¿Qué significa que una persona benevolente disfruta del agua y una persona sabia disfruta de las montañas?

El texto original debería ser "Los sabios disfrutan del agua, los benevolentes disfrutan de las montañas". Significa que las personas y la naturaleza están conectadas, las costumbres de las montañas y el agua también se reflejan en el carácter de las personas, y la alegría de los sabios es dinámica, como el agua. La felicidad de una persona benevolente es tranquila, como una montaña.

Fuente

"Las Analectas de Confucio"·Capítulo Yong Ye, Confucio dijo: "Los que saben (zhì) son felices en el agua, y los que son benévolos son felices en las montañas ; los que saben (zhì) son activos, y los que son benévolos están tranquilos; los que saben son felices", las personas benévolas viven más.

Traducción

Confucio dijo: "A el sabio ama el agua, el justo ama las montañas; el sabio sabe adaptarse, y el justo tiene una mente tranquila." Los sabios son felices y los justos viven mucho tiempo.

Expansión relacionada

"Las Analectas de Confucio". Es una colección de citas escritas por los discípulos de Confucio y sus discípulos que registraron las palabras y hechos de Confucio y sus discípulos. Fue escrito a principios del Período de los Reinos Combatientes. ***20 capítulos y 492 capítulos. Encarna las opiniones políticas, pensamientos éticos, conceptos morales, principios educativos y otros pensamientos filosóficos de la escuela confuciana. Desde la dinastía Song, ha sido catalogado como uno de los "Cuatro Libros". Es un libro de texto oficial y un libro de examen en la antigüedad.

El "hombre sabio" y el "hombre benévolo" mencionados en el artículo de Confucio se refieren al "caballero" cultivado. Esperaba que la clase dominante pueda alcanzar la "sabiduría" y la "benevolencia" siempre que la posean. estas cualidades, puedes alcanzar el reino del llamado santo.

El capítulo Yong Ye de "Las Analectas de Confucio" contiene 30 capítulos. Entre las frases célebres se encuentran: "Un hombre sabio regresa a casa con una cesta de comida y un cucharón de bebida en un callejón"; "La calidad es peor que la literatura, lo que lleva al desenfreno; la literatura es peor que la calidad, que es la historia". Si la literatura y la calidad son amables, entonces un caballero”; “Los que saben bien no son tan buenos como los que saben bien Los que son buenos no son tan buenos como los que son felices”; “Respeta a los fantasmas y a los dioses y aléjate. de ellos"; "Si quieres establecerte, puedes ayudar a los demás, y si quieres llegar a ti mismo, puedes llegar a los demás