Medidas de aprobación para solicitudes de proveedores de servicios de Hong Kong y Macao para establecer agencias de viajes en la provincia de Guangdong
Estas Medidas no se aplican a las solicitudes y aprobaciones de otros inversores de Hong Kong y Macao para establecer agencias de viajes en la provincia de Guangdong. Artículo 3 El término "proveedores de servicios de Hong Kong y Macao", tal como se menciona en estas Medidas, se ajustará a las definiciones de proveedores de servicios del "Acuerdo de Asociación Económica más estrecha entre China continental y Hong Kong" y el "Acuerdo de asociación económica más estrecha entre China continental y Macao", respectivamente. requisitos de las regulaciones pertinentes. Artículo 4 La Administración Nacional de Turismo y el Ministerio de Comercio confiarán respectivamente a la Administración Provincial de Turismo de Guangdong y al Departamento Provincial de Comercio Exterior y Cooperación Económica de Guangdong la aceptación y aprobación de solicitudes de proveedores de servicios de Hong Kong y Macao para establecer agencias de viajes en la provincia de Guangdong en de acuerdo con el “Reglamento de Gestión de Agencias de Viajes”.
La Oficina Provincial de Turismo de Guangdong y el Departamento Provincial de Comercio Exterior y Cooperación Económica de Guangdong no confiarán el trabajo de aceptación y aprobación de la solicitud especificado en el párrafo anterior a otras organizaciones o individuos. Artículo 5 Los proveedores de servicios de Hong Kong y Macao que soliciten establecer agencias de viajes en la provincia de Guangdong deberán cumplir con el "Acuerdo de asociación económica y comercial más estrecha entre China continental y Hong Kong" y su acuerdo complementario, y el "Acuerdo de asociación económica y comercial más estrecha entre China continental y Macao". " aprobado por el Consejo de Estado respectivamente. "Convenio" y su acuerdo complementario y las condiciones estipuladas en el "Reglamento de Gestión de Agencias de Viajes". Artículo 6 Si los proveedores de servicios de Hong Kong o Macao solicitan establecer agencias de viajes en la provincia de Guangdong, los inversores deberán presentar una solicitud a la Oficina Provincial de Turismo de Guangdong y presentar los documentos de certificación pertinentes que cumplan con las condiciones estipuladas en el artículo 5 de estas Medidas.
La Oficina Provincial de Turismo de Guangdong completará la revisión de la solicitud y tomará una decisión sobre su aprobación o desaprobación dentro de los 60 días siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud. Si se aprueba, se emitirán las "Opiniones de aprobación de licencia comercial de agencias de viajes de inversión de Hong Kong y Macao". Si no se aprueba, se notificará al solicitante por escrito y se explicarán los motivos;
El solicitante presenta una solicitud al Departamento de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la provincia de Guangdong para establecer una empresa de inversión china en el extranjero en Taiwán, Hong Kong y Macao con las "Opiniones sobre la aprobación de la agencia de viajes de inversión de Hong Kong y Macao". Licencia Comercial" y el contrato y estatutos firmados por el inversionista. El Departamento Provincial de Comercio Exterior y Cooperación Económica de la Provincia de Guangdong deberá, a partir de la fecha de aceptación de la solicitud, revisar el contrato y los estatutos de la agencia de viajes de inversión china en el extranjero propuesta para Taiwán, Hong Kong y Macao dentro del tiempo prescrito por las leyes pertinentes y reglamentos administrativos, y tomar una decisión de aprobación o desaprobación. Si se aprueba, se emitirá el "Certificado de aprobación para empresas de inversión chinas en el extranjero de Taiwán, Hong Kong y Macao", y se notificará al solicitante para que obtenga una licencia comercial de agencia de viajes de la Oficina Provincial de Turismo de Guangdong; Se notificará por escrito y se explicarán los motivos.
Los solicitantes deberán acudir al departamento de administración industrial y comercial para completar los trámites de registro con la "Licencia comercial de agencia de viajes" y el "Certificado de aprobación para empresas de inversión chinas en el extranjero de Taiwán, Hong Kong y Macao". Artículo 7 La Administración Nacional de Turismo y el Ministerio de Comercio guiarán y supervisarán a la Oficina Provincial de Turismo de Guangdong y al Departamento Provincial de Comercio Exterior y Cooperación Económica de Guangdong, respectivamente, en la aceptación y aprobación de solicitudes de proveedores de servicios de Hong Kong y Macao para establecer agencias de viajes en Guangdong. Provincia.
La Oficina Provincial de Turismo de Guangdong y el Departamento Provincial de Comercio Exterior y Cooperación Económica de Guangdong deberán, de acuerdo con las regulaciones de la Administración Nacional de Turismo y el Ministerio de Comercio, aceptar y aprobar solicitudes de Hong Kong y Macao. Proveedores de servicios para establecer agencias de viajes en la provincia de Guangdong. Artículo 8 Estas Medidas entrarán en vigor a partir del 6 de junio + 6 de octubre + 6 de octubre de 2009.