Un poema que describe la fría primavera.
Uno,
Primavera fría
Song Yang Wanli
La primavera fría puede ayudar a la piel de las personas, ¿te atreves a acercarte a nuestra ¿vino?
En segundo lugar,
Albergue juvenil Tashaxing Chenzhou
Guan
El pabellón solitario está cerrado en la fría primavera y los cucos cantan. en el sol poniente.
En tercer lugar,
Niannujiao Chunqing
Li Qingzhao de la dinastía Song
Ha hecho frío en primavera durante unos días arriba. y hay cortinas por todos lados, y el jade no es intencional.
Cuarto,
Primavera fría
Tang·
La nieve enseña a bailar y el viento que regresa sopla.
La primavera es fría, pero ha sido intimidada por el mimbre.
Cinco,
Primavera fría
Song Hu está aquí
El frío primaveral es intenso en el jardín y la lluvia cae sobre el ramas de los albaricoqueros.
No hay ningún sueño fuera de la ventana por la tarde y el ámbar gris de hojas plateadas desaparece gradualmente.
Sexto,
El día 20 del primer mes lunar, envié el jade a Pan Guguo, un nativo del condado de Qiting, y al Jardín Zen al este de la Ciudad de la Reina.
Song Sushi
En el frío de principios de primavera, no salí de casa durante diez días sin saber que la nueva juventud ya se balanceaba junto al río. .
Poco a poco, el sonido del hielo derritiéndose en el valle y la interminable hierba nueva en Yeyuan cubren las viejas cicatrices del fuego.
Siete,
Pinos del viento, escucha el viento y la lluvia.
Wu Song·Wenying
Escucha el sonido del viento y la lluvia. Preocúpate por la hierba y las flores. Frente al edificio hay un camino verde y negro, con un toque de sauce y un centímetro de ternura. En la fría primavera, bebía vino y soñaba con cantar oropéndolas.
El Jardín del Oeste arrasa cada día en el pabellón del bosque. Todavía disfrutando del nuevo sol. La avispa se abalanza con frecuencia sobre la cuerda del otoño. Tiene tiempo y manos delicadas. No podía pasar mi luna de miel con melancolía. Los escalones apartados estuvieron cubiertos de musgo durante toda la noche.
Ocho,
Canción del dolor eterno
Tang·Bai Juyi
Era principios de primavera. La bañaron en piscinas prístinas, calentando y suavizando su piel cremosa.
Nueve,
Apreciando la primavera junto al río
Song Zhushu Shuzhen
En el viento oblicuo y la llovizna de la fría primavera, yo respetar y recordar el pasado.
Diez,
Plátano sin expandir
Tang·
La cera verde sin humo de la vela fría está seca y todavía tengo miedo. de la fría primavera.
Hay un frío en el aire primaveral
Pinyin: CHN Han Liào qiào
Definición: Describe el clima inusualmente frío en primavera. Del volumen 19 de "Wu Deng Hui Yuan" de Songshi Puji: "La primavera es fría y fría, y los jóvenes mueren congelados".
Sinónimos: primero cálido y luego frío.
Antónimos: La primavera es cálida y las flores florecen.
Frase:
1. Ha llegado la primavera, pero hace tanto frío que no puedo sentir el calor de la primavera en absoluto.
2. La gente suele decir: La primavera es fría, pero no saben que el comienzo del invierno es frío.
3. El país del norte todavía hace frío en primavera, mientras que el país del sur ya está lleno de verde.
4. La primavera es fría, ventosa y lluviosa.
5. La primavera es fría y los ancianos temen una hemorragia cerebral.
2. "Cold Spring") Todo el poema trata sobre la fría primavera.
Chen
En febrero, el viento en Baling era fuerte y el El frío primaveral aún no había terminado.
Begonia se sonrojó sin dudarlo y lloviznó de forma independiente.
A principios de primavera y febrero, la tierra ya se adorna con nuevas flores y hojas. En esta época, lo que la gente quiere es buen clima y abejas y mariposas para embellecer más densamente el paisaje primaveral. Sin embargo, muchas veces las cosas no salen según lo planeado. Si la ola de frío va acompañada de viento y lluvia, habrá un "frío de finales de primavera" y estas flores en Ye'er serán destruidas. Chen (1090-1138) escapó de los soldados durante el "desastre de Jingkang" en la dinastía Song del Norte y fue a Baling (ahora Yueyang, Hunan) para vivir en un pequeño jardín y se hizo llamar "Huayuan Gong". Protegió y cuidó las flores, plantas y árboles del jardín. En la fría primavera, le preocupaba el destino de las flores.
"February Baling" significa lugar y tiempo. "Sun Wind" muestra la continuación del frío de finales de primavera. La palabra "viento" también incluye "lluvia". Para facilitar la escritura, los dos caracteres "风雨" están separados. Esta y la cuarta frase se hacen eco entre sí. Bajo el constante ataque del viento y la lluvia, las flores que han florecido se marchitarán, los capullos que no han florecido no florecerán y el paisaje primaveral será sombrío. Esta interminable racha de mal tiempo es un desastre para las nuevas flores y hojas primaverales. se acabó. "Miedo", miedo.
"Miedo al jardinero" es una inversión que significa "hacer que el jardinero sienta miedo". A continuación, con un giro del bolígrafo, aparece una escena apasionante. Inesperadamente, en este mal tiempo, las flores de manzano silvestre florecieron con el viento y la lluvia, mostrando un espíritu intrépido, lo que demuestra que la vitalidad entre el cielo y la tierra no puede ser sofocada. La begonia ha sido considerada una flor famosa desde las dinastías Tang y Song. Debido a que es muy delicado, algunas personas lo usan para describir la suavidad de las mujeres, por lo que los poetas usan el "color rojo" para describir flores de color rojo brillante. ¿Pueden estas ramas de flores soportar el viento frío y la lluvia? Es preocupante. Pero en el paisaje lúgubre, no es una lástima ver flores de begonia erguidas e independientes, aunque solitarias, pero también alegres, y su "color rojo" ha desaparecido. ¡Las emociones reveladas en estos dos poemas son sorpresa y alegría!
La vegetación no tiene emociones. Su florecimiento no está controlado por ningún pensamiento, sino que sólo puede ser dado por las emociones del poeta. Él cree que el frío aquí y ahora está abierto, mostrando un espíritu vigoroso y el resultado del autosacrificio, en "Llovizna" e "Independencia". ”¡La vegetación de la ignorancia también es personalizada! Estas dos frases representan vívidamente a Begonia y expresan los propios sentimientos del poeta.
El "desastre Jingkang" fue de hecho un gran cambio para el pueblo Han bajo el gobierno de la dinastía Song. Chen tuvo un sentimiento trágico en el exilio. Algunos de sus poemas elogiaron apasionadamente la guerra de la nación contra la agresión. Aunque este poema trata sobre el paisaje natural bajo la lluvia, también refleja la atmósfera de lucha de la época.
3. Introducción al autor de “Frío en primavera” (poesía antigua):
Chen (1090-1138), cuyo nombre real era Qu Fei y cuyo nombre de cortesía era Zhenzhai. . Sus antepasados vivieron en Jingzhao y se mudaron a Luoyang desde su bisabuelo Chen Xiliang, por lo que era originario de Luoyang, Henan (ahora parte de la provincia de Henan) en la dinastía Song. Nació en el quinto año de Yuanyou (1090), el reinado del emperador Zhezong de la dinastía Song, y murió en el octavo año (1138) de Shaoxing, el emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur. Chen era profesor oficial local y médico en la Academia Imperial de la Dinastía Song del Norte. En la dinastía Song del Sur, fue un importante ministro de la corte imperial y un poeta patriótico. Su principal contribución fue en poesía y dejó muchos poemas patrióticos para las generaciones futuras.
Breve análisis
Este poema de cuatro versos no trata tanto de describir la fría primavera como de las begonias. Hablando de cantar Begonia, no puedo olvidar el poema "Begonia" de Su Shi: "El viento del este está lleno de gloria, la niebla fragante está vacía y la luna gira en el pasillo. Tenía miedo de que las flores se quedaran dormidas". noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo. "En realidad, estos dos poemas sobre Begonia escriben sobre sí mismos a través de Begonia. La santidad y la soledad de Begonia en las obras de Su Shi son exactamente la representación de su relegación a Huangzhou. La" Begonia "de Chen es elegante y noble, que es la representación de su vida en el exilio Entonces los dos primeros El "viento" y el "frío" en la oración son tanto la frialdad de la naturaleza como la frialdad de la sociedad: la invasión de los soldados de Jin del Sur, las "montañas y ríos rotos" de la pequeña corte. en la dinastía Song del Sur, y el poeta "experimentó altibajos". ¿Por qué no se siente "inútil"? En las dos últimas frases, el poeta escribe sobre Begonia de forma similar a como describe el pino, el ciruelo, el crisantemo y el bambú. , diciendo que es orgullosamente "independiente" en el viento y la lluvia, aunque el "color rojo" que le resta belleza ha logrado plenamente el estilo y la elegancia de Begonia. El poeta tocó el poema de Du Fu "Las flores caen en el bosque". , y el colorete está mojado", que no sólo tiene más encanto, sino que también tiene más carácter. El estilo, el carácter y la elegancia del poeta se integran en la descripción de Begonia, haciendo de este poema un poema sobre las cosas. Este es el secreto de la creación de poemas sobre cosas.
Traducción
En Baling en febrero, hace viento y llueve casi todos los días, y la fría primavera nunca se detiene Las flores y los árboles en el jardín. Han traído un gran desastre. Verás, las flores que han florecido se han marchitado bajo el ataque del viento y la lluvia, y las flores nuevas en el jardín se han marchitado con el viento frío y la lluvia. ¿Hacer que la gente se preocupe y tema? Mira, allí, junto a la pequeña valla, la delicada begonia no perdona sus brillantes flores rojas, erguidas y floreciendo brillantemente bajo el viento frío y la lluvia.
4. Dinastía Song "El frío tardío de la primavera": Chen
En febrero, el viento es fuerte en Baling y el frío primaveral no ha terminado.
Explicación: Ba en febrero. hace viento y llueve casi todos los días. El duro frío primaveral aún no ha terminado, lo que ha traído desastres a las flores y árboles del jardín, lo que hace que la gente se preocupe y tema.
2. Dolor: Bai Juyi de la dinastía Tang
Era principios de primavera. La dejaron bañarse en la piscina pura, que calentó y suavizó su piel cremosa.
Explicación: En la fría primavera. , el emperador la bañó en la piscina de Huaqing para calentar su cuerpo. El agua termal lava su piel
3. "Pisando sobre la arena en Chenzhou Inn" Dinastía Song: Qin Guan
El pabellón solitario está cerrado en la fría primavera y los cucos cantan bajo el sol poniente.
Comentario: ¿Cómo puedes soportar vivir solo en una casa de huéspedes solitaria? ¡La primavera es fría, el sol se pone y los cucos cantan tristemente!
4. Amor en primavera de Niannujiao, dinastía Song: Li Qingzhao
Hace frío en primavera durante unos días arriba, con cortinas colgando por todos lados y los baúles de jade sin querer. .
Comentario: Ha sido un día frío de primavera arriba y las cortinas están bajadas.
5. "El viento suena en los pinos, escuchando el viento y la lluvia, es demasiado claro" Dinastía Song: Wu Wenying
En la fría primavera, mientras bebía vino. , soñé con cantar oropéndolas.
Comentario: Era una primavera fría, estaba bebiendo solo, tratando de reunirme con la hermosa mujer a través de sueños, pero me despertó el canto de Yingying.
6. "Mil años, arena fuera de la orilla del agua" Dinastía Song: Qin Guan
En las aguas poco profundas, fuera del bar, la primavera temprana en los suburbios retrocede silenciosamente. Las flores en las ramas, bajo la hermosa luz de las luces, estaban tan desordenadas como el suelo, rebotando levemente.
Explicación: El frío en las aguas poco profundas, fuera del banco de arena y en los suburbios disminuye silenciosamente a principios de la primavera.
7. Dinastía Tang "Bieyan Shiyuan": Liu Changqing
La brisa primaveral se apoya en la ciudad verde, y la ciudad del agua es fría en primavera, nublada y soleada al mismo tiempo. .
Explicación: El clima en la ciudad del agua tiene el frío de principios de primavera, a veces soleado y a veces nublado, a veces bueno y a veces malo; en este día de primavera, mi barco estaba anclado en las afueras de Suzhou;
8. "Perdices mirando linternas en el undécimo día del primer mes" Dinastía Song: Jiang Kui
Cuando llegamos al bullicioso Shahetang, el clima a principios de primavera era un poco Frío. La gente miraba las luces de miles de casas. Caminaba lentamente hacia casa.
Comentario: Al llegar al bullicioso Shahetang, el clima a principios de la primavera era un poco frío. Después de observar las luces, los turistas caminaron lentamente a casa.
9. Dinastía Song: Li Yuanying
Te perseguiré temprano en la mañana, pero no me preocuparé por la fría primavera, descansaré después de emborracharme y calentarme. .
Explicación: Aprovecha los periodos de tiempo cortos lo antes posible. * * * Persiguiendo el placer con placer, independientemente del frío clima primaveral, la belleza embriagadora naturalmente se sentirá cálida por todas partes.
10 Dinastía Song "Apreciando la primavera en el río": Zhu
El viento oblicuo y la llovizna son fríos en primavera, y respeto y recuerdo el pasado.
Comentario: A principios de la primavera, había una ligera brisa mezclada con una ligera lluvia y hacía un poco de fresco. Solo quería tomar una copa frente a la botella de vino, pero recordé los momentos felices. en el pasado.
11. "El plátano imprevisto" Dinastía Tang: Xie Qian
La cera verde sin humo de la vela fría está seca y mi corazón todavía tiene miedo de la fría primavera.
Explicación: Los plátanos en ciernes son de color suave, como velas hechas de trementina, pero sin el humo de las velas. Son sobrenaturales, refrescantes y agradables. En la fría primavera, los plátanos aún no han florecido.
12. "El vigésimo día del primer mes lunar, envié a tres personas del condado de Qiting del estado de Pangu a la mansión Zen del este de la reina", dinastía Song: Su Shi.
En el frío de principios de primavera, no salí de casa durante diez días sin saber que la nueva juventud ya se balanceaba junto al río.
Comentario: En el frío de principios de primavera, hace diez días que no salgo de mi casa. No sé si los sauces junto al río se mecen con nueva juventud.
13. "El jardín de primavera es una cosa" Dinastía Tang: Wang Wei
Su Yu cabalga ligero, vestido con una bata en la fría primavera.
Comentario: Anoche llovió mucho, así que me puse zuecos de madera ligeros. Hacía frío en primavera, así que me puse una bata de algodón raída.
Las cuartetas del frío primaveral (poesía antigua) no tratan tanto del frío primaveral sino del canto de Begonia.
Hablando de cantar Begonia, no puedo olvidar el poema "Begonia" de Su Shi: "El viento del este está lleno de gloria, la niebla fragante está llena de luz de luna en el pasillo". Las flores se dormían por la noche, así que encendí velas altas y me maquillé de rojo. "
De hecho, estos dos poemas sobre Begonia hablan de sí mismos a través de Begonia. La santidad y la soledad de Begonia en las obras de Su Shi son exactamente la representación de su relegación a Huangzhou. "Begonia" de Chen es elegante y noble, que es el reflejo de su exilio. Un retrato de la vida.
Así que el "viento" y el "frío" en las dos primeras frases son a la vez la frialdad de la naturaleza y la frialdad de la sociedad: la invasión. de los soldados de Jin del Sur, las "montañas y ríos rotos" de la pequeña corte de la dinastía Song del Sur y el " "Pasando por altibajos" del poeta. ¿Por qué no te sientes "débil"? En las dos últimas frases , el poeta escribe sobre Begonia de manera similar a describir el pino, el ciruelo, el crisantemo y el bambú, diciendo que es orgullosamente "independiente" del viento y la lluvia, aunque daña su "color rojo". La elegancia de Qiu Begonia se demuestra plenamente.
El poeta tocó el poema de Du Fu "Las flores caen en el bosque, el colorete está mojado", que no solo es más encantador, sino también más característico. , carácter y elegancia se integran en la descripción de Begonia, haciendo de este poema una obra maestra de la poesía sobre las cosas. Este es el secreto de la creación de la poesía sobre las cosas
6. Primavera" Dinastía Song: En febrero, el viento es fuerte y el frío primaveral no ha terminado.
Explicación: En Baling, en febrero, hacía viento y llovía casi todos los días. El duro frío primaveral aún no ha terminado, pero ha traído un desastre a las flores y árboles del jardín, ¡haciendo que la gente se preocupe y tenga miedo! 2. Canción del dolor eterno en la dinastía Tang: Bai Juyi, era principios de primavera. La bañaron en piscinas prístinas, calentando y suavizando su piel cremosa.
Explicación: Cuando la primavera estaba fría, el emperador la bañó en el estanque Huaqing y el agua tibia del manantial lavó su piel. 3. Dinastía Song: Qin Guan se puede comparar con Gutang, con el sonido de los cucos al atardecer.
Comentario: ¿Cómo puedes soportar vivir solo en una casa de huéspedes solitaria? ¡La primavera es fría, el sol se pone y los cucos cantan tristemente! 4. Dinastía Song "Niannujiao·Spring Love": el piso de arriba de Li Qingzhao ha estado frío durante varios días en primavera, con cortinas colgando por todos lados y rasgos de jade marchitos. Comentario: Ha sido un día frío de primavera arriba y las cortinas están bajadas.
5. Dinastía Song: Wu Wenying bebía vino Hanquan y soñaba con cantar oropéndolas. Comentario: Era una primavera fría y estaba bebiendo solo, tratando de reunirme con la hermosa mujer a través de sueños, pero el canto de Yingying me despertó.
6. "Miles de años, fuera de la arena junto al agua" Dinastía Song: vista de Qin fuera de la arena junto al agua. Las flores en las ramas, bajo la hermosa luz de las luces, estaban tan desordenadas como el suelo, rebotando levemente.
Explicación: El frío en las aguas poco profundas, fuera del banco de arena y en los suburbios disminuye silenciosamente a principios de la primavera. 7. "Adiós a Yan Shiyuan" Dinastía Tang: la brisa primaveral de Liu Changqing se apoyaba en la ciudad verde de Lotus, y el manantial en la ciudad del agua era frío y lúgubre.
Explicación: El clima en la ciudad del agua tiene el frío de principios de primavera, a veces soleado y a veces nublado, a veces bueno y a veces malo; en este día de primavera, mi barco estaba anclado en las afueras de Suzhou; 8. Dinastía Song "Observando las linternas en el undécimo día del primer mes lunar": Es una primavera fría en el estanque arenoso del río en Jiangyan, y los turistas regresan lentamente.
Comentario: Al llegar al bullicioso Shahetang, el clima a principios de la primavera era un poco frío. Después de observar las luces, los turistas caminaron lentamente a casa. 9. Dinastía Song: Li Yuanying aprovechó la oportunidad para viajar, pero ignoró la fría primavera y se emborrachó y se calentó.
Explicación: Aprovecha los periodos de tiempo cortos lo antes posible. * * * Persiguiendo el placer con placer, independientemente del frío clima primaveral, la belleza embriagadora naturalmente se sentirá cálida por todas partes.
10. Dinastía Song "Apreciando la primavera en el río": Zhu Xianfeng y la llovizna hicieron que la primavera fuera fría y fría. Respetó el pasado y recordó el pasado. Comentario: A principios de la primavera, había una ligera brisa mezclada con una ligera lluvia y todavía hacía un poco de fresco. Solo quería tomar una copa frente a la botella de vino, pero recordé los momentos felices del pasado.
11. Dinastía Tang "El plátano imprevisto": la vela sin humo de Xie Qianhan tiene cera verde y el corazón de la primavera todavía está frío. Explicación: Los plátanos en ciernes son de color suave, como velas hechas de trementina, pero sin el humo de las velas. Son de otro mundo, refrescantes y agradables.
En la fría primavera, los plátanos aún no han florecido. 12. "El vigésimo día del primer mes lunar, envié a Pan Guguo, nativo del condado de Qiting, al Jardín Zen en el este de Queen City: Su Shi se quedó en casa el décimo día del mes". primavera fría, sin saber que había sacudido el pueblo.
Comentario: En el frío de principios de primavera, hace diez días que no salgo de mi casa. No sé si los sauces junto al río se mecen con nueva juventud. 13. "El jardín de primavera es una cosa" Dinastía Tang: Wang Wei cabalgaba con ligereza bajo la lluvia y vestía una túnica larga en la fría primavera.
Comentario: Anoche llovió mucho, así que me puse zuecos de madera ligeros. Hacía frío en primavera, así que me puse una bata de algodón raída.