Por favor, dame las versiones pinyin de algunos poemas famosos del Libro de los Cantares.

Guan Guan Jujiu (jū jiū) está en Hezhou. Bella dama (y m o ti m o) y caballero (h m o qiú).

Las verduras escalonadas fluyen de un lado a otro. Mi bella dama, lo quiero.

Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.

Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.

La bolsa del pastor está desigual, a izquierda y derecha (mào). La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla.

Orejas rizadas

Recogidas una y otra vez, y la canasta no fue suficiente durante mucho tiempo. Cuando quedé embarazada, estaba embarazada.

Recto (Zhi), áspero (cu y wéi), Yo, Ma Juan (Hu huī tuí). Estaba pensando en el dinero (léi) y nunca lo olvidaré.

Gaogang (gāng), mi caballo Huangxuan (7). Nunca estará de más pensar en ello (sü g not ng).

¡Lo siento, lo siento! Estoy cansado (pū), también estoy cansado (xū).

Yao Tao

Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.

Si el melocotón muere, quedará fén. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.

Cuando el melocotón muere, surge su hoja Zhen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.

Plátano

Elige la babosa (fú yǐ) para escoger las palabras finas. Recogiendo babosas, hay letra pequeña.

Coge la babosa y haz un breve comentario (no lo es). Escoge las babosas y déjalas escapar (Lu no).

Coge las babosas y habla de ellas (Jie). Elige y elige, no digas nada (xié).

Han Guang

Hay árboles en el sur, así que no te preocupes; hay mujeres en el río Han que quieren perseguir lo imposible.

El río es demasiado ancho para nadar; el río es demasiado largo y largo para andar en balsa.

Qiáo qiáoEl salario está mal (xρn), las palabras se cortan (yτ); el hijo de Yu Gui habla de caballos.

El río es demasiado ancho para nadar; el río es demasiado largo y largo para andar en balsa.

Qiáo qiáoEl salario está mal (xρn), mal (lóu); el hijo de Yu Gui se llama (mò) su caballo (jū).

El río es demasiado ancho para nadar; el río es demasiado largo y largo para andar en balsa.

Las ciruelas cayeron por todo el suelo

Obi tenía ciruelas, ¡pero en realidad eran siete! ¡Pídeme que aprenda un poco y tendré suerte!

Obi tiene ciruelas, ¡pero en realidad son tres ciruelas! ¡Pregúntame sobre el aprendizaje, (dài) hoy!

¡Hay ciruelas en Baguio y hay cestas con ellas! Pídeme que aprenda un poco, (à i) ¡llámalo!

Hay pájaros muertos en la naturaleza.

Hay pájaros muertos en la naturaleza (jūn), cubiertos de paja blanca.

Había una mujer que se enamoró de la primavera y Ji la sedujo.

Hay parques en el bosque y ciervos muertos en libertad.

La hierba blanca es pura, y las mujeres son como el jade.

Cómodo y trascendente,

sin sentimiento (shuìn) de perdón,

ningún mensajero gritará.

Bai Zhou

Pan He Baizhou también es Pan Qiliu. Si estás preocupado, si tienes preocupaciones escondidas. No tomé vino para poder nadar en Misterio.

Tengo corazón de ladrón y no puedo ser grosero (rú). También hay hermanos, no podemos confiar en ellos. Si dices cosas malas, te enojarás.

Mi corazón está lleno de piedras y no puedo darme vuelta. Todos son bandidos de corazón y no pueden involucrarse. Sólo Yi Didi (tì tì) no puede ser elegido.

La preocupación te hace callar y eres pequeño en el grupo. Hay mucha (ɡòu) gente, y también hay mucha (wǔ) gente que me insulta. Si lo piensas en silencio, puedes marcar la diferencia (p √) y marcar la diferencia (bi √).

¿El sol (jρ) y la luna (zhū) se superponen y son diminutos? La preocupación hace que el corazón parezca el traje de un ladrón. Pienso en silencio, pero no puedo volar.

Ropa verde

Ropa verde, ropa verde, cara verde y forro amarillo. ¿Qué preocupaciones tiene Qi Wei en su corazón?

Ropa verde, ropa verde, abrigo verde, ropa amarilla.

Las preocupaciones en mi corazón, ¿por qué debería morir?

El hilo de seda verde, el hilo de seda verde, lo cosiste tú mismo. Pienso en los antiguos, entonces (bǐ) no habría (yóu) Xi.

Yo (chī) siento pena por Feng. Pienso en la muerte de mi esposa y realmente me toca el corazón.