Traducido por Yuan Zhen a principios de septiembre.
El otoño de la primera helada es sombrío. En la antigüedad, la primera helada se dividía en tres etapas: "La primera etapa es cuando los chacales sacrifican animales; la segunda etapa es cuando la vegetación se vuelve amarilla; y la tercera etapa es cuando los insectos se salan". Los chacales comenzaron a cazar una gran cantidad de animales pequeños, convirtiéndose en engordaban para sobrevivir el invierno cuando la alimentación era difícil. El poeta utiliza aquí la alusión a los chacales que sacrifican animales y añade árboles dispersos para transmitir dolor y nostalgia. En este momento, puede beber una copa de vino y olvidarse de su ciudad natal y de la tristeza de su ciudad natal.
Texto original:
¿"Poesía sobre el Qi veinticuatro, la primera helada de septiembre"? ¿Don? Yuan Zhen
El viento se disipó, las nubes se abrieron y la niebla se dispersó, dejando solo miles de kilómetros de escarcha en el cielo.
Los chacales salvajes adoran por primera vez a la luna y los crisantemos de hadas se encuentran con el Festival del Doble Noveno.
El otoño es triste y escaso, y Hongming recuerda su ciudad natal.
Quién diría que una botella de vino podría matar a Baiqiu.
Los autores de este poema, Yuan Zhen y Bai Juyi, abogaron por el Nuevo Movimiento Yuefu y fueron llamados "Bai Yuan" por el mundo. El título del poema es "Estilo Yuanhe". Sus poemas son un poco tristes, como un fénix solitario que se lamenta, lo cual es sumamente conmovedor. En la creación de Yuan Zhen, la poesía es el mayor logro. Tiene una serie de poemas sobre los veinticuatro términos solares, y éste trata sobre el primer término solar helado.
La primera helada es uno de los veinticuatro términos solares. El término solar primera helada se refiere a la aparición de la primera helada cuando el clima se vuelve más frío. Es el último término solar del otoño y también significa que el invierno está por comenzar. Debido a las molestias del transporte, los antiguos comenzaron a regresar a sus lugares de origen después de la primera helada porque cuando llegó el Festival de Primavera, querían regresar a las casas de sus familiares, por lo que la mayoría de los antiguos sentían nostalgia a finales de otoño. invierno.