Poema sobre escuchar nieve y recordar mi ciudad natal
Soy un extraño solitario en una tierra extraña y extraño aún más a mi familia durante las vacaciones.
Los pies de mi cama brillan mucho. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
Pero miré hacia mi ciudad natal, el crepúsculo se hacía más denso y las olas del río se llenaban de una triste niebla.
Una copa de vino turbio es buena para miles de kilómetros, y los fuertes esparcirán escarcha por todo el suelo.
El agua te hace sentir como en casa y mantiene tu barco recorriendo trescientas millas.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
* * *Mirando la luna brillante y llorando, es un corazón rojo, y los cinco lugares están todos enfermos y tienen el mismo deseo.
El vino se convierte en pena, en lágrimas de mal de amores.
El paisaje es diferente en otoño. Los gansos salvajes de Hengyang suenan en todas direcciones sin que nadie se dé cuenta. A miles de kilómetros de distancia, hay mucho humo y anochecer.
Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa. Guan Qiang está cubierto de escarcha. Cuando la gente no duerme, el pelo del general se vuelve gris y derrama lágrimas.
2. Poesía 1 Nieve, Bai Xuege se despide del secretario Tian Wu para regresar a casa, Tang Cen Shen es arrastrado por el viento del norte y la hierba blanca se pliega. La nieve de agosto atraviesa el cielo tártaro. Una brisa primaveral cuando llega la noche, abre los pétalos de diez mil perales. Las cortinas de seda estaban mojadas después de entrar en las cortinas de cuentas, las chaquetas de cuero estaban frías, las esteras de algodón eran delgadas y los lazos estaban rígidos y no podían ser. Se abrió y la ropa de hierro estaba toda fría. El vasto mar está seco, frío y nublado. El ejército chino compró vino y se fue a casa, tocando violines, laúdes, laúdes y flautas qiang uno tras otro en la puerta del campamento. Nuestra bandera roja no podía dejar de ondear al viento. Lo vimos pasar por la puerta de la torre de la rueda, caminar hacia el este y llegar al montón de nieve en Zenith Road. Luego desapareció en la curva del paso, dejando solo sus huellas. 2. El dueño de la montaña Xuesu Furong. Durante la dinastía Tang y el reinado de Liu Changqing, las montañas estaban muy lejos al anochecer, el clima era frío y el suelo helado, y las casas eran pobres. Chaimen escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche de nieve. 3. Presta atención. En la dinastía Song, Lu Meipo y Xue Mei se negaron a rendirse en primavera, y el poeta Ting comentó sobre la tarifa de la pluma. La nieve sobre las flores de ciruelo es tres tercios blanca, pero la nieve pierde una delicada fragancia frente a las flores de ciruelo. 4. Fuera de la ciudad de Jinguan, dejé mi alma. Hijo del alma, si me preguntas, me siento muy agradecido con Yimen. 5. Al observar la caza, Tang Qiang se inclinó y el general cazó a Weicheng. La hierba está seca, los ojos del águila son oscuros y la nieve es clara. De repente, pasó por la ciudad de Xinfeng y regresó al campamento Xiliu. Mirando hacia atrás, al lugar del rodaje, ya estaba a miles de kilómetros de distancia. 6. Tang miró los picos nevados de la montaña Zhongnan y la majestuosidad de la montaña Zhongnan sobre las nubes blancas. Un pequeño bote, un abrigo de bambú y un anciano pescando en el río frío: nieve. Una sugerencia para mi amigo Liu, Tang Bai Juyi, hay una fila de botellas viejas verdes, hay un revuelo rojo en la estufa silenciosa, hay una sensación de nieve afuera al anochecer, ¿qué tal una copa de vino en ella? 9. Flores de ciruelo. En la dinastía Song, Wang Anshi colocó algunas flores de ciruelo en una esquina y Han Ling las hizo florecer sola. Desde la distancia, se puede decir que no es nieve por su leve fragancia. 10. Es popular en el norte. En la dinastía Tang, Li Bai vivía en una familia pobre, pero aún así florecía maravillosamente. ¿Por qué no brillan el sol y la luna? En el cielo sólo sopla viento del norte. Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como esteras y derriban la terraza Xuanyuan uno por uno. En diciembre, si no cantas ni ríes, dos polillas lo arruinarán. Mirando a los transeúntes en la puerta, uno puede lamentarse del frío severo y la buena suerte de la Gran Muralla. Si no levantas tu espada para salvar al enemigo, dejarás las flechas blancas del tigre y la telaraña de polvo. Todas las flechas son en vano y el hombre muere hoy y nunca volverá. Insufrible. El viento del norte, la lluvia y la nieve son difíciles de frenar. 11. No seas un niño grande. Los días son largos con nubes amarillas y hay muchos gansos y nieve con el viento del norte. No te preocupes por no tener amigos delante, todo el mundo te conoce. 12. La canción de la fortaleza, Lun, cuelga alto bajo la luna, los gansos salvajes vuelan, el líder tártaro huye de la oscuridad, Llevamos las bridas de los caballos a la ligera, llevamos un carro con arcos de nieve y espadas a la espalda, persiguiéndolo sin descanso. 20666.66666668666614 "Sentado en una noche nevada en el pueblo" Bai Juyi de la dinastía Tang se sentó bajo la lámpara detrás de la ventana sur en el viento oscuro. En una noche campestre solitaria y profunda, oí gansos salvajes en la nieve. 15. "Canción a las cuatro de la medianoche" 65438 hizo que Fengxue lo intimidara. 18 "Invierno en Chang'an", Du Xunhe de la dinastía Tang estaba sentado en su habitación libre en el frío cuando se acercaba la nieve, y era difícil saber el destino del erudito. El simio amargo canta tres veces y la forma del ciprés se marchita. Probablemente era hora de ir al mercado. Estaba nevando fuera de la ventana de Tang Dumu, sosteniendo la estufa y abriendo la jarra de vino. La noche era fría y nevaba. ¿Dónde debería vivir? Calienta mi tienda, calienta mi estufa. Dos plumas marrones y una alfombra de terciopelo. No podía soportar las gachas cocidas, así que no pude dormir bien por la mañana. Es mi corazón y mi cuerpo, así que no me importa nada. Viví en esta tormenta de nieve durante seis años.
De repente, el turista Siyuan recordó a los primeros cortesanos. Pisé el hielo para invadir la caminata nocturna, pero Ling Han no se despertó. Mi corazón es mi padre y soy un hombre. Debo estar a la altura de mis expectativas. 21. "Casa de huéspedes de Shangzhou" En Mengjiao, durante la dinastía Tang, Shangshan nevaba y los vagabundos vestían una sola lista de ropa. Mirando a mi alrededor, estaba desorientado y preocupado por si podría salvar mis pulmones y mi hígado. Me siento viejo cuando soy bajo y siento frío cuando soy más alto por la noche. Derramo lágrimas sobre las cuerdas de Xiaoxiang y toco el arpa para afinar la música lúgubre. Es fácil conocer el sonido hoy en día, pero era difícil saber el significado en la antigüedad. Hoy puedo distinguir entre sonidos y significados, y puedo aprender sabiamente de ellos. Shao Qing debería conocer el corazón de su hijo. 23. "Snow Song" Tang Lixian usó a Tongyun para ser tan miserable como la ira del cielo, y el dragón frío sacudió la lluvia seca. Las flores en el jardín verde eran desiguales y el viento en la Vía Láctea era impactante. Ke no vivía en Xuanyin, pero se perdió en el camino. Xi·he debe estar cansado y mareado, pero Yuan Yuan regresó a Taisu temporalmente. Me pregunto si se ganó el corazón de la gente. Zhi·Yuan Ri Xue subiendo a la torre "El sol se ha puesto en la dinastía Tang. Ayuda a China. ¿Quién es más ligero que Huayang desde la antigüedad? El polvo flotante es tan frío como la luz, pero el pequeño ministro está ansioso por cantar y bailar.
3. ¿Hay algún poema que describa la nieve? 1. La canción sobre la nieve que se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu, el viento del norte sopla la hierba blanca y pasa la nieve de agosto. el cielo tártaro.
¿De repente, como en la noche? El viento sopla, como si el peral estuviera floreciendo. Los copos de nieve caen en las cortinas y las mojan. La piel no está lo suficientemente caliente, y la copa de oro está. demasiado delgado.
El arco se vuelve rígido y casi imposible de sacar. El metal se condensó sobre la gente. El desierto se congeló a más de 1.000 pies, y hubo una grieta, y el cielo se llenó de oscuridad. melancólico.
En la narración del gerente, este vino fue un banquete de despedida, mientras se tocaba el laúd y el laúd, el conjunto daba brillo a este entretenimiento. Por la noche, frente a la puerta de la sede, el tinto. La bandera estaba congelada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital," Vamos, la carretera de la montaña Tianshan está cubierta de nieve blanca. Te he visto en las curvas y vueltas de la carretera de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
2 "El Señor de la Montaña Furong en la Nieve" Liu Tang Changqing está lejos de la Montaña Cangshan en Anochecer y el aire frío es blanco. Chaimen escucha a los perros ladrar y regresa a casa en una noche nevada.
3. , pero la nieve ha perdido una especie de fragancia a ciruela.
4. "Enviando a Lu Yuanwai" En una noche nevada frente a Tangshan, en las afueras de la ciudad de Jinguan, si el hijo de Lord Xinling hace una pregunta, lo hará. agradecido con Yimen.
p>5. "Cazando" el arco de cuerno de Tang Qiang, el general caza la ciudad en otoño, y los ojos del águila se vuelven más agudos, y el hielo y la nieve se derriten. Los cascos del caballo son particularmente ligeros.
En un abrir y cerrar de ojos, después de pasar la ciudad de Xinfeng, pronto regresamos a Qingliuying. Mirando hacia atrás, hacia el desierto de Condor, miles de nubes crepusculares se extendieron hacia el horizonte. p>
6. "Mirando el pico nevado del sur" Tang· "Mirando". El cielo se eleva en el sur, y las nubes están claras después de la nieve, y el resplandor del sol brilla. Es tarde y en la ciudad de Chang'an hace aún más frío.
7. "Nieve en el río" de Liu Tangzong, Yuan Bai. no hay huellas en los miles de caminos. En un pequeño barco en el río, un pescador lleva su red; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
8. Liu" de Bai Juyi de la dinastía Tang. "La vieja botella tiene un rayo de verde y la silenciosa estufa tiene un poco de rojo". Afuera se siente como nieve al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro?
9. "Flores de ciruelo" Wang Song Anshi contó las flores de ciruelo en la esquina. Han Ling lo abrió solo. Sabía que no era nieve desde la distancia, porque venía una fragancia. 10, "Norte Popular" Tang Li Bai Zhulong vivía en una familia pobre, ¿por qué el sol y la luna todavía no brillan así? Sólo el viento del norte está enojado con los copos de nieve. en Yanshan son tan grandes como esteras y están derribando la Terraza Xuanyuan. Si extrañas a tu esposa en diciembre, deja de cantar y simplemente ríe.
Mirando a los transeúntes en la puerta, era triste perderse la Gran Muralla. No menciones la espada para salvar al enemigo, dejando solo el tigre, el oro, la pala, la pala.
Hay flechas blancas en el bosque y las arañas tejen telas para hacer polvo. Todas las flechas son en vano y el hombre muere hoy y nunca volverá.
No puedo soportar mirar esta cosa, ha sido reducida a cenizas. El río Amarillo puede contener tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve lo odian.
11. "Don't Be Big" Tang Gao estaba en las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, y el viento del norte arrastraba los gansos y la nieve. Si eres pobre, quien quiera conocerte hoy no tiene que pagar las bebidas.
12, Canción de la Fortaleza, Tang Lulun, la luz de la luna se cierne en lo alto, los gansos salvajes vuelan y el jefe tártaro huye en la oscuridad. Justo cuando estaba a punto de liderar a la caballería ligera para alcanzarlo, la nieve cayó sobre su arco y su espada.
13. "Aprendiendo de Liu Gongqian" Durante las dinastías del Sur y del Norte, Bao Feng Chui Xue viajó miles de kilómetros hasta Longshan. Reunidos en el escenario de Junyao, bailaron durante dos años antes.
La mañana en sí es hermosa, así que evita los días soleados. El sol brilla intensamente en el Festival del Melocotón y la Ciruela.
14 "Sentado en una noche nevada en el pueblo" Tang Bai Juyi se sentó en la parte trasera de la ventana sur en el viento oscuro. En una noche de pueblo solitaria y profunda, los gansos que quedan olfatean la nieve.
15. "Canciones a las cuatro de la medianoche" Canción popular de las dinastías del Norte y del Sur El hielo profundo tiene un espesor de tres pies y las llanuras están cubiertas de nieve a lo largo de miles de kilómetros. Mi corazón es como un ciprés. ¿Cómo te sientes? 16. "Fiesta en la nieve y Lotte Los Ángeles enviando a Bianzhou Li Shangshu" Liu Tang Yuxi Los Ángeles no tiene nada que ver con las tazas y los platos, la nieve y los años se funden en uno.
Al ver los pájaros fríos en los árboles, despejé a todos los funcionarios ociosos en sus asientos. Divertirse es peor que divertirse y olvidar es peor que reír.
Al mirar hoy en retrospectiva el Jardín de los Conejos, el bosque Qionglin está lleno de astas de banderas. 17. "Poema de las flores de ciruelo frías" de Li Jiuling de la dinastía Tang. Las heladas flores de ciruelo acaban de empezar a derribar las ramas en la cima de la cresta y miles de flores están congeladas.
Conserva el sabor de la sopa y déjalo acosar por el viento y la nieve. 18 "Invierno en Chang'an" de Du Xunhe en la dinastía Tang Hacía mucho frío cuando nevaba en Larao.
Los eruditos enseñan esto, pero es difícil saber cómo cambiará la voluntad de Dios. El simio amargo llora tres veces y hay un parche de cipreses marchitos.
También debemos ser justos y no tolerantes. 19. "Dudu" Había nieve cayendo fuera de la ventana, sosteniendo la estufa y abriendo la jarra de vino.
¿Cómo se ve estar en un barco pesquero bajo la lluvia y durmiendo bajo una tienda de campaña en el río Qiujiang? 20. "Trabajar en la nieve" La dinastía Tang hace viento todo el año, con noches frías y nevadas.
¿Dónde viviré? Calienta mi cuenta, calienta la estufa. Dos marrones y una corbata de fieltro.
Después de cocinar las gachas, no pude dormir. Es hora de cuidar tu cuerpo y tu mente y dejar de entrometerte.
Para sobrevivir a la tormenta de nieve, estuve inactivo durante seis años. De repente, los turistas de Siyuan pensaron en los primeros funcionarios del palacio.
Ling Han no se despertó debido a la invasión helada de la noche. El corazón es tu padre, tu siervo.
La falta de libertad la crea la mente. Ahora que la mente está satisfecha, el cuerpo está en paz.
Debo practicar lo que predico. 21. "Shangzhou Guest House" Tang Meng y Jiao Shangshan estaban bajo un fuerte viento y nieve, y sus ropas flotaban en el aire.
Mirando a mi alrededor y perdiéndome, me preocupaba si podría salvar mis pulmones y mi hígado. Los días cortos te hacen viejo, pero las noches largas te hacen sentir frío.
Las lágrimas corren por la cuerda de Xiaoxiang y la alegría llega después de todas las dificultades. Es fácil saber cómo suena hoy, pero es difícil saber qué significaba en la antigüedad.
Es aconsejable distinguir entre el sonido y su significado y aprender su significado. 22. "Zhong Ling·Ye Lan·Zuo" Tang Weizhuang Zhong Ling estaba sentado solo en el río Han en una noche nevada.
Shao Qing debería saber quién deambula por el mundo. 23. "Snow Song" Tang Lixian usó la misma nube para ser tan miserable como el cielo, y el dragón frío sacudió la lluvia seca.
Las flores del Jardín de Jade están esparcidas y el viento de la Vía Láctea sacude la arena. Xie Ke no vivió según el estilo de Xuanyin, pero se perdió en el medio.
Según la petición de Xi, estaba tan cansado que se desmayó al amanecer y se opuso temporalmente a la partida de Yuanyuan a Taisu. Volviendo a Taisu, me pregunto si podrá ganarse el corazón de la gente. 24. "Fenghe Shengzhi · Yuanri Snow escalando la torre" Tang Yinian ha caído, Tianbao ayuda.
Desde la antigüedad, ha sido el primero en pujar por Ruidi. ¿Quién es más ligero que Huayang? El denso polvo flotante sigue la luz fría y la presión estática sobre el pino se inclina.
No sólo me uní al canto, sino que canté y bailé como loca.
4.20 Poema de nostalgia "Pensamientos nocturnos tranquilos" (Dinastía Tang) El pie de la cama de Li Bai es brillante, ¿cómo puede haber escarcha? .
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. "Una nota para los amigos del norte en una noche lluviosa" (Dinastía Tang) Li Shangyin preguntó sobre la fecha de regreso indecisa y la lluvia tardía llenó el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía. "Mirando la posada" (Dinastía Tang) Bai Juyi se sentó tranquilamente junto a una ventana de sauce y arrojó flores al suelo frente a la posada.
Dos hermosas primaveras, el mismo día; a esta hora, los familiares extrañan a sus familiares de afuera, y la gente de afuera también extraña a sus familias. "Adiós a Nanpu" (Dinastía Tang) Bai Juyi Nanpu está triste, el viento del oeste sopla en otoño.
Mira atrás inmediatamente, mi corazón está roto, así que puedo irme y no mirar atrás. Handan piensa en el solsticio de invierno día y noche (Dinastía Tang) Bai Juyi Handan piensa en el solsticio de invierno, acompañado por la sombra de las linternas abrazando las rodillas.
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros. "Deng Guazhou" (Dinastía Song del Norte) Jingkou Guazhou de Wang Anshi es una casa de agua, con Zhongshan solo separada por unas pocas montañas.
La suave brisa primaveral vuelve a soplar verde, pero, luna en el cielo, ¿cuándo podrás llevarme a casa? Adiós al ferry Jingmen (dinastía Tang) Li Bai navegó hasta el ferry Jingmen. Pronto estarás con los sureños. Donde terminan las montañas y comienzan las llanuras, los ríos serpentean a través de la naturaleza.
La luna se eleva como un espejo, y las nubes del mar brillan como un palacio. El agua te hace sentir como en casa y permite que tu barco viaje trescientas millas.
Obras de Año Nuevo (Dinastía Tang) El Año Nuevo sólo profundiza mi anhelo por Liu Changqing y se suma a las lágrimas solitarias de un exiliado. Aquellos que están exiliados en la vejez, la primavera corre frente a mí.
Los monos bajaron de la montaña y me molestaron, Liu Jiang * * * Feng Yan. Me han torturado como a una guardia real, entonces, ¿cuándo llegará este día?
"Pensamientos de Otoño" (Dinastía Tang) Zhang Ji vio el viento otoñal en la ciudad de Luoyang y quiso que el escritor escribiera un libro lleno de significado. La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó.
"Long Acacia" (Dinastía Qing) La montaña Nalan Xingde es un viaje, el agua es un viaje, el cuerpo es como mil luces en la noche. El viento cambia, la nieve cambia, el sueño de estar en el campo se rompe y no se oye ese sonido en el jardín.
"Excepto el trabajo nocturno" (Dinastía Tang) ¿Por qué los corazones de los huéspedes se entristecen cuando la fría luz del hotel nunca duerme? Esta noche extraño mi ciudad natal, es otro año de la dinastía Ming. Poemas varios (Dinastía Tang) Wang Wei, vienes de mi tierra natal, ¡cuéntame qué pasó allí! .
Mañana, apoyado en la ventana, ¿florecerá la primera flor fría? ? "Extrañando a mis hermanos Shandong en las vacaciones en la montaña" (Dinastía Tang) Wang Wei es un extraño en una tierra extranjera y extraña aún más a sus familiares durante las temporadas festivas. Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, me siento un poco arrepentido porque no pueden alcanzarme.
"Xiao Xiao Yu" "Tan Ke Sashi Ge" de Tang·Bai Juyi, el país es profundo aquí. El sonido de la playa es más urgente en otoño y el cañón está cubierto de nubes.
Mirando las nubes y tapándome los ojos, extraño mi hogar y las gotas de lluvia. ¿Cómo consolarás tu soledad? Lai este piano de la ventana norte.
"Comida fría como invitado" El viaje de Tang Li estuvo lleno de comida fría y lágrimas de nostalgia. La música y los libros se rompen en el cielo, y las flores de durazno y ciruelo son como lluvia primaveral.
Los músculos de las costillas están muy retrasados, pero los insectos están cansados de beber y sólo tienen motivos para cantar. ¿Cuántas personas salieron de paseo después de perder fuera de su suburbio?
"Pensamientos de otoño junto al río" Du Xunhe, de la dinastía Tang, montó a caballo río abajo, sintiendo nostalgia paso a paso. Levanta el látigo y agita el color del sauce, pero vuelve a perder el sonido de la cigarra.
Los cultivos de otoño crean largos caminos y nubes frías rodean la antigua ciudad. La familia es pobre y la familia es rica y no hay tierra para cultivar.
"Observando a los amigos cruzar el sur del río Yangtze" Donde Zhangqiao, en la dinastía Tang, acumulaba nostalgia, el mundo estaba sumido en la confusión. La orilla es larga y las multitudes llegan tarde, el lago es ancho y las velas son otoñales.
Compra vino y ve a la casa del pescador, y usa las luces para pescar. Si ves gansos en Xiaoxiang, debes viajar solo.
"Tianjingsha·Pensamientos de Otoño" [Dinastía Yuan] Ma Zhiyuan, enredaderas marchitas y árboles viejos, llantos débiles, pequeños puentes y agua corriente, casas de personas, viento del oeste y caballos flacos en los caminos antiguos. El sol se pone por el oeste y la gente desconsolada se encuentra en el fin del mundo.
"Observando a los amigos cruzar el sur del río Yangtze" Donde Zhangqiao, en la dinastía Tang, acumulaba nostalgia, el mundo estaba sumido en la confusión. La orilla es larga y las multitudes llegan tarde, el lago es ancho y las velas son otoñales.
Compra vino y ve a la casa del pescador, y usa las luces para pescar. Si ves gansos en Xiaoxiang, debes viajar solo.
La "Nostalgia" Tang Buxie se dirigió al norte, pero su carta desde Yunnan no obtuvo respuesta. Si no barres las flores frente al patio, treparás a los sauces fuera de la puerta.
Será muy vergonzoso vender velas de plata después de estar mucho tiempo sentadas. La noche de otoño cuelga y las montañas están iluminadas a miles de kilómetros de distancia.
"Nostalgia más allá del río" Tang Weizhuang se siente triste en un país extranjero cada primavera y puede ver el oropéndola Du Qu. Al ver el sol ponerse gradualmente en la orilla del río, sentí como si mi corazón estuviera destrozado en pedazos de hojas de sauce.
Aparqué al pie de la montaña Beipuo y Wangwan. Deambulamos bajo las verdes montañas, mi barco y yo, a lo largo del agua verde. Hasta que la orilla del río se ensancha con la marea baja y no hay viento que sople mi vela solitaria.
...La noche da paso a un mar de sol, y el año viejo se funde en frescura. Referencias Finalmente puedo enviar a mi mensajero y a mis gansos salvajes de regreso a Luoyang:
Enciclopedia Baidu.
5. Wang Changling, poeta de la dinastía Tang, "Adiós a Furong Inn y Xin Jian" 1 "Colección de poemas antiguos".
Texto original:
La lluvia brumosa ha envuelto el cielo de Wu durante la noche; te despido por la mañana, ¡tan solo que Chushan está infinitamente triste!
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y manténganse en mi fe!
Traducción:
La niebla y la lluvia llenaron el río Wudi durante la noche; al verte partir por la mañana, ¡me siento solo y triste por Chushan!
Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan que sigo siendo Bing Xin y sigan mis creencias!
2. “Noche de luna recordando a los hermanos” de Du Fu, poeta de la dinastía Tang.
Texto original:
Los tambores de los defensores cortaron la comunicación entre la gente y un ganso solitario cantó en otoño en la frontera.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa!
Los hermanos están todos dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba.
Traducción:
El sonido de los tambores en el edificio de la guarnición cortó las comunicaciones de la gente. En otoño, canta un ganso solitario.
A partir de esta noche, entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante.
Todos los hermanos están separados y no tienen familia que les importe si viven o mueren.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras.
3. "Fuera de la fortaleza" de Wang Changling, poeta de la dinastía Tang
Texto original:
Sigue siendo la luna y la frontera de Durante las dinastías Qin y Han, el enemigo libró una batalla prolongada con el enemigo.
Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama.
Traducción:
Todavía era la luna brillante y las puertas fronterizas en las dinastías Qin y Han Wan Li, quienes custodiaban las puertas fronterizas y luchaban contra el enemigo, aún no habían regresado. .
Si el general volador de Dragon City, Li Guang, todavía estuviera allí, nunca dejaría que los hunos fueran al sur para pastorear caballos y cruzar las montañas Yinshan.
4. El sueño primaveral del poeta Du Fu de la dinastía Tang.
Texto original:
Chang'an cayó y el país fue destruido, pero sólo quedaron las montañas y los ríos; ha llegado la primavera, y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa. .
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
Traducción:
Chang'an cayó, el país fue destruido y sólo quedaron las montañas y los ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an se volvió densa en vegetación. .
Los asuntos de estado sentimental, las lágrimas no pueden evitar salpicar, los pájaros cantando alarmantemente, sólo aumentan la tristeza pero no el odio.
La guerra continúa hasta el día de hoy. Hay muy pocas cartas de casa y una carta vale decenas de miles de oro.
Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco es cada vez más corto y no puedo insertarlo.
5. "Libro del regreso a casa" de He, poeta de la dinastía Tang
Texto original:
Cuando los jóvenes se van de casa y los viejos regresan, su pronunciación local permanece sin cambios.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado.
Traducción:
Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta mi vejez. Aunque mi acento regional no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino.
Cuando los niños me vieron, ninguno me reconoció. Ellos sonrieron y preguntaron, ¿de dónde vino este invitado?