Notas de Xin Siniang
[2] Zheng De: Nombre del reinado de Zhu Houzhao, Wuzong de la dinastía Ming (1506-1521).
[3] Xi Nu: Esto se refiere a la sirvienta. Li Zhoutian y Guan Xuguan: "Trescientas personas". "Nota": "En la antigüedad, los hombres y las mujeres nunca fueron esclavos de los funcionarios del condado. Sólo unas pocas personas sabían que eran ridículos. Los servidores oficiales de hoy".
【4】Sha: El nombre de la provincia en sánscrito "Sadoro", que es la decoración en la parte superior de la pagoda y también se refiere al estandarte frente al templo. Porque los templos budistas se llaman "monasterios" o "monasterios", "templos de Brahma" y "templos de los monjes".
【5】小: Pequeño, se refiere a la familia.
【6】No es buen caballo: significa que no fue elegido. Encuentro, encuentro. Caballo, cónyuge.
【7】Dedicación propia en el escenario: hace referencia a la propuesta automediática. Su tía le encomendó a Wen Qiao, nativo de Ajin, que fuera el casamentero de su hija. Un día, Wenqiao le dijo a su tía que su marido la encontró y le dio el espejo de jade como dote. En el momento de la boda, resulta que el nuevo marido es el propio Wen Qiao. Consulte "Shishuoxinyu·Dinero falso" para obtener más detalles. Más tarde propuso personalmente en nombre de "Self-Giving on the Stage". Escenario de espejo, caja de maquillaje.
【8】Cuatro frases: "Mil yuanes por un mortero de jade": esta es la historia de Pei Hang, que significa propuesta de matrimonio. En la dinastía Tang, Pei Xinglu pasó por la estación Lanqiao y conoció a la niña Yunying. Pei le propuso matrimonio a su abuela. Mi abuela dijo que una vez un inmortal me dio el elixir de la vida, pero tuve que machacarlo con un mortero durante cien días antes de poder tomarlo. Si encuentras el mortero, te daré el Yunying. Más tarde, Peihang compró un mortero de jade y él mismo machacó la medicina durante cien días. Todo termina bien. Para conocer esta historia, lea la leyenda de Tang Pei. Mortero de jade, mortero de jade, herramientas para machacar medicinas. Will, mantén la oferta. Yao Dan tiene dos fuentes. Yuan y Xuan; el emperador Kangxi de la dinastía Qing evitó los tabúes y escribió "Xuan" como "Yuan".
[9] Ha (wà) Jue: Risa.
[10]Afortunadamente he despejado mis dudas. Afortunadamente, espero.
[11] Zhuo Yu (zhuó luò): Excelente; muy especial.
[12] Interés débil: La gente llama a sus hijos palabras modestas, y luego las llaman hijas.
【13】Destino: se refiere al derecho a contraer matrimonio. Solía significar una mujer que se casaba. En la antigüedad, cuando una mujer se casaba, sus padres bebían alcohol a voluntad, lo que se llamaba "ritual".
[14] Balanceando las mangas e inclinando la cabeza. Anillo, moño de mujer antiguo.
[15] Estilo: Según el manuscrito de Zhu Xuezhai, faltan las palabras originales y han sido destruidas.
[16] Hong (hóng): paso;
【17】Cuando estés cansado, detente y estira el cuello, ponte de pie y espera. Si estás cansado, quédate quieto. El pez mandarín es un ave de cuello largo, comúnmente conocida como cisne.
[18] Tubo vibratorio: Desbloqueado. Tubo, llave de bloqueo.
Junjun: un título de mujer. En la dinastía Tang, la madre o esposa de un palacio de cuarto grado o superior era la princesa. En la dinastía Ming, la hija de una familia real también era llamada príncipe del condado.
【20】Quiero adorar: quiero arrodillarme y adorar. Su Shen, Su Rong se enderezó.
[21] Mi sobrino: hijo de sobrino.
[22] Fugas e interrupciones del reloj: Muerte implícita. "Respuesta a Li Zhishu" de Xu Ling: "El resto no está agotado y el reloj tiene fugas". Esperar a que el reloj tenga fugas es una metáfora de la vejez. Esto se llama interrupción del reloj, lo que significa el fin de su vida útil. Los relojes y los relojes son herramientas antiguas para decir la hora. Para, para.
[23] Bueno y amplio; alienado;
[24] Pérdida: Pérdida del padre. Xun, sinónimo de padre. El lenguaje es "poético y elegante Guo E".
【25】Yinya: Esta es la edición Keting de la Dinastía Qing, originalmente llamada "Yin".
【26】Tallado de pétalos de loto en zapatos de caña alta: se refiere al tallado de pétalos de loto en las suelas de madera de los zapatos. En la antigüedad, las mujeres que se vendaban los pies tenían tacones de madera forrados en las suelas de los zapatos. Estos zapatos se llaman tacones altos.
【27】Intención: ingenio.
【28】Esclavo mapache: Otro nombre para gato; aquí parece referirse a sirvientes y sirvientas como los elfos.
[29] Pingping: El cuerpo tiene un corte muy bonito.
[30]¿A qué te dedicas? ¿A qué te dedicas? Sheng significa "negocios" y "vida" en el dialecto de Shandong.
【31】Hacer hielo: Sé un casamentero.
【32】Chali: Hace referencia al calendario, lo que significa elegir un día auspicioso.
[33] Tumba de Peng Ke: cubriendo la tumba con tierra. Peng Ke, el nombre del noreste es Peng Ke, que es la transliteración de "bloque". Véase "Shuowen Tongxun·Ding Sheng". "Hanshu Jiashan Biography" y "Notes" citan a Yan Shigu diciendo: "Un grano es un terrón de tierra; Peng Ke, o la oreja de la persona que nació".
[34] 谰谰Oye, arrastra tus zapatos.
[35] Bordado (Xi m\u n): bordar cortinas de coche, es decir, sedán o carroza.
[36] Lu Qing: se refiere a una casa nueva. Durante las dinastías del Norte, se instalaban tiendas de campaña con cortinas azules dentro y fuera de la puerta para conmemorar a la novia. Consulte "Varios de Youyang".
[37] Esclavo barbudo: Siervo de cara alargada. Barba, patillas "Zuo Zhao Zhuan Gong Seven Years": "Para una mirada larga". Tarro de dinero: un recipiente de cerámica para monedas con pequeños agujeros, las monedas se pueden meter pero no sacar cuando está lleno, romperlo; , sácalo.
[38]Jianxiu: se refiere al casamentero. Jianxiu es el ministro legendario de Fu. "Li Sao" de Qu Yuan: "Xie Pei termina con palabras, y hago que Xiu Xiu las siga". Más tarde se usó "Jianxiu" como el nombre del casamentero.
[39]Jinbei: Brocado con motivos de conchas. "Oda a la capital de Shu" de Zuo Si: "La ciudad está llena de conchas doradas y el agua está roja por el agua".
[40] Yintai: nombre oficial, otro nombre para los enviados políticos generales . Durante las dinastías Ming y Qing, se estableció el Departamento de Asuntos Generales para estar a cargo de los sellos internos y externos y recibir quejas de los súbditos. En la dinastía Song, el funcionario que recibía el sello oficial se llamaba Yintai Si, por lo que los enviados políticos generales de las dinastías Ming y Qing también se llamaban Yintai.
[41] Shen (núm 4 n cálido): En la antigua sociedad, después de casarse con una hija durante tres días, la familia de su madre, sus parientes y amigos le daban comida, que se llamaba Shen.
【42】Águila precisa: Nariz de gancho. Exacto, el puente de la nariz.
[43] Ju: Llévate bien.
[44]Ciudad Nueva: Obras Nuevas. Qué, qué, se refiere a un poema o a un volumen.
【45】Respuesta: Elogio, risa. Señor, ríase.
【46】: La misma “brecha”, el resentimiento y el distanciamiento.
[47] Examen académico: El almirante de la dinastía Qing presidió un examen de la academia provincial para sus hijos y dos exámenes para la edad y las materias de los estudiantes. El "examen de promoción" aquí se refiere al examen anual o examen de materia.
[48]caminar (bēngbeng): enviar gente. Hola, mensajero.
[49]Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
[50] dijo: Esta es la transcripción de Zhu Xuezhai y el texto original es "por favor".
[51] "Campo de ensayo de Mo": se refiere a la sala de examen que se basa en el destino en lugar de los artículos. Sala de examen imperial.
【52】Punto de partida: Cada ensayo de ocho patas consta de ocho partes: título, título, principio, inicio, desarrollo, fin y final. La conversión de acciones en acciones chinas es una discusión formal. El punto de partida se refiere a la parte que aclara el tema y desencadena la discusión antes de la discusión formal.
[53] Hijo de Xiang Qu (xuān Xuan): un niño ignorante y frívolo. La música country, de pueblo, también se refiere al campo. Kiko, una persona coqueta e inteligente.
【54】Beber durante mucho tiempo: beber en exceso. Turbulencia, abuso, indulgencia.
[55]Tejido: hilado y tejido.
【56】Persona Yi (encarnación y): novio.
[57] Lavar (Ti Harrier n Harrier): se refiere a proporcionar vino y comida limpios. Shangshu Jiu Gao. "Lávate con vino". Tímido, rico.
【58】Para cubrir con (invitación yāo): bloquear.
[59] Aplicación de grasa: se refiere a modificación. Grasa, polvos cosméticos, aceite para el cabello, etc.
[60] chéng significa: estar sobrio. Ebrio.
[61] Viaje: Viaje sinuoso. Trip, según la transcripción de Zhu Xuezhai, el texto original es "嗮嗮".
[62] Composición del delito: Derecho penal. Esto se refiere al castigo.
【63】Xiaoqun: se refiere a concubinas masculinas y femeninas ordinarias.
[64]Habrá un día en otoño: el día de otoño en que el preso sea sentenciado.
El juicio de los prisioneros de Qingqiu se divide en cuatro categorías: la verdad debe ser determinada; la decisión debe posponerse; es lamentable y sospechosa; Claro, ejecución.
[65]yu(wūsūnüsüsüsüsü
【66】(bū): En el momento de la solicitud, de 15 a 17 horas.
[67] Idioma del elemento (bǐng Handle): Los dos hablaron alegremente. El lenguaje de la pantalla es tabú
[68] Luo Luo: De mente abierta y firme
[69] Ren: Cruel.
[70] Pingyang: El nombre de la prefectura, que gobierna diez condados, incluido Linfen en la provincia de Shanxi. Obsérvese que en las dinastías Ming y Qing no había observatorios para los sacerdotes taoístas, y todos eran funcionarios. por encima del nivel estatal. Durante las dinastías Ming y Qing, la vigilancia y el patrullaje también eran asuntos relacionados con el gobierno y el país, porque los sacerdotes taoístas eran respetados como observadores.
[72] Intermediarios: Boudoir, esposa.
[73] Zanja errante: se refiere a la doncella fantasma que se quejó ante el emperador y el santo patrón del palacio le impidió entrar al palacio. ]Xing: Durante la época feudal, el emperador iba a un lugar llamado "Xing" o "Xing": El nombre del antiguo gobierno, ubicado en la ciudad de Datong, provincia de Shanxi.
[75] Columna (Gŏ u tick): Lugar donde actuaban chicas cantantes en las dinastías Song y Yuan; en la dinastía Yuan, hace referencia a un burdel
[76] Prostitutas: Personas que deambulan por los ríos y. los lagos generalmente se refieren a las prostitutas.
[77](Wu): la comida china significa riqueza
[78] Las lágrimas brillan: las lágrimas todavía están en mis cejas. , parpadeando
[79] Reemplazo: gota; holgura
[80] Plato de paloma: El nombre de la provincia sánscrita "té de paloma" significa urna y melón de invierno. Los fantasmas se usaron más tarde para describir a una mujer extremadamente fea. "Taiping Guang" dijo que Ren tenía miedo de su esposa Zeng Yun y dijo: "Las mujeres deben tener miedo de tres cosas: cuando se casan por primera vez, viven como un Bodhisattva. ¿Tienen miedo de un Bodhisattva?" ¿Hay alguien que no le tenga miedo a los fantasmas? No es de extrañar que le tengas miedo a las mujeres."
【81】Muerte: Muerte súbita
【82. 】 No subas con los años: la cosecha no es buena todos los años
【83】Frijoles negros (chǐ dientes) Hay rincones salados: frijoles negros, frijoles negros
.[84] Desmontados cara a cara: uno por uno
[85] Taihua: Huashan, Xiyue
[86] Wei Wei, Burro
[87] Académico: Investigador
[88] Lu Wei (wěi Wei): Ninguno; fue acusado de hablar con ligereza
[89] Las palabras desgracia y. La felicidad es irrelevante: significa no ser supersticioso.