¿Qué significa lavar en el dialecto de Chongqing?

Oye, ¿supiste lo de la lavandería? De hecho, ¡significa lavar la ropa! En Chongqing, cuando hablamos de lavado, generalmente nos referimos al proceso de lavar la ropa sucia en la lavadora. Chongqing tiene un clima húmedo, por lo que la palabra lavado también puede usarse para describir el estado de la lluvia que lava constantemente la tierra. Entonces, cuando escuchamos a otros decir "el clima en Chongqing es muy húmedo", ¡significa que ha llovido, limpiado y refrescado!

De hecho, lavar también se puede utilizar antes de algunos verbos para expresar un proceso. Por ejemplo, lo que solemos decir es lavarse la cara. Y cepillarse los dientes es cepillarse los dientes. El lavado también puede describir el proceso de limpieza y secado. Por ejemplo, cuando decimos "lavar la mesa", nos referimos a limpiarla vigorosamente. Por lo tanto, la palabra lavar puede significar lavar, secar o barrer.

En Chongqing, el lavado también tiene un significado especial, que es cancelación y anulación. Por ejemplo, lo que llamamos "blanqueo de billetes" significa cancelar billetes. El origen de la palabra "lavar" es muy interesante. Se dice que está influenciado por la cultura antigua. Durante el período Jiaqing de la dinastía Qing, Chongqing una vez estableció un departamento judicial para manejar la retirada de procesamientos y sentencias por parte del departamento judicial. Posteriormente, la palabra se ha extendido hasta nuestros días y se utiliza para expresar acciones como cancelación y anulación.