El viaje de Tanimura Shinji hacia los días auspiciosos del zodíaco
Cuando cierras los ojos, ¿qué ves?
Cierra los ojos y siéntete perdido.
No te preocupes. no te preocupes.
Al mirar hacia arriba, había caras tristes por todas partes.
El desierto lleva al camino.
Solo hay un camino hacia el desierto.
Vio ぇるものはなし
¿Dónde puedo encontrar la dirección?
ぁぁ〵けるのたちよ
Ah, las estrellas dispersas salpican el cielo nocturno, presagiando el destino
せめてやかにこのをらせよ.
La luz en el silencio de repente iluminó mi figura.
Estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida.
Partiré con las estrellas de plata en el rostro.
Lo haré. Lo haré.
Me voy. Adiós, Estrella del Destino.
Respira dentro de tu pecho.
Un aliento desolado sopló en mi pecho.
こがらしはきがける
El viento otoñal llega y aúlla sin parar.
されどがMi pecho está calienteく
Pero lo que no puedo detener es la pasión.
Sueña, persigue, busca.
Persigue siempre tus sueños
ぁぁさんざめくもきたちよ.
Ah... las estrellas brillantes deberían brillar, incluso si no tienen nombre.
Nunca te quedes en silencio, nunca te rindas, estalla con luz colorida y enciende la vida.
Hago lo que quiero, hago lo que quiero, hago lo que quiero.
También sigo mi guía interior para viajar a lugares lejanos.
Lo haré. Lo haré.
Yo también me voy. Adiós, Estrella del Destino.
ぁぁぁつのかかがこのを
Ah, ¿cuándo? ¿Quién ha estado aquí antes?
ぁぁぁつのかかがこのを
Ah, ¿cuándo alguien prestará atención a esto?
Estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida, estoy pálida.
Partiré con las estrellas de plata en el rostro.
Lo haré. Lo haré.
Me voy. Adiós, Estrella del Destino.
Lo haré. Lo haré.
Me voy. Adiós, Estrella del Destino.
Tanimura Shinji nació en febrero de 1948. Es un músico y cantante de Osaka, Japón, que goza de buena reputación e influencia en los círculos musicales japoneses y asiáticos.
La canción "Star" de Gu Cun es la canción más familiar y querida por personas de todo el mundo. También ha sido adaptado a diferentes versiones lingüísticas y se ha convertido en un clásico inmortal. Algunos cantantes también han cantado muchas de sus obras, entre ellos Jacky Cheung, Tan, Anita Mui, Li Yugang, etc.
Teresa Teng versiona la letra de "Star" (usando la canción original y reescribiendo la letra).
Atravesando las espinas y encontrando la paz
Después de caminar por el desierto, mis pies estaban embarrados.
El cielo estrellado, no le tengo miedo al viento.
Llena de expectación, la oscuridad es amanecer
Ah... las estrellas en la noche brillan conmigo. Dame una sombra.
Ah... la luz de las estrellas marca el camino, el lenguaje del viento escucha con ternura.
Con ilusión, busco un ideal. El ideal es la paz.
Persigue tus sueños, incluso si tomas un camino accidentado y peligroso.
Ah... las estrellas de la noche brillan conmigo. Dame una sombra.
Ah... la luz de las estrellas marca el camino, el lenguaje del viento escucha con ternura.
Con ilusión, busco un ideal. El ideal es la paz.
Persigue tus sueños, aunque tomes un camino accidentado y peligroso.
Mañana, quien cruce esta estrella estará adelante.