Texto nacional en chino e inglés
Soy fotógrafo. Soy fotógrafo.
¿Puedo tomarte una foto a ti y a tu pequeño? ¿Puedo tomarles una foto a usted y a su pequeño?
¿Para qué es esto? ¿Hacer lo?
Es para un libro. Es para un libro.
¿Estás escribiendo un libro? ¿Estás escribiendo un libro?
Este es un libro ilustrado. Este es un álbum de fotos.
Yo lo llamo álbum de fotos familiar, y a América lo llamo "Across America".
Oh, es una buena idea. Oh, esa es una buena idea.
Bueno, estaría bien que nos hicieras una foto. Si quieres, por favor haznos una foto.
Mi nombre es Martha Vann. Mi nombre es Martha Vann.
Gracias. Agradezco tu ayuda. Gracias. Muchas gracias por tu ayuda.
Soy Ricardo. ¿Puedo darme tu nombre? Soy Ricardo. ¿Puedo darme tu nombre?
Gerald. Gerald.
¿Cuántos años tienes, Gerald? Gerardo, ¿cuántos años tienes?
Cinco. Cinco años.
¿Dónde vives? ¿Dónde vive?
Vivimos en California. Vivimos en California.
Bienvenido a Nueva York. Oh, bienvenido a Nueva York.
Está bien, espera por favor. Bien, espera por favor.
Ya casi estoy listo. Ya casi estoy listo
¿Puedo ayudarte? ¿Puedo ayudarle?
Oh, por favor. Ah, genial.
Por favor, toma la mano de Gerald. ¡Muy bien! Por favor toma la mano de Gerald. ¡muy bien!
Ahora señala estos edificios. Ahora por favor señale esos edificios.
Impresionante. ¡Muy bien!
Un beso a mamá, Gerald. ¡bien! Gerald, besa a mamá. ¡Muy bien!
Gracias, Gerardo. Gracias, Gerardo.
Gracias, señora Vann. Gracias, señora Vann.
Oh, un placer. Ah, de nada.
Buscaremos tu libro. Debemos comprar tu libro.
Gracias. Hasta luego. Adiós, Gerardo. Gracias. adiós. Adiós, Gerardo.
Gracias de nuevo. Gracias de nuevo.
Oh, de nada. Oh, por favor no seas educado.
¡Oye, déjame tomarte una foto! Oye, déjame tomarte una foto.
Impresionante. Por favor. Sí, por favor.
¿Eres de Nueva York? ¿Eres de Nueva York?
No, soy de Grecia. No, soy de Grecia.
Soy estudiante de intercambio. Soy un estudiante de intercambio.
¿Cuándo viniste? ¿Cuándo viniste?
Hace tres meses.
Tu inglés es muy bueno. Hablas inglés muy bien.
Gracias. Gracias.
Estudié inglés en la escuela. Estudié inglés en la escuela.
¿Tomas café? ¿Bebes café?
No, gracias. No, gracias.
Háblame de tu libro. Cuéntame sobre tu libro.
Oh, aún no ha terminado.
Pero tengo algunas fotos. Pero tengo algunas fotos a mano.
¿Quieres verlos? ¿Quieres verlo?
Sí. Me gusta eso. Sí, me gustaría echar un vistazo.
Ya vienen. El álbum de fotos de la familia estadounidense ya está aquí. Viaja por América.
Esta es una colección de fotografías de América, sobre América:
Ciudades, lugares especiales y personas. Una selección de fotos de algunas ciudades, algunos lugares y personas especiales.
Estas son fotos de personas trabajando.
Esta es una foto de personas trabajando:
Trabajadores siderúrgicos, banqueros, policías, vendedores ambulantes, trabajadores siderúrgicos, empleados de banco, policías, vendedores ambulantes,
Conductores de ambulancia, médicos Nosotros... Conductores de ambulancias, médicos, etc...
Oh, este es mi padre. Él es médico. Oh, este es mi padre. Él es médico.
Esta es mi madre. Esta es mi madre.
¿Cómo se llama? ¿Cómo se llama?
Alan. Alan.
Mi hermano, Robbie. Este es mi hermano Robbie.
Está en el instituto. Él está en la escuela secundaria.
Esta es mi hermana Susan. Esta es mi hermana Susan.
Trabaja en una empresa de juguetes. Trabaja en una empresa de juguetes.
Este es mi abuelo. Vive en Florida. Este es mi abuelo. Vive en Florida.
Esta es mi esposa Marilyn. Esta es mi esposa Marilyn.
Oh, ella es hermosa. Oh, ella es tan hermosa.
Gracias. ¿Qué pasa con tu familia? Gracias. ¿Qué pasa con tu familia?
Están en Salónica. Viven en Salónica.
Era una gran ciudad del norte de Grecia. Esta es una gran ciudad en el norte de Grecia.
Pero ahora vivo en el Bronx. Pero ahora vivo en el Bronx. ?
¿Una familia greco-americana? ¿Vivir con una familia greco-estadounidense?
No, español. No, esta es una familia hispana.
¡Ay no! Son las cinco y media. Oh, son las cinco y media.
¿Puedes perdonarme? Disculpe.
Voy a ver a mi esposa. Tengo que recoger a mi esposa.
Encantado de conocerte. Encantado de conocerlo.
Encantado de conocerte también. Estoy encantado de conocerte también.
Gracias por tu ayuda. Gracias por su ayuda.
¡Buena suerte! Tengo que irme. Buena suerte, me tengo que ir.
Por cierto, mi nombre es Richard. Oh, olvidé mencionarlo, mi nombre es Richard.
¿Cómo te llamas? ¿Y tú?
Alejandra. Alexandra.
Adiós, Alexandra. Gracias. Adiós, Alejandra. Gracias.
Adiós. Ricardo. Ricardo. ¡Olvidaste tu bolso! ¡Adiós, Ricardo! Ricardo. ¡Se te cayó una bolsa de viaje!
Solo la traducción del primer vídeo.