Un poema de amor de tres líneas sobre el Festival Qingming
El poema de amor de tres líneas sobre el Festival Qingming es el siguiente:
1. "Festival Qingming"
Llueve mucho durante el Festival Qingming y Los peatones en la carretera quieren morir. ¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea Xinghua a lo lejos.
Traducción: Durante el Festival de Qingming, el poeta no pudo ir a casa a visitar su tumba, pero estaba solo en el camino en una tierra extranjera. El agua caía uno tras otro, mis ojos estaban nublados. y mi camisa de primavera estaba mojada.
¡Poeta, mi alma casi está rota! Busca un hotel para resguardarte de la lluvia, calentarte y aliviar tus preocupaciones ¿Pero dónde está el hotel? El poeta lo pensó y le preguntó al pastorcillo que estaba al borde del camino. El pequeño pastor montado en el lomo de la vaca señaló a lo lejos con su mano - ¡Oh, en ese pueblo lleno de flores de albaricoque, se levantó un hotel frente a él, atrayendo a los peatones!
2. "La primera lluvia primaveral en Lin'an"
El mundo está tan delgado como una gasa en los últimos años, ¿quién hace que la gente monte en Beijing? El pequeño edificio escucha la lluvia primaveral toda la noche y el callejón profundo vende flores de albaricoque de la dinastía Ming. Se coloca papel bajo en diagonal, se corta la hierba tranquilamente y se sirve té con pechugas finas bajo la ventana transparente. Use ropa de civil y no suspire ante el viento y el polvo. Todavía es tiempo de llegar a casa durante el Festival Qingming.
Traducción: En los últimos años, el interés por ser funcionario ha sido tan ligero como un fino velo. ¿Quién me pidió que viajara a caballo a Kioto como invitado y que me contaminara la prosperidad? Viviendo en un edificio pequeño, escuché el repiqueteo de la lluvia primaveral durante toda la noche. Temprano en la mañana, escuché a la gente pregonar flores de albaricoque en lo profundo del callejón.
Extendí un pequeño trozo de papel y lo garabateé con calma y en diagonal, cada palabra en orden, herví agua con cuidado, preparé té, le quité espuma y probé el famoso té frente a la ventana. un día soleado. Oh, no suspires porque el polvo de Kioto manchará tu ropa blanca pura. Durante el Festival Qingming, todavía tienes tiempo de regresar a tu ciudad natal en Sanin junto al lago Jinghu.