Artículos clásicos de Lu Xun

Lu Xun

La distribución de los hoteles en Lu Town es diferente a la de otros lugares: todos son grandes mostradores en la calle con calefacción en el interior.

Se puede utilizar agua para calentar el vino en cualquier momento. Los trabajadores suelen gastar cuatro céntimos en un cuenco de vino después de salir del trabajo por la tarde y por la noche. -Este es el segundo.

Hace más de diez años, cada cuenco costaba ahora hasta diez piezas: párate fuera del armario, bebe bebidas calientes y descansa un rato si estás dispuesto a gastar un centavo más,

Puedes comprar un plato de brotes de bambú cocidos con sal o frijoles de hinojo para hacer vino. Si publicas más de diez artículos, puedes comprar un plato de carne, pero la mayoría de estos clientes son pandilleros de manga corta y generalmente no tienen tanto dinero. Sólo hombres en bata entraron a la casa al lado de la tienda y lo pidieron.

Si quieres comer, siéntate y bebe despacio.

Trabajo como camarero en el hotel Xianheng de Zhenkou desde que tenía doce años. El dueño de la tienda dijo que era demasiado estúpida para atender al dueño del vestido.

Gu, haz algo afuera. Aunque es fácil hablar con el cliente de abrigo corto, las quejas también lo confunden.

Menos. A menudo tienen que observar cómo se saca el vino de arroz de la jarra, observar si hay agua en el fondo de la olla y observar cómo se calienta la olla.

En el agua, no te preocupes: bajo una supervisión tan estricta, es difícil ahogarse. Unos días después, el dueño me dijo que no podía hacerlo.

Cosas. Afortunadamente, el encargado de la recomendación fue muy generoso, por lo que no fue despedido y fue reemplazado por un aburrido puesto dedicado a calentar vino.

A partir de entonces estuve todo el día en el mostrador, ocupándome de mis funciones. Aunque no soy negligente con mis deberes, todavía me parece un poco monótono.

Un poco aburrido. El dueño de la tienda tiene una expresión feroz en su rostro y los clientes no tienen nada de qué reírse, lo que lo hace muy animado. Sólo Kong Yiji puede ir a la tienda.

Me reí un par de veces, así que todavía lo recuerdo.

Kong Yiji era el único que estaba de pie bebiendo, vestido con un vestido largo. Es muy alto; su rostro blanco azulado a menudo tiene algunas cicatrices entre las arrugas.

Marca; barba gris desgreñada. Aunque llevaba un vestido largo, estaba sucio y roto, como si no lo hubieran remendado en más de diez años.

Hay lavado disponible. Siempre habla en voz alta cuando habla con la gente, lo que hace que la gente le entienda a medias. Debido a que su apellido era Kong, otros dibujaron papel rojo[2]

En palabras que el "gran hombre Kong Yiji" del mundo entendió a medias, lo apodaron Kong Yiji. Tan pronto como llegó Kong Yiji.

En la tienda, todos los bebedores lo miraban y sonreían, y algunos gritaban: "¡Kong Yiji, tienes una nueva cicatriz en la cara!".

En respuesta, le dijo al gabinete: "Calienta dos cuencos de vino y pide un plato de judías de hinojo". Gritaron de nuevo deliberadamente:

"¡Debes haber robado las cosas de otra persona otra vez!" Kong Yiji abrió los ojos y dijo: "¿Por qué eres tan inocente..."

"¿Qué? ¿Inocencia? Te vi robando algunos libros y colgándolos anteayer." Kong Yiji se sonrojó y las venas aparecieron en su frente.

El artículo dio la noticia y argumentó que "robar libros no es robar... ¡robar libros!... ¿Cómo se puede robar de los asuntos de un erudito?"

Si es así, ¿qué pasa con "un señor es pobre" (3) y "la gente es pobre", que provocaron las risas de todos: la tienda se llena de felicidad por dentro y por fuera.

Aire.

Escuché a la gente hablar a mis espaldas y Kong Yiji también estudió, pero al final no fue a la escuela y no pudo ganarse la vida. Entonces cuanto más.

Cuanto más pobre eres, mejor mendicas. Afortunadamente, sabía escribir a mano, por lo que canjeaba libros para otros a cambio de un plato de arroz. Desafortunadamente, todavía le queda uno más.

Tener mal carácter significa ser vago. Después de estar sentado durante unos días, la persona y el libro, el papel, el bolígrafo y el tintero desaparecieron. Si es así, haga algunas llamadas y nadie más notará el libro. Si Kong Yiji no tuviera leyes, sería inevitable realizar algunos cambios secretos de vez en cuando. Pero él está en nuestra tienda, y su papel es mejor que el de otros, es decir, nunca rompe el contrato aunque de vez en cuando se queda sin efectivo, lo anota temporalmente en la pizarra, pero se lo devolverán; dentro de un mes.

Qing, borra el nombre de Kong Yiji de la pizarra.

Kong Yiji bebió medio cuenco de vino y su rostro sonrojado se recuperó gradualmente. Alguien más preguntó: "Kong Yiji, ¿realmente conoces a los personajes?"

¿Qué? "Kong Yiji miró a la persona que le preguntó con una mirada de desdén. Luego dijeron: "¿Cómo puedes ser considerado medio erudito? "

¿Tú tampoco puedes entenderlo?" Kong Yiji inmediatamente pareció frustrado, su rostro cubierto con una capa gris, y dijo algo en este momento, está bien.

Algunas personas no lo entienden.

En ese momento todos se rieron: la tienda estaba llena de alegría por dentro y por fuera.

Gas.

En esos momentos, puedo sonreír y el dueño de la tienda nunca me culpará. Cuando el comerciante conocía a Kong Yiji, a menudo se comportaba así.

Pídele que haga reír a todos. Kong Yiji sabía que no podía hablar con ellos, así que tuvo que hablar con los niños. Una vez me dijo:

¿Has leído el libro? Asentí brevemente. Él dijo: "Lee este libro... te pondré a prueba. La palabra para hinojo es frijoles de hinojo,

¿Cómo se escribe? "¿Creo que mendigar es digno de ponerme a prueba? Le di la espalda y lo ignoré. Kong Yiji esperó a Xu.

Long dijo con sinceridad: "¿No sabes escribir?... ¡Yo te enseñaré, recuerda! Estas palabras deben recordarse. Cuando me convierta en comerciante en el futuro.

Espera, es necesario escribir cuentas. "Pensé para mis adentros, el nivel del comerciante está lejos del mío. Nuestro comerciante nunca pone frijoles de hinojo en la cuenta; y

Es gracioso. E impaciente, respondió perezosamente: "¿Quién quiere que me enseñes? ¿No es solo una respuesta rápida?" Kong Yiji parecía extremadamente feliz, puso sus dos uñas de un dedo en el mostrador y asintió. ¡sí!...Hay cuatro palabras para memorizar.

¿Sabes cómo escribirlas?" Cuanto más impaciente me volvía, simplemente cerré la boca y me alejé. Kong Yiji acababa de mojar las uñas en vino y quería escribir en el mostrador.

Cuando vio que yo no estaba entusiasmado, suspiró y pareció muy arrepentido.

En varias ocasiones, los niños del vecindario se rieron a carcajadas y corrieron al lugar, rodeando a Kong Yiji. Le regaló un gancho de neodimio, uno para cada uno de ellos.

Uno. Después de terminar los frijoles, el niño todavía se demoraba, mirando el plato. Kong Yiji entró en pánico, cubrió el plato con los dedos y se inclinó.

Baja y di: "No mucho, no tengo mucho". Se enderezó, miró los frijoles, sacudió la cabeza y dijo: "¡No más, no más!". /p>

¿Qué? poco. "[6] Entonces el grupo de niños se separó entre risas.

Kong Yiji estaba muy alegre, pero sin él, otros vivirían así.

Un día, probablemente dos o tres Días antes del Festival del Medio Otoño, el comerciante estaba pagando lentamente, se quitó su plato rosa y de repente dijo: "¡Kong Yiji!

Hace mucho que no vengo por aquí. ¡Todavía debo diecinueve dólares! "No esperaba que no hubiera venido en mucho tiempo". Un bebedor dijo:

"¿Por qué está aquí?" .....Se rompió la pierna. El comerciante dijo: "¡Oh!" “Sigue robando. Esta vez eres tú.

En la oscuridad, entró furtivamente en la casa de Ding. ¿Robaste algo de su casa? "¿Qué pasó?" ""¿Qué tal? Primero

Escribí una defensa, luego me golpearon hasta medianoche y luego me rompieron las piernas. "¿Qué pasó después?" “Entonces me rompí la pierna. "

"¿Qué tal un descuento? "¿Cómo?" .....¿Quién sabe? Quizás esté muerto. "El comerciante no preguntó más, todavía esperaba que se tomara su tiempo.

Cuenta.

Después del Festival del Medio Otoño, el viento otoñal se volvió más frío día a día, y Era casi principios de invierno. Tuve fiebre todo el día, así que tuve que ponerme mi chaqueta acolchada de algodón.

No hubo clientes durante la segunda mitad del día. Cerró y de repente escuchó una voz: "Calienta un cuenco de vino". "Esto

Aunque la voz era muy baja, era muy familiar. No había nadie allí cuando miré. Me levanté y miré hacia afuera. Kong Yiji caminó hacia la puerta debajo del mostrador.

Sentado en el umbral Arriba. Su rostro era oscuro y delgado, y tenía una figura fuera de forma. Llevaba una chaqueta andrajosa con las piernas cruzadas.

Una cuerda de paja colgaba de sus hombros. hombro Cuando me vio, dijo: "Hace calor". El dueño de la tienda también asomó la cabeza y dijo: "¡Kong Yiji!"

¿Qué? ¡Todavía debes diecinueve dólares! "Kong Yiji miró hacia arriba muy deprimido y respondió: "Esto... págalo la próxima vez". Ese momento es ahora.

El dinero y el vino son mejores. El comerciante sonrió como siempre y le dijo: "¡Kong Yiji, robaste algo otra vez!". "Pero él está aquí

Pero realmente no sé la diferencia. Solo digo: "¡No es broma! ""¿burlarse de? Si no robas, ¿cómo vas a romperte la pierna? "Kong Yiji

susurró: "Tira, tira, tira..." Sus ojos parecían suplicarle al comerciante que no volviera a mencionarlo. En ese momento, varias personas se habían reunido.

>La persona y el dueño se rieron. Calenté el vino, lo saqué y lo puse en el umbral.

Sacó cuatro peniques de su bolsillo roto y los puso en mi mano. Descubrí que su mano estaba llena de barro, así que vino con esta mano. Poco después de beber, estaba bromeando con los demás.

Sonido, siéntate y camina lentamente con esta mano.

Desde entonces, no he visto a Kong Yiji en mucho tiempo. Al final del año, el comerciante se quitó el plato rosa y dijo: "Kong Yiji todavía debe diecinueve yuanes".

¿Dónde está el dinero?" En el Festival del Barco Dragón del año siguiente, dijo: "¡Kong Yiji todavía debe diecinueve yuanes!" "No dije nada hasta el Festival del Medio Otoño, y luego hasta fin de año.

Yo tampoco lo vi.

No lo vi. Al final, tal vez Kong Yiji estaba realmente muerto.

Marzo de 1919

⑻

□Notas

①Este artículo se publicó por primera vez. en el número de abril de 1919 de "Nueva Juventud". Volumen 6, Número 4. Al final de la publicación, hay una posdata del autor

El contenido es el siguiente: "Esta novela torpe fue. escrito el invierno pasado. El significado en ese momento era sólo describir la sociedad o un tipo de vida. Por favor, léelo. No tiene ningún otro significado profundo. Pero se publicó con tipos móviles, pero en este momento, de repente.

En una época en la que los ataques personales estaban de moda, alguien utilizó la ficción. En general, el autor sigue un camino oscuro, que muchas veces provoca que la mente del lector se hunda con él:

Porque la novela es un aparato que echa agua sucia sobre quien la está arruinando. Esto es realmente algo muy lamentable. Así que aquí estoy.

Declaraciones para evitar adivinar y herir la personalidad del lector. Diario del 26 de marzo de 1919. "

⑵ Papel de color rojo: un cuaderno impreso con fuentes rojas para que los niños copien caligrafía. El más popular en el pasado estaba impreso con

Algunos bolígrafos como "Shang Ren Dakong". (Qiu Yong antes de la dinastía Ming) se ha transformado en una obra maestra de 370 eruditos, jóvenes estudiantes y 89 hijos, que también saben que la benevolencia es cortesía. "

Dibuja palabras simples, de tres caracteres, de una sola frase, aparentemente incomprensibles.

⑶ "Shiqiong": Ver "Las Analectas de Confucio·Wei Linggong". "Consolidación "Pobreza " significa "persistir en la pobreza" y no cambiar debido a la pobreza.

La importancia de la ética.

(4) Admisión: El sistema de exámenes imperial en las dinastías Ming y Qing, estudiantes tomó el examen preliminar en el condado. Después de aprobar el reexamen gubernamental, tomó el examen de la academia (examen de Tao) administrado por la administración de la escuela. Fue admitido en la famosa escuela oficial y del condado, y también fue admitido en la escuela. Se convirtió en erudito y aprobó el examen legal. Posteriormente, se lleva a cabo cada tres años (el examen provincial de primer nivel se realiza y el ganador es el juren). Mian.

Parte inferior] La cuarta forma de escribir ("afuera", "ojo" adentro) (ver Diccionario Kangxi) es rara

[6] “¿Cuánto? "No muchos": Ver "Las Analectas de Confucio·Zihan": "Da Zai preguntó a Zigong: '¿Es el Maestro como un sabio?'" ¡Qué

su versatilidad también! Zigong dijo: 'El general que estabiliza el cielo y la tierra es un sabio y un hombre de muchos talentos. ’ Después de escuchar esto, el Maestro dijo: “Da Zai, ¿me conoces?” Wu Shaoye

es barato, por lo que muchas cosas pueden ser despreciables. ¿Cuantos caballeros hay? poco. "Esto no tiene nada que ver con la intención original.

(7) Pide clemencia: pide clemencia nuevamente, es decir, declarate culpable.

Según la "explicación complementaria" cuando el autor publicó este artículo (ver nota 1), se cree que este artículo es del invierno de 1918. Editorial: Every Book

Cuando este artículo se publicó por primera vez, la fecha al final del El artículo se agregó cuando se compiló.

Bendiciones

Lu Xun

Después de todo, el final del calendario lunar se parece más al final de un año. Por supuesto, en los pueblos y ciudades el tiempo para el próximo Año Nuevo también lo revela el cielo gris.

En las espesas nubes de la noche siempre aparece un destello de luz, seguido de un sonido sordo. , que son los petardos; la descarga cercana es aún más violenta.

El sonido ensordecedor sigue ahí. No hay forma de detenerlo, el aire se llena con la leve fragancia de la pólvora. Esta noche regresaré a mi ciudad natal.

Aunque no tengo una casa en mi ciudad natal, solo puedo vivir en la casa del Maestro Lu por el momento. Es mi familia,

Soy un mayor. , debería llamarlo "Tío Cuatro", es un viejo supervisor razonable. No ha cambiado mucho desde antes, está soltero. Soy un poco mayor. Es un saludo cuando nos encontramos, pero yo. Aún no me ha dejado barba.

Después de saludar, dije que estaba "gordo" y luego regañé a su nuevo partido. Pero sé que esto no es una excusa para regañarme: porque está regañando a Kang Youwei. Sin embargo, hablar nunca funciona.

Especulación, tan pronto, yo era el único que quedaba en el estudio.

Al día siguiente me levanté muy tarde. Después del almuerzo salí a encontrarme con algunos familiares y amigos. Lo mismo al tercer día. Ninguno.

No hay un gran cambio, solo es hacerse mayor; sin embargo, en casa, todos están muy ocupados y todos se están preparando para la "bendición". Esta es la ceremonia de fin de año de Luzhen.

Rinde homenaje a los dioses, salúdalos y reza por buena suerte para el próximo año. Matando gallinas y gansos, comprando carne de cerdo y lavándolas cuidadosamente, a las mujeres se les mojaban los brazos en agua y algunas incluso llevaban pulseras de plata retorcidas. Después de cocinar, tira unos palillos.

Este tipo de cosas se pueden llamar "Liv", que se exhibe en la quinta vigilia y se enciende con incienso para que lo disfruten los dioses bendiciones.

El culto se limita únicamente a los hombres y, naturalmente, se lanzan petardos después del culto. Cada año, cada familia, siempre que pueda permitirse regalos

Petales y cosas por el estilo, por supuesto que este es el año. Cuanto más se oscurece el cielo, por la tarde empieza a caer más nieve, tan grande como flores de ciruelo.

Grandes, volando por todo el cielo, con una mirada confusa y ocupada, haciendo de Lu Town un desastre. Cuando regresé al estudio de mi cuarto tío, estaba corrugado.

El piso ya estaba completamente blanco y la habitación estaba muy iluminada, mostrando claramente la "longevidad" de Zhu Tuo colgada en la pared, que estaba inscrita por el Patriarca Chen Tuan.

Sí, un lado del pareado se ha caído y está enrollado sin apretar sobre la mesa larga, pero el otro lado todavía está allí, diciendo "Sé razonable y ten buen humor".

plano. "Estaba aburrido, así que fui a mirar a través del escritorio debajo de la ventana. Vi un montón de diccionarios Kangxi, que parecían incompletos.

Una colección de notas sobre pensamientos recientes y un forro de cuatro libros. Pase lo que pase, estoy decidido a irme mañana.

Además, no pude sentarme hasta que conocí a la señora Xianglin ayer. Era una tarde cuando visité el extremo este de la ciudad. Mi amiga salió y la encontró junto al río. Al ver su mirada, supe que venía hacia mí.

No había nadie como ella en Lu Town. Ha cambiado aún más: su cabello gris hace cinco años. ahora es blanca y no parece alguien de unos cuarenta años; su rostro es delgado, pálido, amarillo y negro, la desolación anterior ha sido eliminada.

El color es como una talla de madera sólo el parpadeo; de un ojo se puede decir que ella es un ser vivo.

Ella sostiene una canasta de bambú rota, en su interior estaba vacía; en una mano sostenía una vara de bambú que era más larga que ella, y el extremo inferior. Estaba rota: obviamente era una mendiga.

Me detuve y estaba lista para esperarla. Ven a pedir dinero. "Ella preguntó primero.

"Sí. "

"Esto es perfecto. Eres alfabetizado, eres un extraño, tienes muchos conocimientos. Estaba a punto de preguntarte algo: "Ella no tiene esencia". Los ojos de Cai brillaron de repente. No esperaba que ella dijera tal cosa y me quedé sorprendido.

"Sí", se acercó dos pasos, bajó la voz y dijo muy en secreto y con sinceridad, "para llevar a cabo una investigación después de la muerte de una persona.

¿Tiene alma? "

Me asusté mucho. Cuando vi sus ojos clavados en los míos, me picó la espalda, más incómodo que lo que había experimentado en la escuela.

Cuando la profesora se paró al lado Durante el examen temporal, se puso más ansioso.

Siempre he sido indiferente a la existencia del alma; pero en este momento, ¿cómo debería responderle? Después de una breve vacilación, pensé, como. Como es habitual aquí la gente cree en fantasmas, "Sin embargo.

Sin embargo, se pregunta, o más bien espera: Ojalá así fuera, pero ojalá no fuera así... ¿Por qué la gente añade gente desesperada?

Este tipo de angustia existe para ella.

"Tal vez, creo." Entonces dije vacilante.

"Entonces, ¿existe el infierno?"

"¡Ah! ¿El infierno?" Me quedé en shock y tuve que dudar: "¿El infierno? - Lógicamente, tú también deberías tener uno.

-Sin embargo, no fue así.

Will... ¿quién se encargará de tal cosa...?

"Entonces, ¿todos los miembros de la familia del fallecido pueden reunirse? "

"Ay, ¿estás satisfecho o no? ..... "En este momento, ya sé que todavía soy un completo tonto. ¿Sobre qué estás dudando?

El plan de Yao no se puede formular en solo tres oraciones, e inmediatamente me volví tímido. Me levanté y quise recitar todas las palabras que dije antes, "Eso es..." Sí, no lo sé, de hecho, no sé si tiene alma "

Yo. Aproveché que ella no preguntó de inmediato y me alejé un paso. No vuelvas corriendo a la casa de mi cuarto tío. Me sentí incómodo. Yo

Sí, me temo que ella está en peligro. Puede que se sienta sola cuando otros la bendicen, pero no tendrá otro significado. - ¿O qué sientes? Si significa algo más, algo más sucederá.

Cosas, entonces realmente debería asumir cierta responsabilidad para responder mi pregunta. Pero luego me reí de mí mismo y sentí que las cosas ocasionales no tenían profundidad.

Tiene sentido, pero tengo que pensarlo detenidamente. No es de extrañar que los educadores tengan enfermedades mentales. Y después de que la "incertidumbre" de Kuang Mingming anulara la respuesta general, incluso si algo sucede, no tiene nada que ver conmigo.

"No puedo decirlo" es una frase muy útil. Jóvenes valientes que no son jóvenes muchas veces se atreven a resolver dudas y elegir médicos.

En la vida, si el resultado no es bueno, normalmente se convertirá en resentimiento, pero una vez que se acabe con esta ambigüedad, todo estará en paz. Yo

Sentí la necesidad de esta frase en este momento. Incluso si estuviera hablando con una mujer pidiendo comida, era absolutamente imposible.

Pero siempre me siento incómodo. Después de una noche, todavía pensaba en ello de vez en cuando, como si hubiera una sensación siniestra bajo la sombra del árbol.

En los días de nieve y durante el estudio aburrido, esta ansiedad se vuelve cada vez más intensa. Vayamos a la ciudad mañana. Por favor, vaya al muelle del edificio Fuxing.

La aleta de tiburón cuesta un yuan el plato, es barata y de buena calidad. Me pregunto si el precio ha aumentado ahora. Aunque los amigos con los que alguna vez viajé ya no están, la aleta de tiburón es imprescindible, incluso si solo soy yo. De todos modos, estoy decidido a irme mañana.

Porque a menudo espero que las cosas que no son como se esperaba pero no como se esperaba a menudo se hagan realidad, por eso me temo que lo mismo sea cierto. Efectivamente, comenzaron circunstancias especiales. Por la noche, escuché a alguien hablando en la trastienda, como si estuvieran hablando de algo, pero pronto el sonido se detuvo, y solo mi cuarto tío dijo en voz alta mientras caminaba: "No es temprano, no es tarde, pero a esta hora ... ¡Esto es una falacia!”

Al principio me sorprendió, luego me inquietó. Parece que esto tiene algo que ver conmigo. Intenta mirar fuera de la puerta, no hay nadie allí. Muy fácil quedarse

Antes de cenar, vino su jornalero a preparar té y tuve la oportunidad de preguntar.

"¿Con quién estaba enojado el Cuarto Maestro hace un momento?", Pregunté.

“¿No es como la señora Lin?”, dijo simplemente el jornalero.

"¿Cuñada Xianglin? ¿Qué pasa?", pregunté rápidamente de nuevo.

"Viejo".

"¿Muerto?" Mi corazón de repente se apretó, casi saltando, y mi cara cambió de color, pero nunca volvió a levantar la vista.

Pero él no lo sabe. Me calmo y pregunto:

"¿Cuándo moriste?"

"¿Cuándo? - Anoche o hoy. - No puedo decirlo. ”

“¿Cómo moriste?”

“¿Cómo moriste?” Él respondió con calma, pero todavía no me miró.

Sin embargo, mi pánico fue sólo temporal. Una vez que sientas que lo que viene ya pasó, ya no tendrás que depender de ti mismo.

El alivio del "no está claro" y de lo que él llama "pobre muerte" se ha ido relajando gradualmente, pero de vez en cuando, parece haber algo de

Lo siento. La cena comenzó en compañía de mi cuarto tío. También quiero obtener información sobre la Sra. Xianglin, pero sé que aunque he visto "Ghosts and Spirits", todavía existen muchos tabúes. Cuando lleguen las bendiciones, nunca menciones la muerte y la enfermedad.

Si es necesario, deberías usar una palabra clave alternativa, pero no la entiendo, así que quiero preguntarla muchas veces, finalmente.

Se detuvo.

Por la expresión arrogante de su rostro, de repente sospeché que estaba pensando que yo no era demasiado temprano ni demasiado tarde, e insistí en molestarlo en ese momento.

Fue una falacia. Inmediatamente le dijo que dejara Luzhen mañana e fuera a la ciudad, por lo que relajó su mente cuando aún era temprano. Tampoco se quedó mucho tiempo. Este

terminó la comida fingiendo estar deprimido.

Los días de invierno son cortos y nevados, y la oscuridad ha envuelto todo el pueblo. La gente iba y venía bajo la lámpara, pero fuera de la ventana reinaba el silencio. Nieve

Las flores caen sobre el espeso colchón de nieve, haciendo que la gente se sienta aún más tranquila. Me senté solo bajo la luz amarilla.

Bajo la lámpara de aceite, pensé que estaba cansado de mirar a esta aburrida señora Xianglin, un viejo juguete abandonado entre el polvo y las semillas de mostaza.

Antes estuve expuesto a mostaza en polvo. Desde la perspectiva de alguien que ha vivido una vida interesante, me temo que me sorprende que todavía exista. Ahora finalmente.

Limpiado por la impermanencia. No sé si hay alma; sin embargo, en este mundo no nace gente aburrida, aunque sea aburrida.

Ver lo que ves es bueno para los demás y para ti mismo. Escuché el susurro de la nieve fuera de la ventana, pensando, pero lentamente.

Me siento más cómodo.

Y los fragmentos de los hechos de su vida media que había visto y oído antes también se convirtieron en uno solo.

Ella no es de Luzhen. Un año, a principios del invierno, la familia del cuarto tío quería reemplazar a una trabajadora y la anciana que hacía de intermediaria la trajo.

Lleva una diadema blanca, una falda negra, una chaqueta azul y un chaleco claro de luna. Tenía unos veintiséis o siete años y su rostro estaba pálido, pero sus mejillas todavía estaban rojas.

Sí. La señora Wei llamó a la señora Xianglin y le dijo que era vecina de su familia natal. Cuando murió, ella estaba a cargo y salió a trabajar. El rostro del cuarto tío estaba lleno de arrugas.

Con el ceño fruncido, la cuarta tía ya sabía a qué se refería, pero también odiaba ser viuda. Pero tiene buen aspecto y tiene manos y pies fuertes.

Era mayor, simplemente seguía las reglas y no decía una palabra, como una persona respetuosa de la ley, la dejó en paz a pesar del ceño fruncido de su cuarto tío.

Sí. Durante el período de prueba, trabajó todo el día y parecía aburrida incluso cuando estaba inactiva. Era muy poderosa y casi tan poderosa como un hombre, así que era el tercer día.

Es una conclusión inevitable, con un salario mensual de 500 yuanes.

Todos la llaman señora Xianglin; no le pregunté su apellido, pero el intermediario era de Wei Jiashan. Se dice que son vecinos, por lo que probablemente su apellido sea Wei.

Sí. A ella no le gusta hablar mucho. Ella sólo respondió cuando le preguntaron, y no mucho. No fue hasta más de diez días después que poco a poco conocí su casa.

También está Granny Yan, un cuñado que tiene más de diez años y sabe sostener leña. Perdió a su marido en primavera; él también solía recoger leña.

Para ganarse la vida, diez años más joven que ella: todo el mundo lo sabe.

Los días pasaban rápido, pero ella nunca aflojaba en su trabajo, ya fuera comida o fuerzas. La gente dice que Lu es la mejor persona.

Hay una trabajadora en mi familia que realmente es más diligente que los hombres diligentes. Al final del año barremos, lavamos y matamos gallinas y gansos durante toda la noche.

La cocina y la bendición las hace una sola persona, pero no hay jornaleros. Sin embargo, ella no estaba satisfecha. Poco a poco, una sonrisa apareció en su rostro y su rostro se puso pálido.

Aumentar de peso.

Justo después del Año Nuevo, regresó de cavar arroz junto al río. De repente su rostro se puso pálido y dijo que acababa de ver a unos cuantos hombres deambulando por la otra orilla en la distancia.

Vacilante, como el tío de mi marido, tengo miedo de encontrarla. La cuarta tía se sorprendió y pidió detalles pero no dijo nada. Si Shuyi

Sabiendo esto, frunció el ceño y dijo:

"Esto no es bueno. Me temo que ella escapó".

Es cierto que ella escapó. No pasó mucho tiempo hasta que se confirmó esta suposición.

Han pasado unos diez días desde entonces, y poco a poco todo el mundo va olvidando lo que pasó antes. La anciana Wei de repente trajo a una mujer de unos treinta años.

La persona entró y dijo que era la suegra de la señora Lin. Aunque la mujer parece un montañés, se comunica con mucha tranquilidad y habla con mucha habilidad.

Después de los saludos, se disculpó y dijo que había venido a invitar a su nuera a irse a casa. Como era una primavera ocupada, solo tenía a la menor en casa.

Sí, no hay suficiente gente.

"Ya que la suegra quiere que ella regrese, ¿qué puede decir?", dijo el cuarto tío.

Entonces calculé los salarios y descubrí que mil setecientos cincuenta artículos pertenecían todos a la familia de su amo. Como eran inútiles, se los dieron todos.

La suegra volvió a tomar la ropa, le dio las gracias y salió. Ya es mediodía.

"Ah, ¿dónde está el arroz? ¿No va a lavar arroz la cuñada Xianglin?..." Después de un rato, la cuarta tía gritó sorprendida. Tenía casi hambre y se acordó de almorzar.

Así que todos se separaron para buscar a Tao Tao. Fue primero a la cocina, luego al pasillo, luego al dormitorio, pero no había ni rastro de la caña. El cuarto tío salió por la puerta, pero no lo vi. No lo vi hasta que llegué al río. Lo vi tirado en la orilla junto a un árbol vegetal.

Las personas que lo vieron informaron que había un barco cubierto de blanco amarrado en el río por la mañana y que todas las tiendas estaban cubiertas. No sé quién está en el río.

Cara, pero nadie le prestó atención de antemano. La esposa de Xianglin salió a buscar arroz. Justo cuando estaba a punto de arrodillarse, dos personas saltaron repentinamente del bote.

Vino un hombre, como un montañés. Uno la sostuvo, el otro la sostuvo y la arrastró hasta el barco. La señora Lin también lloró varias veces después de eso.

No había ningún sonido, estaba bloqueado por algo. Entonces vinieron dos mujeres, una no lo sabía, la otra simplemente.

Es Wei Poyu. Al mirar dentro de la cabina, no estaba muy claro. Parecía estar atada y tendida sobre la tabla del barco.

"¡Maldita sea! Sin embargo..." dijo el cuarto tío.

Ese día, la cuarta tía preparó sola el almuerzo; su hijo A Niu encendió un fuego.

Después del almuerzo, la abuela Wei volvió.

¡Maldita sea!, dijo el cuarto tío.

"¿Qué quieres decir? Afortunadamente, volverás a vernos". La cuarta tía terminó de lavar los platos y dijo enojada tan pronto como se encontraron: "Puedes hacerlo tú mismo". >

Recomiéndale que venga a robarle. ¿Qué vieron todos?

¿Qué? "

"Oh, esta vez me engañaron mucho. Ella vino a pedirme que le recomendara mi lugar.

Lo recibí de su suegra. Lo siento, siempre estoy confundida, lo siento, Señor. Siempre ha sido generoso y no le importa el menor. Esta vez, recomiendo uno bueno para enmendarse "

"..." dijo el cuarto tío.

El incidente con la señora Xianglin llegó a su fin y fue rápidamente olvidado.

Solo está la cuarta cuñada, porque las trabajadoras contratadas más tarde generalmente son vagas o codiciosas, o codiciosas y vagas, y ni izquierda ni derecha es lo que quieren, entonces.

También se mencionó a la cuñada Xianglin. En esos momentos, a menudo se dice a sí misma: "¿Ahora no sabe fingir?". Significa que espero que vuelva. Pero en el segundo año de Xinzheng, ya no tenía esperanzas.

El nuevo gobierno casi ha terminado. La señora Wei vino a felicitar el Año Nuevo. Ya estaba borracha y dijo que llegaba tarde porque iba a regresar a la casa de Wei Jiashan.

Me quedé unos días. Durante sus preguntas y respuestas, naturalmente hablaron sobre la Sra. Xianglin.

"¿Ella?", Dijo Wei Ruonu felizmente, "Tiene mucha suerte ahora. Ya era muy temprano cuando su suegra vino a recogerla.

Ha sido Le prometió a He Jiaao que era el sexto hijo en el comercio, por lo que la llevaron en una silla de manos unos días después de regresar a casa. "¡Ah, qué suegra!", Dijo sorprendida la cuarta tía.

"¡Ah, esposa mía! Si realmente eres esposa de una gran familia. Nosotros, montañeses, de familia pequeña, ¿qué es esto?

¿Qué? Tiene un cuñado. -ley, ella tiene que casarse con una esposa. Si no te casas con ella, ¿tendrás el dinero para una dote?

Oh, mi esposa tiene un plan, así que se casará con Li Shan. no tienen muchos regalos; solo quieren casarse con Shen.

Había pocas mujeres en el período montañoso, por lo que obtuvo 8.000. Ahora la nuera de su segundo hijo está casada y la novia. El precio está todo gastado.

Cincuenta, después de excluir los gastos de la boda, todavía quedan más de diez mil. Mira, ¿qué tan bueno es este plan...?

"Hermana Xianglin. , ¿estás dispuesto a seguirme?"

"¿Qué está pasando? - Cualquiera que siempre haga ruido, simplemente ponga un manojo de cuerdas en la silla de manos y llévelo.

La familia del marido, presiona la corona de flores, simplemente ve a la iglesia y cierra la puerta, eso es todo. Pero la Sra. Lin estaba realmente fuera de lugar. Escuché que ella realmente estaba ganando dinero en ese momento. diferente a los demás por lo que hizo en la escuela Señora, hemos visto mucho: cuando la gente se casa, algunos lloran, algunos dicen que quieren morir y otros son llevados a la casa del hombre y les piden que adoren el cielo y la tierra. , e incluso romper velas.

También hay algunas. Sin embargo, Xiaogu Lin es inusual.

Dijeron que ella simplemente aulló y maldijo durante todo el camino hasta Hejiaao, y que su voz era completamente ronca.

Sí. Sacando la silla de manos, dos hombres y su cuñado intentaron mantenerla quieta. Si no tienen cuidado, pueden soltarse.

Manos, Amitabha, simplemente chocó contra la esquina de la mesa de incienso, haciéndose un gran agujero en la cabeza, sangrando profusamente, hicieron falta dos.

Las cenizas de incienso y dos trozos de tela roja no pudieron detener la hemorragia. Hasta que muchos cocineros la encerraron a ella y a ese hombre en la nueva casa, ella todavía estaba maldiciendo, ah.

Oye, esto es realmente..." Ella sacudió la cabeza, puso los ojos en blanco y dejó de hablar.

"¿Qué pasó después? "Las cuatro sirvientas también preguntaron.

"Escuché que no me levanté al día siguiente. "Ella levantó los ojos y dijo.

"¿Qué pasó después? "

"¿Qué pasó después? -Levantarse. Ella dio a luz a un bebé a finales de año, un niño, que cumplirá dos años el año nuevo. Estoy en casa de mis padres.

Un día, alguien fue a Hejiaao y regresó y dijo que habían visto a su madre y a su hijo, ambos gordos. Aquí arriba no hay suegra,

Lo único que uno tiene es fuerza y ​​el trabajo que puede hacer esta casa es nuestro; ——Ay, ay, tiene mucha suerte. "

A partir de entonces, Shen Si nunca volvió a mencionar a la señora Xianglin.

Pero un otoño, pasaron unos dos meses después de recibir la noticia de la buena suerte de la señora Xianglin. En Año Nuevo Día, volvió a tener cuatro años.

Había una canasta redonda sobre la mesa y una pequeña colcha en la cabeza. /p>

Falda, broche azul, chaleco blanco luna, amarillo claro. cara, pero la sangre en ambas mejillas ha desaparecido y todavía hay algunas lágrimas en los ojos.

Mark Sher había desaparecido en los ojos de Yefu. Además, la anciana mostró compasión y le habló. la cuarta tía:

"...Esto es realmente genial". Hay circunstancias imprevistas.' Su hombre es un hombre confiable. ¿Quién sabe si podría haberse roto cuando era joven?

¿Sobre la fiebre tifoidea? Ya estoy bien. Recaí de nuevo después de comer un plato de arroz frío. Gracias a un hijo, pudo volver a hacerlo, con leña y té.

Los gusanos de seda vinieron y podrían habernos protegido. ¿Quién sabía que un lobo volvería a arrebatarle al niño? La primavera casi ha terminado, pero Murakami está haciendo todo lo contrario.

Lobo, ¿quién se esperaba eso? Ahora ella estaba simplemente desnuda. El tío vino a recoger la casa y se la llevó. Estaba realmente desesperada y tuvo que acudir al maestro en busca de ayuda. Afortunadamente, ahora no tiene nada de qué preocuparse. La familia de mi esposa también está cambiando, así que la traje aquí.

Creo que es mucho mejor estar familiarizado con algo que ser un novato. "

"Soy tan estúpida, de verdad", dijo la señora Xianglin, levantando sus ojos apagados. "Sólo sé cuando nieva.

Los animales salvajes no tienen comida en las montañas y vendrán al pueblo; no sé si habrá primavera. Abrí la puerta temprano en la mañana y la bajé.

Había una canasta de frijoles en la canasta, y a nosotros, Mao, nos pidieron que nos sentáramos en el umbral y peláramos los frijoles. Fue obediente y escuchó cada palabra que dije;

Sí. Estaba cortando leña, cavando arroz y cocinando frijoles detrás de la casa. Mi nombre es Mao. No respondí. Salí a echar un vistazo y vi frijoles esparcidos por todo el suelo.

Para crear un lugar, nuestro cabello es indispensable. No va a otras casas a jugar; preguntó por ahí y, efectivamente, no estaba allí. Tengo prisa, Yang Ren.

Salí a buscarlo hasta que medio día después estaba mirando por el barranco y vi uno de sus zapatitos en un espino. Todos decían: Maldita sea.

Me temo que fui atacado por un lobo. Vuelve a entrar; está acostado en el nido de hierba y se han comido todos los órganos internos de su estómago.