¡Qué términos solares hay en "Él sabe cómo se congelarán las gotas de rocío esta noche y cuán brillante será la luna en casa"! ?
¡Sabía que las gotas de rocío de esa noche serían escarcha y qué brillante sería la luz de la luna en casa! El poema proviene de "Recordando a los hermanos en una noche de luna" de Du Fu en la dinastía Tang. El texto original es el siguiente:
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación de la gente y un ganso solitario cantó. el otoño en la frontera. ¡El rocío se ha convertido en escarcha esta noche y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y las guerras a menudo continuaban.
El significado de todo el poema es:
Los tambores en el edificio de la guarnición cortaron las comunicaciones de la gente. En otoño, canta un ganso solitario. A partir de esta noche entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante. Todos los hermanos están separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren. Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.
En el poema, los dos hermanos estaban separados debido a la guerra, no tenían residencia fija, ni noticias de ellos, y su vida y su muerte eran inciertas. Al final del milenio, la ansiedad y el anhelo del poeta por su hermano se han vuelto más profundos e intensos en contraste con el sonido de los tambores que custodian la torre y el lúgubre grito de los gansos salvajes solitarios. "¡Él sabe que las gotas de rocío de esta noche se convertirán en escarcha y qué brillante es la luz de la luna en casa!" El poema no sólo describe la realidad objetiva, sino que también incorpora los sentimientos subjetivos del poeta. La sutil psicología del poeta se expresa profundamente al utilizar la ficción como realidad, resaltando sus sentimientos por su ciudad natal.
Los dos primeros versos de este poema se centran en la descripción de la escena, y los dos últimos versos se centran en el lirismo. Las escenas se mezclan, la estructura es rigurosa y el principio y el final resuenan. La redacción del dístico es simple, lo que implica una nueva vigilancia, y la estructura de la oración se invierte al "revelar" las premisas de "luna", "blanco" y "brillante". El lenguaje de todo el poema es delicado, el estilo melancólico y triste, sincero y conmovedor.
El origen del nombre del término solar milenario:
El origen del nombre del término solar milenario está descrito en libros antiguos. Según la explicación de "mil años" en los "Veinticuatro términos solares" de la dinastía Yuan de Wu Cheng, "el agua y el suelo se condensan en rocío, el otoño es dorado, el oro es blanco, el blanco es el color del rocío y el aire empieza a hacer frío."
Esta frase significa que el vapor de agua producido en el suelo se condensa en rocío. El otoño es dorado y blanco, por lo que el blanco es el color del rocío otoñal. La aparición del rocío blanco también significa que el clima se está volviendo más frío. .
El milenario "blanco" está basado en el antiguo Yin-Yang y los Cinco Elementos. Los antiguos creían que la primavera pertenece a la madera, el verano pertenece al fuego, el invierno pertenece al agua y el otoño pertenece al oro. El oro es blanco, la madera es verde, el agua es negra, el fuego es rojo y la tierra es amarilla. Por lo tanto, el color del otoño es el blanco, lo que hace que el término solar que originalmente se llamaba Qiu Lu finalmente se denomine "Bai Lu", un nombre con más significado cultural.