Red de conocimientos turísticos - Guía para elegir días propicios según el calendario chino - ¿Cuáles son algunas palabras para elogiar a una pareja feliz y romántica?

¿Cuáles son algunas palabras para elogiar a una pareja feliz y romántica?

Volar juntos, ayudarse unos a otros, amor eterno, un matrimonio feliz durante cien años, los votos del otro, etc.

1. ¿Volar juntos [ bǐ yì shuāng fēi ]?

Volar juntos: alas una al lado de la otra. Volando en parejas: Volando juntos en parejas. Es una metáfora de un marido y una mujer que están enamorados y avanzan juntos en sus carreras.

Fuente: "Erya Shidi": "Hay un pájaro alado en el sur. No puede volar, por eso su nombre se llama pájaro alado."

Traducción: Hay un pájaro en el sur llamado pájaro alado, si no están juntos, no pueden volar, y sus nombres son 鹣鹣.

2. xiāng rú yǐ mò ]?

El agua del manantial se seca y los peces se juntan para humedecerse unos a otros con su saliva. Más tarde, "ayudarse unos a otros" se utiliza como metáfora de ayudarse unos a otros cuando se encuentran en la misma situación.

Fuente: "Zhuangzi·The Great Master": "Cuando la fuente se seca y los peces están juntos en la tierra, es mejor olvidarse en los ríos y lagos que olvidarse en los ríos y lagos. En lugar de alabar a Yao en lugar de a Jie, es mejor olvidarse de ambos y transformarlo".

Traducción: Los manantiales se han secado, y los peces se agolpan en la tierra, alimentándose unos a otros con la humedad de su aliento, y humedeciéndose unos a otros con su saliva. Es mejor olvidarse unos de otros en. los ríos y lagos. En lugar de alabar a Yao y criticar a Jie, es mejor olvidarlos a todos y volverse uno con Tao.

3. Tiān cháng dì jiǔ ]?

Mientras existan el cielo y la tierra, describe la eternidad (principalmente refiriéndose al amor).

Fuente: Capítulo 7 de "Laozi": "El cielo y la tierra duran para siempre. La razón por la que el cielo y la tierra pueden durar y durar es porque no se generan a sí mismos, por lo que pueden vivir para siempre".

p>

Traducción: El cielo y la tierra existen. El tiempo es tan largo. La razón por la que el cielo y la tierra pueden existir durante mucho tiempo es porque no se mueven naturalmente para su propia supervivencia, por lo que pueden sobrevivir durante mucho tiempo.

4. ¿Cien años de buena armonía [ bǎi nián hǎo hé ]?

El significado de la eterna reconciliación entre marido y mujer.

Fuente: Capítulo 1 de "Fengzhuanglou": "¡Cien años de armonía, felicidades por mil años de reencuentro!"

Traducción: Cien años de armonía, felicidades por un Mil años de reencuentro.

5. ¿El uno al otro [hǎi shì shān méng]?

Los juramentos y pactos que hacen hombres y mujeres cuando se enamoran expresan que su amor será tan eterno como las montañas y el mar. También se dice que hemos hecho un juramento de amor eterno.

Fuente: "Nanxiangzi·Giving Prostitutes" de la dinastía Song Xin Qiji: "No llores demasiado, siempre nos comprometemos mutuamente a crédito".

Traducción: Llora cuando decimos adiós, siempre nos comprometemos a crédito distante.