El texto original y la traducción del "Prefacio de Su Wen al Clásico Interno del Emperador Amarillo"
Si te liberas de las cadenas de la angustia, podrás guiar completamente tu Qi, salvar a Li Yuan de la benevolencia y la longevidad y ayudar a los pobres. para encontrar la paz. Si no fuera por los Tres Santos, sería imposible. Kong Anguo escribió un prefacio a "Shangshu" y dijo: "Los libros de Fuxi, Shennong y Huangdi se denominan colectivamente las Tres Tumbas, también conocidas como la Gran Manera de Hablar" Hanshu · Yiwenshi "de Ban Gu: "El Amarillo". El Clásico Interno del Emperador tiene dieciocho volúmenes. "Su Wen" son los nueve volúmenes de sus escrituras, y también son los nueve volúmenes de "Lingshu", que es su número.
Aunque se transmite de generación en generación, la enseñanza permanece; el miedo no es quién es, sino que a veces está oculto. Por lo tanto, en el volumen setenta y uno, el león de piedra se esconde; la búsqueda de hoy es de sólo ocho volúmenes. Sin embargo, su prosa sencilla es profunda, racional y entretenida. Los signos del cielo y la tierra, el orden del yin y el yang, las causas del cambio y los signos de vida y muerte. Incluso si no están de acuerdo entre sí, se volverán íntimos. Sus palabras están respaldadas por pruebas, pero su experiencia no es errónea. Se puede decir que la honestidad es la secta más elevada del taoísmo y el comienzo de la vida.
Si el secreto es rápido y misterioso, aunque la planificación es un conocimiento de la vida, su estándar también se basa en el entrenamiento. No hay nadie que no pueda evitar salir. Sin embargo, si estudias deliberadamente la esencia, exploras lo oculto o sabes lo que realmente quieres, entonces no tienes visión. Por lo tanto, si te mueves, tendrás éxito, serás alabado por fantasmas y dioses y te convertirás en una persona extraña en el mundo. Zhou tenía a Qin Gong, Han tenía a Yu Chun Gong y Wei tenía a Zhang Gong y Hua Gong, cada uno con su propia manera única. El decapado es un nuevo método de uso y ayuda a la gente a cocinar vapor, y las hojas chinas son gloriosas y el sonido y la realidad se complementan entre sí. También es un día festivo que cubre la doctrina.
Cuando estaba débil, añoraba el taoísmo y simplemente mantenía buena salud. Afortunadamente, encontré la verdadera escritura, que era el Espejo Tortuga. Pero el Libro del Mundo está equivocado. Los artículos se superponen, son inconsistentes y tienen significados fragmentados. Es difícil de implementar y de leer. A medida que pasa el tiempo, el ataque se convierte en desventaja. O puede ser reeditado en lugar de dos veces; o puede ser fusionado en dos capítulos, ambos para un ojo; o la pregunta y la respuesta no han terminado, así que no empieces un tema o puede ser que el breve libro esté tomado; apagado, pero la nube desaparece. Preste más atención a la cooperación económica, gane el título de acupuntura y conviértase en una pastilla para la tos con receta, separe la "realidad virtual" y la "teoría" y combine los "meridianos", lo que se llama "sumisión".
La sección "Piel" se llama "meridianos", y "aguja" es la primera después de "Sutra Supremo". Existen innumerables flujos de este tipo. Y será ascendido a Daiyue, ¿no es solo por ridículo? Si quieres ayudar a Mulberry, no podrás hacerlo sin un barco. Es diligente y conocedor, y un hombre. Después de doce años de experiencia, Fang Zhen lamentó profundamente haber sido razonable y buscar ganancias y pérdidas. En ese momento, el Sr. Yu Guozi lo prestó a la iglesia y fue honrado con el libro secreto del ex maestro Zhang Gong. El carácter es recto y redondo, y su significado radica en Zhou. Una vez que consultó en detalle, sus dudas quedaron despejadas.
Tengo miedo de que se rompa al final del semestre y nunca seré profesora. Por lo tanto, escribiré notas y las usaré para difundir la inmortalidad. Es también un volumen de la colección antigua, con 81 artículos y 24 volúmenes, formando un todo. Espero estudiar el final de la historia, encontrar clásicos, desarrollar la educación de los niños y dar a conocer la verdad.
Para aquellos que son breves e inconexos, o tienen significados inconsistentes, busquen todas las escrituras y complétenlas; si faltan preguntas o hay cosas que no están claras, pruebe su interés y agregue palabras para mostrar el significado. Cuando se trata de anexión, el significado no tiene nada que ver y la omisión de nombres es irrelevante. Me gustaría pedirles a sus ministros que si son irrespetuosos, serán honrados y recompensados. Los que son dispersos y concisos deben superponerse antes y después, el significado debe detallarse y lo complejo debe recortarse y simplificarse para conservar la esencia.
Si es difícil explicar el secreto en detalle, no escriba "Zhu Xuan" y utilice el método de Chen Qi. Todas las palabras agregadas fueron escritas por el tío Zhu, de modo que el ahora y el ahora estarán separados y las palabras no se mezclarán. Tan pronto como se revela el edicto imperial, las misteriosas palabras se difunden libremente, como una hilera que cuelga en lo alto de la noche, Zhang Kui no es caótico, el manantial profundo es puro y las escamas son saladas. No hay tiempo que perder la vida y el verano tiene la esperanza de alargarla. No faltes al trabajo. Los eruditos son talentosos y sabios, Dao es próspero y Hui está cansado. Miles de años después, sabremos que la bondad del gran sabio es infinita. Prefacio a "Ren Yin, Ying Yuan, era de la dinastía Tang".
Traducción del prefacio de "Huangdi Neijing":
No es la teoría de los "Tres Santos" la que puede aliviar las cadenas y el dolor de la enfermedad, preservar la esencia, guiar el vitalidad, salva la longevidad de las personas y ayuda al cuerpo a los débiles a recuperar la salud. Kong Anguo escribió un prefacio a "Shangshu" y dijo: "Las obras de Fuxi, Shennong y Huangdi se llaman las Tres Tumbas y hablan de principios importantes".
"Hanshu Yiwenzhi" de Ban Gu decía: "El Emperador Amarillo" Dieciocho volúmenes del Nei Jing ". Su Wen se refiere a los nueve volúmenes del "Nei Jing", más los nueve volúmenes del "Lingshu", que es el número de volúmenes del "Nei Jing". Aunque las dinastías han cambiado a lo largo de los años, la enseñanza y el aprendizaje del Nei Jing permanecen. Preocuparse de que los estudiantes no sean las personas adecuadas y que a menudo tengan contenido oculto que no se enseña.
Entonces en el séptimo volumen, los funcionarios encargados de la educación lo escondieron, y solo quedaron ocho volúmenes. A pesar de esto, "Su Wen" tiene un texto simple, un contenido extenso, principios misteriosos y un significado de gran alcance. Distinguir los fenómenos del cielo y de la tierra, enumerar los síntomas del yin y el yang, expresar las causas de los cambios y mostrar los presagios de la vida y la muerte.
No hay necesidad de discutir estos principios ya que son los mismos de lejos y de cerca, pero las cosas intangibles y las cosas tangibles son consistentes y no consistentes. El uso de evidencia para probar sus afirmaciones y si sus hechos son correctos realmente puede considerarse el fundamento de la teoría más elevada y el fundamento de la preservación de la salud.
Si estás dotado de agilidad e inteligencia, podrás estar familiarizado con verdades misteriosas. Si bien las ideas completas pertenecen a quienes tienen conocimiento innato, la comprensión correcta de las Escrituras también depende de interpretaciones previas. Nadie camina jamás sin seguir el camino, ni entra o sale sin pasar por una puerta.
Concéntrate y estudia profundamente para descubrir significados sutiles y profundos. Si la comprensión está en línea con la esencia de suvin, entonces alcanzará el estado de habilidad competente. Por lo tanto, a menudo se logran resultados, como si los fantasmas y los dioses se ayudaran mutuamente en secreto, y excelentes médicos que son mundialmente famosos emergen sin cesar.
Por ejemplo, hubo personas de Qin y Yue en la dinastía Zhou, Chunyu Kun en la dinastía Han y Zhang Zhongjing y Hua Tuo en la dinastía Wei. Todos dominaron el misterio de Su Wen. Pueden actualizar constantemente la eficacia de la medicina y ayudar a las personas en general, al igual que las flores y las hojas verdes, y su reputación está en consonancia con la realidad. Probablemente este sea un logro notable de la educación médica y un regalo de Dios.
Cuando era joven admiraba la medicina y siempre me gustó la atención sanitaria. Tuve la suerte de entrar en contacto con el Su Wen Sutra y utilizarlo como referencia. Sin embargo, la versión transmitida tiene errores, artículos repetidos, contenido desorganizado, alejado del significado del texto, difícil de implementar y utilizar, difícil de leer y comprender durante mucho tiempo y ha heredado deficiencias.
Algunos artículos aparecen repetidamente y algunos tienen dos títulos; algunos dos artículos están fusionados y resumidos en un título; algunas preguntas y respuestas no están terminadas y algunos libros no tienen instrucciones específicas; faltan, pero están incompletos a lo largo de los siglos. Agregue el título "Tela de tela" delante de la reedición "Cooperación económica" y combine "Métodos diferentes pero tratamiento adecuado" con "Teorías sobre la tos".
Dividir la teoría del comentario general de las condiciones virtuales y reales y fusionarla con la teoría de las cuatro estaciones de estimulación y la teoría inversa, fusionar la teoría del diagnóstico final del meridiano con la teoría de la tableta de jade descomponer "Bazo No; Materia" y agregue "Teoría de los Meridianos" y combine el contenido más profundo de "La Teoría de los Meridianos". La "Teoría de la Inocencia Antigua" se coloca en la parte posterior y los artículos sobre acupuntura se enumeran en la parte delantera. Espera, hay muchísimos más.
Estamos a punto de escalar el Monte Tai. ¿Cómo podemos llegar sin un sendero? Si quieres ir a Fuso, no puedes ir sin un barco. Así que busqué minuciosamente y encontré muchos médicos que tenían información sobre Su Wen. Doce años después, dominé los conceptos básicos de la organización, analicé los resultados y realicé profundamente mi deseo tan anhelado.
En el estudio del maestro Guo en ese momento, obtuve la versión escrita por mi ex maestro Zhang Gongzang. El texto es claro y el contenido completo. Revisé todos los libros uno por uno y muchos problemas difíciles se eliminaron como hielo. Tenía miedo de que los eruditos posteriores me perdieran y cortara el fundamento de sus enseñanzas, así que escribí una nota para hacerlo inmortal.
Incluyendo los artículos que recopilé originalmente, hay 81 artículos en 24 volúmenes, recopilados en un solo libro. Se espera que la gente pueda comprender el significado de las palabras antes y después, estudiar las anotaciones, comprender las Escrituras, iluminar a los principiantes y predicar la medicina avanzada.
Los libros están simplificados, les faltan palabras y tienen significados incoherentes, por lo que buscamos contenido relevante en las Escrituras y los migramos y complementamos cuando falta el título del artículo y el significado no está claro; su contenido y agregar palabras para aclarar el significado. No hay distinción entre el artículo y la teoría, y sus significados no están relacionados entre sí; Cuando falte el título del artículo, se distinguirá la categoría de contenido y se agregará el título antes del artículo.
En las preguntas y respuestas entre monarcas y ministros, donde haya errores de etiqueta, para probar el estatus de la escuela, agregue palabras para aclarar el significado dondequiera que los libros sean complicados y las palabras confusas y; repetitivo, lea atentamente el significado principal de las escrituras y elimínelos. Para las partes complejas, mantenga los puntos principales donde es difícil dar una explicación aproximada de los misterios de las palabras y expresiones, escribiré otro libro "Zhu Xuan" para exponer; los hechos.
Todas las palabras añadidas están escritas en rojo, por lo que esta versión debe distinguirse de la versión original sin mezclar las palabras. Esto puede permitir que se refleje la voluntad del santo y que las teorías profundas se expongan y elaboren completamente, al igual que las estrellas que cuelgan en lo alto del cielo, el orden de Su Kui y Zhang Su no es caótico, como el manantial profundo. es limpio y brillante, y los peces y crustáceos pueden decir lo mismo que todas las cosas.
El monarca, sus lugartenientes y el pueblo de todas las nacionalidades no tienen posibilidad de una muerte inesperada, pero sí la expectativa de alargar su vida.
Que los médicos no cometan errores, que las personas que estudian medicina comprendan que la medicina brillante es bienvenida y que el evangelio de la salud de las personas también llega uno tras otro. Miles de años después, se dieron cuenta de que la bondad de los antiguos grandes sabios era infinita. En ese momento, en el primer año de Tang Baoying, era muy rico. .