Pero ¿qué quieres decir con hacer el bien y no preguntar por el futuro?
Fuente de la obra
1. "El Camino del Cielo" de Feng Dao de las Cinco Dinastías: Sólo saber hacer el bien y no preguntar por el futuro.
2. Anónimo "creciente santidad" en la dinastía Ming: Pero hacer buenas obras conducirá al futuro de Mo Wen. El río es estrecho y el agua fuerte, y la gente necesita urgentemente planificación familiar. Sabiendo claramente que hay tigres en las montañas, no iría a las Montañas del Tigre.
Lectura clásica
Primero, el cielo
[Original]
El camino del cielo: la ley de la naturaleza
[Tang ] Feng Dao
La pobreza es el destino, ¿por qué molestarse en suspirar?
Haz lo que tengas que hacer y ven cuando puedas.
Hay que quitar el hielo en invierno, y la hierba crecerá sola en primavera.
Mira, el cielo está muy despejado.
[Traducción]
La pobreza y la riqueza son la voluntad de Dios, no hay necesidad de suspirar.
Simplemente capta el presente y hazlo bien ahora, sin importar lo que te depare el futuro.
El invierno ha terminado, el hielo y la nieve se derretirán, llegará la primavera y las flores y plantas estarán en plena floración.
Si puedes comprender esta verdad, podrás ver todo en el mundo con claridad.
[Nota]
Pobre: letárgico, talentoso.
He Lao: ¿Para qué molestarse? innecesario.
Pero: Aunque; solo me importa.
[Acerca del autor]
Feng Dao (882-954), nombre de cortesía Changle Lao, fue primer ministro de las Cinco Dinastías y natural de Jingcheng, Yingzhou. Feng Dao sirvió a Liu Shouguang, rey de Yan, en sus primeros años, y sirvió como funcionario en las dinastías Tang posterior, Jin posterior, Han posterior y Zhou posterior. Sirvió a diez emperadores, incluidos Zhuangzong de la dinastía Tang posterior, Mingzong de la dinastía Tang posterior, Emperador Ming de la dinastía Tang posterior, Gaozu de la dinastía Tang posterior, Gaozu de la dinastía Jin posterior, Emperador de la dinastía Jin posterior, Emperador Yindi de la dinastía Han posterior, Taizu de la dinastía Tang posterior y Zhou Shizong de la dinastía Tang posterior. Durante este período, también sirvió como vasallo del emperador Taizong de la dinastía Liao y se desempeñó como funcionario público y general. En abril del primer año de Xiande en la dinastía Zhou (954), Feng Dao murió de una enfermedad y recibió el título póstumo.
En segundo lugar, aumenta la literatura benigna
[Texto original]
Pero haz buenas obras y no preguntes por el futuro. El río es estrecho y el agua fuerte, y la gente necesita urgentemente planificación familiar. Sabiendo claramente que hay tigres en las montañas, no iría a las Montañas del Tigre.
[Traducción]
Solo concéntrate en hacer cosas buenas y no pienses en el futuro. Cuando el río se estrecha, el flujo de agua será muy turbulento y la gente usará su ingenio y tendrá estrategias de emergencia en tiempos de crisis; si sabes que hay tigres en las montañas, no vayas a las montañas donde hay tigres.
[Antecedentes]
Zengguang Xianwen apareció por primera vez en la dinastía Ming y es una colección de varios refranes y refranes chinos desde la antigüedad hasta el presente. Más tarde, después de continuas adiciones por parte de los literatos de las dinastías Ming y Qing, se cambió a este aspecto. Se conoció como "Zengguangxianwen" en la historia y comúnmente se conoce como "Zengguangxianwen". El autor nunca ha visto ningún libro, sólo el erudito confuciano Zhou, quien los editó durante el período Tongzhi de la dinastía Qing.
[Agradecimiento]
Pero haz buenas obras y no preguntes por el futuro. ——Haga todo lo que sea necesario con los pies en la tierra, sin importar lo que suceda en el futuro. No importa cuán buenos sean los planes para el futuro, no tiene sentido si no hacemos las cosas que deben hacerse con los pies en la tierra. Mientras hagas más buenas obras, no tendrás que preocuparte por tu destino futuro. Por tanto, existe la metáfora de "la gente está observando las cosas" y "el bien y el mal tendrán diferentes retribuciones".
El río es estrecho y el agua es fuerte, y la gente necesita urgentemente planificación familiar. Sabiendo claramente que hay tigres en las montañas, no iría a las Montañas del Tigre. ——Si alguien te guía desde el frente, no lo sigas ciegamente. Ver no es necesariamente creer.