Medidas provisionales para la supervisión y gestión de los ingresos del presupuesto municipal en la ciudad de Handan

Artículo 1 Con el fin de fortalecer la supervisión y gestión de los ingresos del presupuesto municipal, mantener el orden fiscal y tributario y garantizar que los ingresos del presupuesto municipal se paguen al tesoro estatal en forma oportuna, precisa y completa, de conformidad con la "Ley de Presupuesto de la República Popular China" y las "Medidas provisionales de supervisión y gestión de los ingresos presupuestarios provinciales de la provincia de Hebei" y las disposiciones pertinentes, se formulan estas Medidas. Artículo 2 El término "ingresos del presupuesto municipal", tal como se menciona en estas Medidas, se refiere a los ingresos fiscales, los ingresos de activos de propiedad estatal, los ingresos confiscados, los fondos gubernamentales y las tasas administrativas que deben transferirse al tesoro municipal. Artículo 3 Las agencias estatales, grupos sociales, empresas e instituciones (en adelante denominadas unidades de pago), los departamentos de recaudación de ingresos del presupuesto municipal, el tesoro y las instituciones financieras pertinentes que están obligados a pagar los ingresos del presupuesto municipal deben cumplir con estas Medidas. Artículo 4 El departamento de finanzas municipal será responsable de la identificación, supervisión y gestión de los ingresos del presupuesto municipal del proyecto de acuerdo con las leyes, reglamentos y normas nacionales y provinciales pertinentes.

La auditoría municipal, los impuestos locales, los impuestos nacionales, el Banco Popular municipal y otros departamentos y unidades relevantes deben hacer un buen trabajo en la supervisión y gestión de los ingresos del presupuesto municipal dentro del alcance de sus respectivas responsabilidades. Artículo 5 La supervisión y gestión de los ingresos del presupuesto municipal adoptará los métodos de supervisión diaria, inspección periódica, inspección de punto fijo e inspección general. Artículo 6 Todos los departamentos del gobierno municipal y los gobiernos populares de los condados (ciudades, distritos) y municipios (municipios) apoyarán a los departamentos pertinentes en la liberación, recaudación y tesorería de los ingresos del presupuesto municipal de acuerdo con las regulaciones pertinentes del estado y este ciudad, no podrá formular normas que impliquen reducción o exención de ingresos del presupuesto municipal o que afecten la recaudación de ingresos del presupuesto municipal. Artículo 7 Los contribuyentes de los ingresos del presupuesto municipal deberán pagar los ingresos del presupuesto municipal de acuerdo con los niveles presupuestarios, las materias presupuestarias, los métodos y los plazos estipulados por el estado, la provincia y esta ciudad, y no podrán retener, ocupar, malversar o incumplir los ingresos del presupuesto municipal. Artículo 8 El departamento de recaudación de ingresos del presupuesto municipal debe hacer un buen trabajo en la recaudación de los ingresos del presupuesto municipal de acuerdo con las regulaciones nacionales, provinciales y municipales pertinentes, y no reducirá, eximirá, diferirá, retendrá, apropiará o apropiará indebidamente los ingresos del presupuesto municipal sin autorización. Con la aprobación del departamento de finanzas municipal, los ingresos del presupuesto municipal no se depositarán en una cuenta transitoria establecida fuera del tesoro nacional. Artículo 9 La tesorería y las instituciones financieras pertinentes en todos los niveles deben manejar la recaudación, división y presentación de informes de los ingresos del presupuesto municipal de acuerdo con las regulaciones nacionales, provinciales y municipales pertinentes, y no retrasarán la recaudación, exprimirán, mezclarán la recaudación ni retirarán los ingresos del presupuesto municipal. sin autorización. Artículo 10 El control de los fondos del tesoro municipal corresponde al departamento de finanzas municipal. Sin el consentimiento del departamento financiero, ningún departamento, unidad o individuo tiene derecho a utilizar o controlar los fondos que se hayan ingresado al tesoro nacional. Artículo 11 El departamento de finanzas municipal tiene derecho a exigir a las unidades de pago, a los departamentos de recaudación y a la tesorería de los ingresos del presupuesto municipal que proporcionen información relacionada con los ingresos del presupuesto municipal. Ningún departamento o unidad podrá rechazar, retrasar o realizar informes falsos. Artículo 12 El departamento de finanzas municipal tiene derecho a inspeccionar el pago y la recaudación de los ingresos del presupuesto municipal, así como el depósito de tesorería y la presentación de informes al tesoro nacional. La unidad inspeccionada no deberá negarse ni obstruir. Artículo 13 El departamento de finanzas municipal podrá encomendar a empresas de contabilidad, empresas de auditoría y otros organismos intermediarios sociales la auditoría del pago de los ingresos del presupuesto municipal. El organismo intermediario encargado emitirá un informe de auditoría al departamento de finanzas municipal de conformidad con las normas pertinentes y no ocultará ninguna violación de las disciplinas financieras por parte de la unidad auditada ni emitirá informes falsos. Artículo 14 Quien viole lo dispuesto en los artículos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 de estas Medidas será ordenado a realizar correcciones por parte del departamento de finanzas municipal. Quienes no realicen correcciones dentro del plazo serán sancionados de conformidad con las leyes y reglamentos pertinentes, y el personal principal responsable recibirá sanciones administrativas por parte de sus autoridades superiores o agencias de supervisión. Artículo 15 La supervisión y gestión de los ingresos presupuestarios de los gobiernos populares del condado (ciudad, distrito) y del municipio (pueblo) al mismo nivel se implementarán con referencia a estas Medidas. Artículo 16 Estas Medidas entrarán en vigor a partir de la fecha de su promulgación.