Traducción de la gran poesía de Bie Dong
Como un pájaro, todavía agita sus alas a las seis, se compadece de sí mismo y ha estado alejado de Beijing durante más de diez años.
No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá.
Miles de kilómetros de oscuridad, oscura y débil, el viento del norte arrastrando copos de nieve y fuertes nevadas.
No te preocupes si no tienes amigos en el futuro, ¿cómo no conocer al rey del mundo?
"Dong Da" es Dong, por eso lo llamamos "Dong Da" porque es el hijo mayor de la familia. A la gente de la dinastía Tang le gustaba igualar su clasificación. Fue un pianista famoso en los períodos Kaiyuan y Tianbao de la dinastía Tang. Era de Longxi. Editó "Da Hu Jia" y "Xiao Hu Jia".
Durante el período Tianbao, vivió una vida de ocio y a menudo estuvo en la pobreza. Después de viajar con Li Bai y Du Fu durante las dinastías Liang y Song, no continuó viajando muy lejos, sino que se instaló temporalmente en Songzhou, cultivando y estudiando, esperando la oportunidad.
En la primavera del sexto año de Tianbao, Fang Guan, el ministro oficial, fue degradado a la corte y el portero Dong también abandonó Chang'an. En el invierno de este año, Gao Shi y Dong se reunieron en Suiyang y escribieron dos poemas, "Adiós a Dongda".
Conocemos la canción "Everyone in the World Knows You".
"Miles de kilómetros de nubes amarillas, el sol brilla alto y el viento del norte sopla la nieve".
"Oye", la puesta de sol es brumosa. Esta frase es una descripción de la escena al despedirse.
La atmósfera abierta, el paisaje frío y magnífico están todos relacionados con la despedida (nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, gansos salvajes soplando con el viento del norte), pero Gao Shi no se sumergió en la tristeza, sino a través de su tolerancia imparcial y Dotación escribe magnificencia apasionada, capturando la inmensidad del paisaje desde lejos, dejando atrás la desolación de la nieve, controlando las emociones con la razón y eligiendo escenas con emoción.
Las nubes amarillas cubrieron el cielo y se extendieron por miles de kilómetros, dejando solo un pequeño rincón del sol. Al caer la noche, el viento del norte volvió a arreciar, aullando con fuertes vientos, acompañado de copos de nieve.
"No te preocupes, ¿no tendrás amigos en el futuro y el mundo no te conocerá?"
No te preocupes porque no tendrás un amigo cercano en el futuro. ¿Cuánta gente en el mundo no te conoce?