.

“Ella también dijo: '¡Si su hombre realmente no es tan bueno como Chang Geng, eso sería terrible! Bibb

El último ladrón de gallinas, ¿qué es eso? Pero cuando vino a ver el funeral, lo vi con mis propios ojos.

Cuando lo vi, estaba pulcramente vestido y decente, sin embargo, rompió a llorar y dijo que había vivido la mitad de su vida.

Un barco, trabajé duro para ahorrar dinero para contratar a una mujer, pero ella volvió a morir. Se puede ver que realmente es una buena persona, Chang Geng dijo todo sobre Kuang. Es una pena que Shungu realmente creyera en los huesos de los ladrones.

Si mientes, perderás la vida en vano. ——Pero esto no se le puede culpar a nadie excepto al propio Sungu.

Mis mejores deseos. '

"Está bien, mi negocio ha terminado otra vez. ¿Pero dónde están las dos flores de terciopelo en tu cuerpo?

¿Y qué? Está bien, dejaré que se lo envíe a Zhao. Esta Zhao se fue volando tan pronto como me vio y me tomó en serio.

Realmente no quería despedirla, pero también la envié, ¿verdad?

Mamá. Solo necesito decir que Shun vio algo que le gusta. ¿Qué son estas cosas aburridas?

Momo Huhu pasó el Año Nuevo y me enseñó 'Purple Sun Stone Cloud'. ¿Eres la Diosa Roshiyun?" Me sentí extraño y pregunté.

"Naturalmente. ¿Aún crees que estás enseñando ABCD? Primero tengo dos alumnos, uno es lector de poesía.

Clásicos", leyó Mencius. Recientemente, se agregó una niña a la lista que lee los clásicos de mi hija. Ring

No enseñan matemáticas. No es que yo no las enseñe, sino que ellos no quieren enseñarlas. "

"Realmente no esperaba que enseñaras este tipo de libros,..."

"Su padre quiere que lean estos, yo soy otra persona, nada. Estos son aburridos

¿Qué pasó? Mientras tú,..."

Su rostro se puso rojo y parecía un poco borracho, pero sus ojos estaban deprimidos nuevamente. Suspiré levemente por

y no tenía nada que decir. Por un rato se escuchó un ruido en las escaleras y vinieron varios bebedores: Dang: El primero es bajito, de cara redonda y cara hinchada, el segundo es largo, con una nariz roja muy llamativa; cara; a partir de ese momento, había gente, e incluso un montón de pequeños edificios temblaban. De repente fui a buscar a Lu. En un abrir y cerrar de ojos, él vino a verme y yo. Le pidió al camarero que pagara las bebidas.

“¿Aún puedo mantenerme con esto? ” Pregunté mientras me preparaba para irme.

“Sí. ——Recibo 20 yuanes al mes, así que no puedo pagarlos. "

"Entonces, ¿qué vas a hacer en el futuro? "

"¿Qué pasó después? No tengo ni idea.

¿Crees que teníamos buenas intenciones?

Ahora no sé nada, ni siquiera sé qué hacer mañana, ni siquiera dentro de un minuto..."

El camarero me dio la cuenta; no No parece que fuera tan humilde cuando llegó por primera vez.

Echó un vistazo y me pidió que pagara la cuenta.

Salimos juntos de la tienda, de su hotel y. el mío en dirección contraria, justo en la puerta.

Adiós caminé hacia el hotel donde me hospedaba. El viento frío y la nieve caían sobre mi rostro, haciéndome sentir muy incómodo. > p>

Fresco veo que es el atardecer, casas y calles tejidas de nieve blanca e incierta

16 de febrero de 1924.