La versión Pinyin de Beijing y Zhejiang de Liu Changqing
Jing Ke
Jingzhe
Zu Ku Shu
Zuo He Shui
Yang Zhenning, Li Xing, Ji Zhenning.
Un rayo despertó a las serpientes y los insectos, y varias lluvias fueron lloviznadas con verde y rojo.
jiǔjiǔJiang nán f ng sòng nuün, róng róng cuy quáqün güng.
En 1999, el viento del sur del río Yangtze trajo calor y los campos verdes comenzaron a ser arados. en la primavera.
Interpretación de poemas antiguos
"Liang Kui" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Zuo Heshui, que describe los "términos solares" de Jinggang. La obra expresa los cambios en el clima, la geografía, la flora y la fauna de China, y las personas dedicadas a la arada de primavera desde varios aspectos.
"Un rayo despierta serpientes e insectos" expresa el fenómeno de "un rayo comienza con un rayo" en la cuenca del río Yangtze en China. Debido a que la humedad de la tierra aumenta, el aire caliente cerca del suelo aumenta o el aire caliente y húmedo del norte es fuerte y activo.
Entre ellos, "un rayo" es un vívido lenguaje literario que expresa el fenómeno de un fuerte rayo, en lugar de un simple ruido fuerte. Al mismo tiempo, animales con hábitos de hibernación y necesidades fisiológicas, como ranas, serpientes e insectos, también están comenzando a "despertar" cuando la tierra se calienta durante el actual período solar. En este momento, ocurren los truenos primaverales, por eso hay un dicho que dice que "los truenos primaverales asustan a todos los insectos".
"Varias lluvias verdes y rojas." Se refiere a la temporada del Despertar de los Insectos, cuando la tierra "se estremece con los truenos primaverales y todas las cosas crecen", la temperatura sube y la lluvia aumenta. La brumosa lluvia primaveral salpica varias plantas y árboles que se marchitaron en el frío invierno del año pasado, resucitando sus ramas y hojas, provocando que cientos de flores florezcan y se vuelvan coloridas.
Entonces, la lluvia primaveral tiene un efecto mágico como un tinte, tiñendo la tierra de color, haciendo que el agua en Qianshan sea roja y verde, y llena de primavera.
"En 1999, el viento de Jiangnan trajo calor." El "Invierno Nueve y Nueve" del año pasado comenzó con el solsticio de invierno, entró en el período de hibernación y terminó con este período solar. En este momento, el viento del sureste abruma al viento del noroeste y la corriente cálida del mar del sureste eleva gradualmente la temperatura de la tierra, haciendo que la tierra al sur del río Yangtze parezca una escena primaveral con flores floreciendo. Por eso, los días soleados en el sur de China se denominan "Días soleados de 1999".
"Arando en primavera los campos verdes". Quiere decir que después del susto, la temperatura sube, el clima se va calentando poco a poco, las lluvias aumentan, todo empieza a recuperarse y los agricultores comienzan a arar y a producir en primavera.
Los campos verdes en el sur del río Yangtze son cálidos y armoniosos. El trigo verde que crece en el suelo ha comenzado a cuajarse, la colza ha comenzado a florecer y los árboles de té han comenzado a brotar gradualmente. Al mismo tiempo, el trigo de invierno en el norte de China también ha comenzado a ponerse verde, especialmente el arroz temprano en el sur de China.