Un resumen de los puntos de conocimiento de la Antología Lanting
Prefacio a la Colección Lanting, escrito por el calígrafo Wang Xizhi. Critica el nihilismo de "vida o muerte" de Zhuang Zhou y el "Qi Peng Shang", y expresa su amor por la naturaleza. ¿Cuáles son los puntos de conocimiento en el prefacio de The Lanting Collection? Echemos un vistazo al resumen de los puntos de conocimiento en el prefacio de The Lanting Collection. >
Traducción al chino clásico del prefacio de La Colección Lanting
En el noveno año de Yonghe, que era el año de Guichou, a principios de marzo, nos reunimos en Lanting en la ciudad de Shanyin, condado de Kuaiji, para hacer malas acciones. Aquí se reunieron muchas personas talentosas, tanto jóvenes como mayores. Lanting es un lugar con altas cumbres, frondosos bosques y altos bambúes. También hay un arroyo claro y rápido que rodea el pabellón. Usamos el agua del arroyo como agua curva para el vaso y nos sentamos junto al agua curva. Aunque no fue una gran ocasión para tocar música, fue suficiente para beber un poco. vino y escribamos algunos poemas. Describamos libremente los sentimientos profundos y ocultos.
En este día, el clima está despejado, el aire es fresco y la brisa es cálida. Mirando hacia arriba para ver la inmensidad del universo, mirando hacia abajo para observar las numerosas cosas en la tierra, es así. Lo suficiente para estirar la vista y ampliar la mente, lo cual es suficiente para disfrutar plenamente de la vista y el oído. La diversión es realmente muy feliz.
Las personas interactúan entre sí y pasan su vida rápidamente. Algunas personas hablan libremente de sus ambiciones en el interior; otras expresan sus sentimientos y viven sin inhibiciones en función de las cosas que les gustan. Aunque cada uno tiene sus propias aficiones, la tranquilidad y la inquietud son diferentes, pero cuando están contentos con las cosas con las que entran en contacto, se sienten contentos por un momento. Sentirse feliz y contento, sin darse cuenta de que se acerca el envejecimiento. Cuando estás cansado de lo que obtienes o amas, tus sentimientos cambiarán con los cambios de las cosas y surgirán emociones. Las cosas que te gustaban en el pasado se han convertido en viejas reliquias en un abrir y cerrar de ojos, y no pueden evitar causar sentimientos en tu corazón. Además, la vida útil es larga o corta, dependiendo del destino, y eventualmente serán destruidas. Los antiguos decían: "Después de todo, la muerte y la vida son un gran problema". ¿Cómo no entristecer a la gente?
Cada vez que veo las razones de los suspiros de los predecesores, las razones son tan consistentes como una. talismán Siempre es inevitable suspirar y sentirse triste al leer los artículos de sus predecesores, sin poder entenderlos en su corazón. Originalmente sabía que la afirmación que equipara vida y muerte es falsa, y que la afirmación que equipara vida larga y vida corta es una invención. Las generaciones futuras mirarán a la gente de hoy del mismo modo que la gente de hoy mira a sus predecesores, lo cual es triste. Entonces grabé a las personas que estuvieron presentes en la reunión una por una y grabé los poemas que compusieron. Aunque los tiempos han cambiado y las cosas son diferentes, los motivos que desencadenan las emociones, los pensamientos y los intereses de las personas siguen siendo los mismos. Las generaciones posteriores de lectores también quedarán conmovidas por la poesía y la prosa de esta reunión.
Resumen de puntos de conocimiento sobre el prefacio de la colección de Gaoyi Lanting
1. Sentido común básico
1. Acerca del estilo del prefacio y la posdata
Ponlo en El comienzo del volumen es el prefacio, también llamado prefacio; el final del volumen es la posdata o posdata.
Algunos prefacios están escritos por el propio autor o editor, y otros por otros. Su contenido y función son principalmente explicar la situación y propósito del escrito o escrito, explicar ciertos puntos de vista, presentar o evaluar el trabajo, etc.
Algunos de los prefacios son similares a ensayos expositivos, como los prefacios de libros, tablas y biografías en "Registros históricos". Todos son comentarios mezclados con emoción, que resumen lecciones históricas y expresan la opinión del autor. Opiniones y puntos de vista sobre las personas. Actitud hacia las cosas. Ouyang Xiu compiló la "Nueva Historia de las Cinco Dinastías" y el "Prefacio a la biografía de Lingguan" entra en esta categoría.
Los prefacios con elementos más líricos se componen mayoritariamente para recopilaciones de poesía y armonía. Por ejemplo, el "Prefacio al banquete de la noche de primavera de Di Peach and Plum Garden" de Li Bai y el "Prefacio a la colección del Pabellón de Orquídeas" de Wang Xizhi.
El prefacio o posdata es generalmente un complemento del prefacio. La mayoría de ellos son simples y empinados, no tan detallados y ricos como el prefacio.
Además, en la antigüedad, existía una especie de prefacio, que era un estilo de palabras de despedida. Como el "Prefacio a Ma Sheng en Dongyang" de Song Lian. Debe distinguirse estrictamente del prefacio del libro.
2. Introducción a Wang Xizhi
Wang Xizhi (321-379) fue un calígrafo de la dinastía Jin del Este. Langya nació en Linyi (ahora Shandong) y luego vivió en Shanyin, Kuaiji, Zhejiang. Una vez se desempeñó como historiador interno de Youjun e historiador interno de Kuaiji, y fue llamado rey de Youjun en su vida posterior. Es experto en caligrafía, especialmente escritura regular y escritura en ejecución, y es conocido como el "Sabio de la caligrafía". Su "Prefacio a la Colección Lanting" tiene un estilo de escritura hermoso y vigoroso. "El comentarista dijo que el estilo de escritura es tan flotante como una nube flotante y tan poderoso como un dragón sorprendente". Se le conoce como "el script con mejor ejecución del mundo". Otros más influyentes incluyen "Le Yi Lun", "Seventeen Posts", etc. Su hijo Wang Xianzhi también es un calígrafo famoso. Es tan famoso como padre e hijo, y es conocido en el mundo como los "Dos Reyes" y los "Dos Santos".
3. Antecedentes de la escritura
El cultivo de espíritus malignos es una costumbre antigua. El cuarto día del tercer mes del calendario lunar (fijado al 3 de marzo después de la dinastía Wei), la gente va a la orilla del agua a jugar para eliminar la mala suerte, también conocida como "mal de primavera". Se dice que el tercer día de marzo del noveno año de Yonghe en la dinastía Jin del Este, el viento estaba soleado y el cielo estaba despejado, Wang Xizhi y 41 personas, incluidos Xie An y Sun Chuo, que eran famosos en ese momento. , bebió y cantó en Shanyin Orchid Pavilion. Una reunión de poesía celebrada en nombre de ". Celebridades y gente elegante se reunieron alegremente, bebiendo vino y cantando en voz baja. Fue muy agradable. Wang Xizhi se enfrentó a sus distinguidos amigos y escribió un prefacio "incomparable" y hermoso con un toque de pluma y tinta.
2. Palabras y lenguaje
1. Tongjiazi
Aunque hay muchos intereses diferentes, la calma y la inquietud tienen intereses diferentes.
Más adelante Mirando el presente, también miramos el pasado desde el presente hacia el pasado.
2. Diferentes significados de la época antigua y moderna
Maolinxiuzhugu: largo y presente; Los significados son "reparar" y "modificar"
Sentados uno al lado del otro Antiguo: junto al agua Hoy en día: el significado común es mala calidad.
O tomemos a Zhuzhuanggu. Antiguo: ambas palabras, "zhiyu" homofónicas. Hoy: el significado común es para el público.
No sabía que el anciano estaba a punto de volverse antiguo: lea zeng, pero ahora: lea zeng. , a menudo se usa como apellido
Xiangzhi admira el pasado: pasado, presente original: el significado común es dirección
p>
El final está en los tiempos antiguos: hasta y ahora: no hay tal significado
También sentirás la elegancia de la antigüedad: estos artículos de hoy: el significado común es elegancia, y también se refiere a la cultura o la literatura
p>3. Inflexión de las partes de la oración
A. Adjetivos utilizados como sustantivos
Todos los reyes magos se unen para ser sabios
Los jóvenes y los viejos reunir personas
B. Adjetivos como verbos
Qi Pengshang se considera igual
C. Sustantivos como verbos
Reflexión circundante. izquierda y derecha
Beber vino con una copa y un canto
D. Los números como verbos
Saber que la vida y la muerte son ilusiones y se consideran lo mismo
4. La palabra tiene múltiples significados
Se sentaron junto a la orilla del agua
A Wu Guang se le ordenó estacionarse en el Templo Cong al lado de su casa
Todos los métodos de uso de tropas, todo el país es el primero, el país roto es el segundo mejor
El resto de los barcos avanzan en el mismo orden
Por tanto, la emoción es la misma, y la unidad es también el sentimiento
Falso Quienes se preocupan por los caballos no se interesan por sus propios intereses y tienen que viajar miles de kilómetros para llegar al país.
La familia es pobre y no hay forma de escribir un libro para ver qué pueden conseguir
Esta persona puede ser vista, pero no puede doblegarse y conducirla.< /p >
Este lugar tiene montañas altas, bosques frondosos y bambúes altos
Las deficiencias del cultivo cambiarán y el final será largo
Los que son perezosos no pueden cultivar , mientras que aquellos que tienen miedo de los demás tienen miedo de la cultivación, el aprendizaje y el progreso
Esta es una historia de reparación y calumnia, y de hacer el bien destruyendo la virtud y la virtud
Si la situación es de corta duración y cambia, al final terminará y
No reparar a tiempo En la antigüedad, a menudo se puede esperar y solicitar la anarquía
Lloverá mucho , el camino está bloqueado y el límite de tiempo ha expirado
5. Uso de palabras funcionales
Tan feliz, su unidad también expresa la razón
Por lo tanto , deambular con los ojos y deambular por el corazón es suficiente para brindar un excelente entretenimiento audiovisual.
Conozco el motivo de la distancia y no explicaré el método.
p>
Mira hacia la inmensidad del universo y observa la prosperidad de las categorías
Se usa entre sujeto y predicado para anular la independencia de la oración
Y el verbo cansado para alcanzarla
Cada vez veo el motivo del interés de las personas del pasado
3. Análisis de comprensión
1. Contexto estructural
(1 ) Describe la gran ocasión del banquete
(1) Explica: hora, lugar, personas, cosas
(2) Describe la escena: montañas, bosques, bambú, agua, clima
(3) Gran ocasión: agua corriente, una bebida y un baño
(4) Sentimiento: creencia y alegría
(2) Sentimientos sobre la vida
(1) La forma de comportarse en el mundo
Estático - hablar en una habitación
Dinámico - ser salvaje
(2 ) Sentimientos y expresión de sentimientos
Recorta lo corto y cambia, y el final terminará
La vida y la muerte también son cosas importantes
(3) Los puntos principales del prefacio
p>(1) Negar la visión nihilista de la vida - "La muerte y la vida son una fantasía, y la muerte de Qi Peng es una creación vana"
(2 ) Motivo para escribir: "Aquellos que lo vean más tarde sentirán "Siento la elegancia"
2. Comprender las frases clave
"La alegría de mirar hacia arriba y hacia abajo se ha convertido un viejo rastro, pero todavía no puedo evitar sentirme feliz por ello. La situación es breve y fácil." La transformación eventualmente terminará.
”
“Xiangzhisuixue” significa algo que te gustaba antes, es decir, el “placer” anterior se ha convertido en una cosa del pasado; "Todavía no puedo evitar sentirme feliz por eso"; es una oración doblemente negativa, lo que significa que no puedo evitar sentirme emocionado por ello; "si la condición es de corta duración y cambia con ella, eventualmente terminará", lo que significa que no importa cuán larga sea la vida, es es inevitable. ¿Qué pasa con la muerte?
La oración completa es una oración compleja con una relación progresiva relacionada por "...sin mencionar..."
Esta oración está asociada con. Según el partido de Lanting, hoy en día la gente "debería estar contenta con lo que encuentra, obtener lo que tiene por un tiempo y estar contenta consigo misma rápidamente, sin saber nunca que la vejez se acerca" y "están cansados de lo que están haciendo". " "Las cosas cambian con las cosas, y me dan pena"; la segunda es que "la situación cambia con el tiempo y al final termina", lo que lleva al centro de discusión del texto completo "muerte y vida".
"Una muerte es vida". Es falso, Qi Pengshang es una tontería. "
"Una muerte, una vida" y "Qi Peng Shang" son las opiniones de Zhuang Zhou sobre la vida y la muerte humanas. "Cuando naces, mueres, y cuando mueres, naces". "Nada en el mundo es más grande que el final del otoño, y el monte Tai es pequeño." "Moshou perderá a su hijo, pero Pengzu morirá joven". "Zhuangzi creía que la vida y la muerte, la vida larga y la vida corta, no tienen límites absolutos y son relativas. Esto es bueno, pero exageró la relatividad, de modo que negó la diferencia entre la vida y la muerte y creyó que la vida y la muerte son las Lo mismo Peng Zu, de 800 años, no hay diferencia entre las personas que mueren jóvenes, lo cual es obviamente absurdo. En el tercer párrafo, el autor presenta el punto de vista de Confucio de que "la vida y la muerte también son importantes", y explica Zhuangzi. diciendo que la gente de la antigüedad, de hoy y de las generaciones futuras lamentan la impermanencia de la vida y la muerte. Lo absurdo de "One Death and Life" y "Qi Peng Shang"
3. Características de la escritura
(1) La combinación perfecta de narrativa, descripción, lirismo y discusión
El primer párrafo es narrativo y descriptivo, y el segundo y tercer párrafos son argumentativos y líricos. Primero narra la gran ocasión de. La reunión de Lanting, describe el paisaje, y luego pasa de la alegría a la tristeza, y luego pasa a la discusión sobre la vida y la muerte, expresando emociones en un estilo de escritura conciso y conciso.
(2) Utilice el. tema para expresar elevadas intenciones
"Lanting Collection" es una colección de poemas sobre banquetes. El autor utilizó el prefacio para expresar sus puntos de vista sobre la vida y la muerte y criticar a quienes defienden la metafísica. esa época, lo que hizo que este artículo fuera elevado y extraordinario
4. Extensiones complementarias
1. Notas complementarias
(1) ) "La muerte y la vida también lo son. genial." Esta cita proviene de "Zhuangzi. sin juicio. Si es falso, no cambiará con el objeto. Transformará el objeto y mantendrá su origen. '" La idea general es que el Tao domina todas las cosas y no cambiará con las cosas externas (incluida la vida y la muerte de las personas).
(2) "Una muerte y una vida" y "Qi Pengzhang "No son las palabras originales de Zhuangzi. Las palabras originales de Zhuangzi son: "¿Has hecho el mal para saber que el muerto no se arrepentirá?" " (Ver "Zhuangzi. Sobre la igualdad de las cosas")
(3) Origen - Este artículo contiene la frase "Conduce al flujo de vino de la copa de vino". En la antigua mi patria, había Era la elegancia y costumbre de beber de la copa de vino y recitar poemas y poemas. El flujo de agua en el nacimiento del río es poco profundo y pequeño, y sólo puede flotar una copa de vino "Xunzi. Zidao" dice: "En el. En el pasado, el río salía de la montaña y se puede rastrear su origen. " Más tarde, se utilizó como metáfora del comienzo de las cosas. Por ejemplo: las baladas de Chu Ci pueden considerarse como el origen de la poesía de cinco caracteres de nuestro país.
2. Expansión del conocimiento
(1) Cama este - ―Wang Dao, un famoso primer ministro de la dinastía Jin del Este, era el tío de Wang Xizhi. El poema “Wu Yi Xiang” de Wang Xizhi dice: “En los viejos tiempos, las golondrinas al frente. del salón de Wang Xie volaron hacia las casas de la gente común. "Wang" se refiere a la familia de Wang Dao. El "Libro de Jin. Biografía de Wang Xizhi" registra: "Taiwei Xi Jian envió a sus discípulos a preguntar por su yerno Yu Dao (Wang Dao), y Dao le ordenó que fuera. a la cámara este para visitar a sus hijos. Cuando el discípulo regresó, le dijo a Xi Jian: "Todos los jóvenes de la familia Wang son excelentes". Sin embargo, cuando escuchó la noticia, se mostró muy reservado. Era el único que se sentaba en la cama del este para comer y era el único que no la escuchaba. ’ Jian dijo: ‘¡Qué yerno tan maravilloso!’ Fue Xi quien lo visitó. Entonces la tomó por esposa. Más tarde, llamó a su yerno "Dong Bed", también conocido como "Tan Fu".
(2) Publicación del "Prefacio de Lanting": el emperador Taizong Li Shimin de la dinastía Tang amaba a Wang Xizhi. Después de hacer todo lo posible para conseguir la publicación del "Prefacio de Lanting", no pudo dejarlo y, a menudo, "lo vio día y noche". En el décimo año de Zhenguan, le preguntó a Feng Chengsu, Yu Shinan, Suiliang y otros. Copiar diez copias y llevar la obra original a Zhaoling como regalo funerario después de su muerte. Todas son copias Tang subauténticas y de primera clase. Entre las copias Tang, la copia de Feng Chengsu es la más realista e influyente. de "Shenlong", el nombre del reinado del emperador Zhongzong de la dinastía Tang, está impreso en el anverso y el reverso; también se le llama "versión Shenlong".
(3) Lea el "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo fuera de clase y compare las similitudes y diferencias en los estilos de los dos prefacios.
Una recopilación de puntos de conocimiento en el texto chino clásico "Prefacio a la colección Lanting"
1. Tongjiazi
1. Qushewanshu ("qu" está conectado con "tendencia", que significa (que significa "ir, tomar")
2. Wu Yan dentro de una habitación ("Wu" significa "reunión", que significa "cara a cara")
2. Diferentes significados en tiempos antiguos y modernos
① Es el día (sí: significado antiguo: refiriéndose a la palabra "este"; significado moderno: verbo juzgar, es)
② Maolin Xiuzhu (revisión: significado antiguo: largo; significado moderno: largo): Se refiere a construcción, procesamiento)
③ So?a href='/wenxue/zawen/' target='_blank'> Los ensayos cortan uno a menudo ㄋ?Yuhan Pangdan Brown Ganmei Chuhuo Chu Danhan ¿Ladrón?/p>
④Xin Kelaye (Xin: significado antiguo: se refiere a la realidad; significado moderno: se refiere a las letras)
⑤Xiang Zhizhi ( Xiang: significado antiguo: se refiere al pasado; significado moderno: se refiere a la dirección)
⑥ sentarse uno al lado del otro (segundo: significado antiguo: se refiere al lado de, orilla del agua; significado moderno: se refiere a mal orden o calidad)
⑦ y su lugar (y: significado antiguo: se refiere a esperar hasta; significado moderno: muestra conjunciones relativas paralelas, y)
⑧Zeng no sabía que se acercaba la vejez (Zeng: significado antiguo: se refiere a ahora Significado: se refiere al pasado)
⑨ También quedarás impresionado por Siwen (Siwen: significado antiguo: el poesía de esta reunión; significado moderno: elegante)
3. Inflexión de categorías de palabras
p>(1) Sustantivo como verbo
(1) Una taza y un canto (taza: beber)
(2) Reflejar izquierda y derecha (banda: rodear)
(2) Verbo como sustantivo
Suficiente para visual y entretenimiento auditivo (vista y oído: ojos, oídos)
(3) Verbo como causativo
(1) Conducir al flujo de agua (Liu: causar... fluir )
(2) No puedes evitar inspirarte en él (Xing: hacer... florecer, hacer... surgir)
(4) Adjetivos como sustantivos
⑴ Un grupo de personas virtuosas (Xian: una persona talentosa y virtuosa, un sabio)
⑵ Un grupo de personas jóvenes y mayores (Shaochang: persona joven, persona joven)
⑶ Sheng sin orquesta de seda y bambú (Sheng: escena animada)
(5) La connotación de adjetivos
(1) Qi Pengshang es un tonto ( Qi: considerar... como igual, tratar igual)
(2) Cuando está contento con lo que encuentra (Xin: considerar... como felicidad, tratar... ...sentirse feliz )
(6) La connotación de los numerales
Saber que la vida y la muerte son ilusorias (1: tratar... como lo mismo)
(7) Adverbios usados como verbos
Suficientes para entretenimiento audiovisual (extremo: disfrute)
4. Múltiples significados de una palabra
1 de
⑴ El libro (verbo, que significa "ir, llegar")
⑵ La alegría del mismo (el pronombre, se refiere a "la alegría del lugar... se ha convertido en una huella") < /p >
⑶ Sra. Xianghe (cancelar la independencia de la oración)
⑷ Entretenimiento extremadamente audiovisual (partícula estructural, de)
⑸ Xiangzhisuixin (partícula de sílaba, no traducción)
2 Xiu
⑴Maolin Xiuzhu (que significa "alto")
⑵Condición Xiu short Suihua (largo, Xiu short se refiere a la duración de la vida)
⑶ Es reconstruir la Torre Yueyang (que significa "construcción")
⑷ Reparar las herramientas de guerra (que significa "rectificación y gestión")
3 Aunque
p>
⑴Aunque los intereses sean diferentes (aunque, conjunción)
⑵Aunque el mundo sea diferente, las cosas son diferentes (aunque, conjunción)
4 in
⑴ Nos reunimos en el Pabellón de Orquídeas en Shanyin, Kuaiji (que significa "en, preposición")
⑵Disfruta lo que encuentres (que significa "correcto, preposición")
⑶Termina al final (que significa "a, preposición")
5 con
⑴ Inicia como Liushang Qushui (que significa "a, preposición")
⑵ También es suficiente para expresar tus sentimientos (que significa "usado, preposición")
⑶ No puedes evitar sentirte feliz por ello (que significa "causa, preposición")
6-1
⑴ Si nos convertimos en uno (juntos)
<p> ⑵ Es lo mismo (lo mismo)
⑶ Se sabe que la vida y la muerte están vacías (verbo, considerado lo mismo)
⑷ Una copa y un canto ( algunos, indicando división) Se refiere a, de un lado... del otro lado...)
⑸ Iluminación en una habitación (números, 1)
5. Oración especial patrones
(1 ) Oraciones de juicio
① La vida y la muerte también son cosas importantes (semánticamente constituye un juicio)
② Sabemos que la vida, la muerte y la vida son ilusiones, y la muerte de Qi Peng es una tontería
③ El resultado es el mismo
(2) Oraciones invertidas
1. Postposición adverbial
⑴ Nos reunimos en el Pabellón de Orquídeas en Shanyin, Kuaiji
⑵Cuando estés contento con lo que encontrarás
⑶El fin ha terminado
⑷Can' t se expresará en tu corazón
⑸También sentirás la gracia
p>2. Postposición atributiva
⑴Mira hacia la inmensidad del universo
⑵Mira hacia abajo la prosperidad de las categorías
⑶Aunque no hay prosperidad de la seda, el bambú o los hilos
(3) Oraciones omitidas
1. (Todos) se sientan (en) el siguiente lugar
2. (Todos) lo (llevan) a (ello) Fluyendo en el agua sinuosa
3. Iluminación (en) una habitación
4. Vagando (fuera) del cuerpo
Diferentes significados en tiempos antiguos y modernos
1. En segundo lugar
Significado antiguo: Qi , pronombre, se refiere a Qushui. veces, al lado, junto al agua. Por ejemplo: siéntate al lado de otros.
Significado de hoy: ① segundo en orden; ② Estado secundario.
2. Sven
Significado antiguo: la poesía de esta reunión. Por ejemplo: También sentirás la dulzura.
Significado actual: elegancia; cultura o literatos.
3. Abrazar
El significado antiguo: tener ambición.
Significado de hoy: ①Sostener en los brazos; ②Antes del pecho; ③Mantener en el corazón;
4. Piensa
Significado antiguo: tomar...como. Tales como: conducirlo a él como agua que fluye.
Significado de hoy: pensar.
5. Entonces
Significado antiguo: ① usado. Tales como: Entonces el motivo de deambular es para expresar tus sentimientos ②... Tales como: Así que soy feliz.
Significado actual: ① Una conjunción que expresa una relación causal; ② Una razón real o acción apropiada (limitada a ser utilizada como un objeto en frases fijas).
6. Tono
Significado antiguo: describe el tiempo corto. Significado moderno: bajar la cabeza y levantar la cabeza.
7. Categoría
<. p> Significado antiguo: objeto, Categorías. Se refiere a todas las cosas en el mundo. Significado de hoy: tipos de objetosImplicando modismos
Ha llegado un grupo de sabios, las montañas son altas, el cuerpo es salvaje, las emociones. cambia con la situación, los sentimientos están apegados a ella y los ojos deambulan.
Artículos relacionados que resumen los puntos de conocimiento de la Colección Lanting Prefacio:
★ Compilación de puntos de conocimiento en Chino clásico del Prefacio de la Colección Lanting
★ Cotejo de los puntos de conocimiento del examen de ingreso a la universidad del Prefacio de la Colección Lanting
★ Resumen de los puntos de conocimiento en "El Prefacio de la Antología Lanting" en Idioma chino para el primer año de estudiantes de secundaria
★ Resumen de los puntos de conocimiento en idioma chino requeridos para el primer año de estudiantes de secundaria en People's Education Press
★ Traducción de la clave frases en el prefacio de la Antología Lanting