Pensamientos tardíos sobre poemas antiguos
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas?
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
2. "De un estanque en Tonglu a un amigo en Yangzhou" Dinastía Tang: Meng Haoran
Las montañas se oscurecen cuando las ven, y la oscuridad de las montañas fluye hacia el este. , día y noche. (Olfato: escuchar)
El viento a ambos lados de la orilla hacía crujir las ramas y hojas, y la luz de la luna se reflejaba en el río, un pequeño barco en el mismo río.
Jiande tiene un paisaje hermoso, pero no es mi ciudad natal. Todavía extraño a mis viejos amigos en Yangzhou.
Al recordar esas dos líneas, no pude contener las lágrimas. Al mirar la orilla occidental de Cisjordania, me sentí triste por Yangzhou.
3. "Inscripción en la pared de Dayu Beishan Inn" Dinastía Tang: Song·Wenzhi
En el mes lunar, los gansos salvajes comienzan a volar hacia el sur. Voló a Dayu Ridge. Todos regresaron.
Los pájaros no vienen, pero no viajo muy lejos a Lingnan. No sé cuándo, ¿cuándo podré regresar a casa?
La marea baja, la superficie del río se ondula silenciosamente, las profundidades del denso bosque están oscuras y la malaria se está extendiendo.
Mañana subiré a la cima de la montaña y miraré hacia el norte, a mi ciudad natal, o podré ver las ciruelas rojas en la cima de la montaña.
4. "Ir a las Tres Montañas y Regresar a la Capital de Noche" Dinastías del Sur y del Norte: Xie Tiao
Puedo contemplar la ciudad de Chang'an desde Baling, y es como Mirando hacia atrás a Luoyang en Heyang y mirando hacia la capital escalando las Tres Montañas.
El sol se pone sobre las altísimas crestas de los tejados, y las casas de la capital no son tan altas ni tan bajas.
Las nubes restantes del atardecer se dispersaron como nubes, y el agua clara del río estaba tan tranquila como blanca.
El ruidoso canto de los pájaros cubre la primavera, y todo tipo de flores cubren el campo suburbano.
Me mantendré alejado de la capital y me quedaré en el campo. Extraño las reuniones felices que se han detenido.
Llega la época de Angélica y siento melancolía, con lágrimas cayendo como campanillas de invierno.
Todos los que tienen sentimientos saben que sienten nostalgia. ¿Quién no puede cambiar su cabello negro?
5. "Nochevieja/En Bashan Road·Libro de Nochevieja" Dinastía Tang: Cui Tu
El viaje se desarrolla en un lugar peligroso en la distancia, por un camino accidentado. , lejos de la carretera .
En las montañas circundantes, los restos de nieve reflejan la fría noche. Sentado a la luz de las velas, soy un extraño aquí.
Porque cuanto más te alejas de los familiares, por el contrario, más te acercas a los trabajadores contratados y a los sirvientes.
Es difícil sobrevivir a la víspera de Año Nuevo mientras se deambula. La actualización de mañana será el año nuevo.
2. Hay "Veinte poemas antiguos sobre la nostalgia" (1) y "Dos poemas sobre el terraplén, Parte 1". Dinastía Tang: Wang Changling Texto original: En la dinastía Qin, la luna brillante desapareció en la dinastía Han y nadie en la Gran Marcha la devolvió.
Si Wei Qing y el general volador Li Guang que atacó Dragon City todavía estuvieran vivos hoy, a los hunos no se les permitiría ir al sur, a Yinshan Huama. Todavía es la luna brillante y las puertas fronterizas de las dinastías Qin y Han, y las tropas reclutadas a miles de kilómetros de distancia aún no han sido devueltas.
Si Li Guang, el general volador de Dragon City, todavía estuviera allí, nunca dejaría que los hunos fueran al sur para pastorear caballos y cruzar las montañas Yinshan. 2. "Adiós a Xin Jian en el Furong Inn" Dinastía Tang: Obra original de Wang Changling: La lluvia fría cayó en la noche y despedí a los invitados en la montaña Chu.
Amigos, si amigos de Luoyang me invitan a venir, ¡digan simplemente que sigo siendo Bingxin Okho y mantengan mi fe! La lluvia brumosa cubrió el río Wudi durante la noche; te despedí por la mañana y me sentí solo y triste por Chushan. Amigos, si mis familiares y amigos en Luoyang preguntan por mí, ¡digan que sigo siendo Bing Xin y sigan mis creencias! 3. "Pensamientos nocturnos tranquilos" Dinastía Tang: Obra original de Li Bai: ¿Podría haber escarcha en la línea brillante a los pies de mi cama? .
Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia. La brillante luz de la luna brilla sobre el papel frente a la cama, como si el suelo estuviera cubierto de escarcha.
Ese día no pude evitar mirar la luna brillante en el cielo fuera de la ventana, y no pude evitar bajar la cabeza y pensar en mi ciudad natal, muy lejos. 4. "Recordando a los hermanos en una noche de luna" Dinastía Tang: obra original de Du Fu: un vagabundo escucha el sonido de los tambores como señal de guerra y ve un ganso salvaje en otoño.
¡Esta noche el rocío se convierte en escarcha y la luz de la luna brilla intensamente en casa! Todos los hermanos están dispersos y nadie puede preguntar sobre la vida o la muerte.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no se entregaban y la guerra a menudo continuaba. El sonido de tambores en el edificio de la guarnición cortó las comunicaciones. En otoño, canta un ganso solitario.
A partir de esta noche, entro en el período solar del Milenio y la luna en mi ciudad natal sigue siendo la más brillante. Todos los hermanos están separados y no tienen una familia que les importe si viven o mueren.
Las cartas enviadas a la ciudad de Luoyang a menudo no podían entregarse, sin mencionar las frecuentes guerras. 5. "Los hermanos Shandong desaparecidos en vacaciones en la montaña" Dinastía Tang: obra original de Wang Wei: Al vivir en una tierra extranjera, extraño aún más a mi familia durante las temporadas festivas.
Cuando pienso en los cuerpos de mis hermanos subiendo a un lugar alto, se sentirán un poco arrepentidos porque no pueden alcanzarme. Una persona es un huésped solitario en un país extranjero y extraña aún más a su familia durante las temporadas festivas.
Imagínate que hoy, cuando los hermanos subieron y miraron a lo lejos, yo era el único que sostenía un cornejo en la cabeza. 6. Dinastía Tang "Spring Hope": obra original de Du Fu: Aunque el país está destruido, las montañas y los ríos permanecerán para siempre y la vegetación volverá a volverse verde en primavera.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación. La guerra duró más de medio año y las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla. Chang'an cayó, el país fue destruido y sólo quedaron las montañas y los ríos; llegó la primavera y la escasamente poblada ciudad de Chang'an se volvió densa en vegetación.
Los asuntos de estado sentimental, las lágrimas no pueden evitar salpicar, los pájaros cantan alarmantemente, sólo aumentan la tristeza pero no el odio. La guerra en curso continúa hasta el día de hoy y hay muy pocas cartas de casa, una carta vale decenas de miles de oro.
Preocupado, me rasqué la cabeza y pensé: el pelo blanco se hace cada vez más corto y no puedo insertarlo. 7. "Dos coplas de la ciudad natal, Parte 1" Dinastía Tang: Obra original de He: Un joven sale de casa y regresa a casa, pero su pronunciación local no cambia.
Cuando los niños conocen a extraños, sonríen y preguntan de dónde es el invitado. Dejé mi ciudad natal cuando era joven y no regresé hasta mi vejez.
Aunque mi acento local no ha cambiado, el pelo de mis sienes se ha vuelto más fino. Cuando los niños me vieron, ninguno me reconoció.
Ellos sonrieron y preguntaron, ¿de dónde venía este invitado? 8. "Ambos lados del río Amarillo fueron recuperados por el ejército imperial" Dinastía Tang: obra original de Du Fu: ¡La noticia está en esta lejana estación del oeste! ¡El Norte ha sido reconquistado! Al principio, no pude evitar que las lágrimas brotaran de mi abrigo. ¿Dónde están mi esposa y mi hijo? No había rastro de tristeza en sus rostros. , sin embargo, empaqué mis libros y poemas como loco.
En el día verde de primavera, comencé a ir a casa, cantar mis canciones en voz alta y beber mi vino. De regreso de esta montaña, pasando otra montaña, subiendo desde el sur, luego hacia el norte, ¡hasta mi propia ciudad! .
Afuera del paso de Jianmen, de repente llegaron buenas noticias: las tropas gubernamentales habían recuperado el norte de Hebei. Cuando estoy feliz, mi ropa se llena de lágrimas.
Al mirar a su esposa e hijos, dejó de lado sus preocupaciones y compiló una colección de poemas que llenaron de alegría a toda la familia. Quiero beber, cantar y volver juntos a mi ciudad natal en primavera.
Mi alma ya había ascendido, así que fui de la presa a Wu Gorge, luego a Xiangyang y fui directamente a Luoyang. 9. "Pensamientos de otoño" Dinastía Tang: texto original de Zhang Ji: Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quería que el escritor escribiera un libro.
La carta estaba escrita, y le preocupaba no haber terminado lo que quería decir; cuando el mensajero empezó, abrió el sobre y se lo entregó. El viento otoñal vuelve a soplar en la ciudad de Luoyang y la brisa fresca trae a la mente miles de pensamientos enterrados en mi corazón, por eso quiero escribir una carta para expresar mi amor por mi familia.
Me preocupaba que hubiera algo que no había escrito con prisa, así que abrí el sobre nuevamente antes de que el mensajero se fuera. 10. "Cruzando el río Han" Dinastía Tang: Obra original de Song Wenzhi: El sonido fuera de la montaña se corta, pero después del invierno, regresa la primavera.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar por la gente de casa. El exiliado en Lingnan cortó las noticias de sus familiares, sobrevivió al invierno y experimentó el año nuevo.
Cuanto más me acerco a mi ciudad natal, más tímido me vuelvo y no me atrevo a preguntar sobre la gente de mi ciudad natal. 11. "La primera reunión en Yangzhou para recompensar a Lotte" Dinastía Tang: obra original de Liu Yuxi: El río Chu en Bashan estaba desolado y se abandonó a sí mismo en el año 23.
Soy un ser humano cuando regreso. Soy como la gente de Ke Lan. Solo sé tocar la flauta y siento melancolía. A un costado del barco navegan miles de velas; el árbol enfermo es el primero en disfrutar de la primavera en miles de años.
Hoy te escucharé cantar una canción, beber una copa de vino y animarme. En la desolada tierra de Basán, Chushui vivió recluido durante veintitrés años.
Solo puedo tocar la flauta y escribir poesía, lo cual es muy decepcionante. Cuando regrese, las cosas serán diferentes. Estoy como un hombre podrido, hundiendo mi barco y compitiendo con miles de velas; la primavera se acerca frente a un árbol enfermo.
Escucha tu canto hoy y pide prestada una copa de vino para animarte un rato. 12. "Los orgullosos pensamientos otoñales del pescador" Dinastía Tang: texto original de Fan Zhongyan: El paisaje es diferente en otoño y los gansos en Hengyang caminan descuidadamente.
Por todas partes sonó el sonido de bocinas y, a miles de kilómetros de distancia, el humo y la oscuridad se cerraron. Una copa de vino turbio es el hogar de Wanli, pero Ran Yan aún no se ha ido a casa.
Los tubos Qiang están cubiertos de escarcha y la gente no puede dormir. El general tenía el pelo gris y las lágrimas corrían por su rostro. El paisaje fronterizo en otoño es completamente diferente y los gansos salvajes que vuelan hacia Hengyang no muestran nostalgia.
De todas direcciones, los gritos lúgubres de las tierras fronterizas sonaban junto con los cuernos, en montañas y montes. El anochecer es oscuro, las montañas se están poniendo y las puertas de la ciudad solitaria están cerradas.
Bebiendo una copa de vino añejo, extraño mi ciudad natal a miles de kilómetros de distancia y mis pensamientos son infinitos. Pensando en la frontera desigual y los asuntos pendientes, me pregunto cuándo podré regresar a mi ciudad natal. Las flautas del pueblo Qiang tocaron melodiosamente y la escarcha cayó por todo el suelo.
Era tarde en la noche y los soldados no podían dormir. Los generales y soldados estaban todos blanqueados por la escarcha y la nieve, y sólo podían llorar en silencio. 13 Dinastía Song "Ding Feng Bo Nan Hai concede a un sirviente que adopte una madre": obra original de Su Shi: el himno nacional se llama Rounu, de apellido Yu, con hermosos ojos y buenas habilidades para afrontar la situación, y vive en la capital.
Cuando Dingguo se mudó al sur, Yu le preguntó a Rou: "¿Es malo difundir las costumbres del sur de Guangdong?" Rou le dijo: "Este lugar pacífico es mi ciudad natal".
Siempre envidio al hombre hermoso del mundo, y Dios preguntará por la dulce madre. Canta lo más fuerte que puedas, abre los dientes, sopla el viento, vuela la nieve y el mar se enfría.
El Maestro Wanli regresó con una sonrisa en su rostro y me sonrió con él. Pensé que Lingnan no era bueno, así que dije: Este Anxin es mi ciudad natal.
Muchas veces envidio al hombre rico y apuesto de este mundo. Incluso Dios se apiadó de él y le dio una belleza suave e inteligente para que lo acompañara. Todos elogian a esta mujer.
3. Poesía 1 describe la nostalgia bajo el atardecer, "cuartetas"
Du Fu de la dinastía Tang
Las olas en el río, las plumas blancas de aves acuáticas, el verde de las montañas, las flores rojas contrastan y apetece arder.
Lo volví a ver esta primavera. ¿Cuándo es el año del regreso?
2. "Inicio"
Tang Du Mu
El niño se tomó de la mano y preguntó: ¿Por qué no has regresado todavía?
* * *¿Quién gana el tiempo para ganar las patillas?
3. Nostalgia
Songli Gou
La gente dice que donde se pone el sol es el horizonte. Intenté mirar hacia el horizonte, pero no pude. ser visto.
Los verdes cerros están siendo afectados por los verdes cerros, los verdes cerros tapan mi vista, las nubes del crepúsculo, los verdes cerros.
4. Carta de la capital
Ming Yuankai
El río tiene tres mil millas de largo y la carta a casa tiene quince líneas.
No hubo nada más que decirme, excepto que me dijeron que regresara a mi ciudad natal lo antes posible.
5. "Mirando las montañas con el Maestro Haochu para enviar amigos a Beijing"
Liu Tang Zongyuan
Las montañas afiladas junto al mar son como una espada , cortándolos por todas partes cuando llega el otoño A su corazón.
¿Cómo se puede transformar este organismo en decenas de millones y dispersarlo en las casas de varios líderes para verlo?
6. Yan Wen
Tang·Wei·Wu Ying
¿Dónde está tu ciudad natal? Es muy relajante cuando lo piensas.
En una noche de otoño en Huainan, escuché gansos salvajes acercarse a mi casa alta.
4. Un poema nostálgico bajo la luna brillante en una noche de primavera (especialmente "Noche de primavera" de Liu Jinquan: "Todo está en silencio, mirando la luna brillante desde la torre oeste. Han ocurrido grandes cambios, pero el amor ha permanecido en el extranjero." Noche de luna: "La brisa está por todas partes esta noche, como la helada de otoño. Resulta que hay una luna en el cielo, y extraño mi ciudad natal: "Tengo diez años y. Extraño mi ciudad natal. Esta noche, el brillo plateado está por todo el mundo".
La gente extraña su hogar todos los días.
Xue Daoheng
La primavera dura solo siete días.
He estado fuera de casa durante dos años
La gente vuelve a los gansos salvajes,
pensando antes de pasar el tiempo.
El sonido del vuelo de Yu Di es oscuro y la brisa primaveral llena Los Ángeles.
En el primer nocturno, nadie puede recordar el estado del país ("Escuchando la flauta en un manantial" de Li Bai. Noche en Los Ángeles")
Hace escarcha en Bingzhou y extraño Xianyang día y noche.
Sin ningún motivo, voy al campo. El agua está seca, pero Espero que Bingzhou sea mi ciudad natal ("El viaje al norte" de Liu Zao)
5. Poesía sobre la nostalgia Mirar la luna y pensar en la distancia/Mirar la luna y pensar en la nostalgia
Dinastía Tang: Zhang Jiuling.
La luna ahora está sobre el mar, * * * en el cielo
Los amantes odian las noches largas, las noches de insomnio, extrañar a sus seres queridos.
p>
p>
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en la noche profunda y fría.
No puedes tener una hermosa luz de luna, yo. Sólo espero encontrarte en sueños.
Traducción y anotación
Traducción
Una luna brillante se eleva sobre el vasto mar, y tú y yo nos miramos el uno al otro. otro en el fin del mundo
Todos los seres vivos odian la larga noche de luna y extrañan a sus seres queridos toda la noche
Apago las velas y aprecio la luz de la luna en la habitación. . Me pongo ropa y deambulo sintiendo el frío de la noche.
No puedo dártela. Hermosa luz de luna, sólo espero encontrarte en mis sueños.
6. Sobre poemas de nostalgia: Colección completa de poemas de nostalgia
1. "Pensamientos de una noche de paz" de Tang Li Bai
2. por Tang Gaoshi
3. "Carta de reunión de clase" Dinastía Tang He Zhangzhi
4 "Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa" Dinastía Tang Li Shangyin
5. "De viaje en Guazhou" 》Wang Song'an Shi
6. "Recordando a mis hermanos Shandong de vacaciones en las montañas" Wang Wei de la dinastía Tang
7 . Tianjin Sha Qiu Si Ma Yuan Zhiyuan
8, "Lluvia" de Bai Juyi de la dinastía Tang
9 "Han Shi Ke" de Tang Lizhong
11. "Tour por el río" "Amigos" Tang Zhangqiao
12, "Nostalgia" Tang Buxie
13, "Nostalgia invernal" Río Tangzhou
14, Vista otoñal de la antigua ciudad de Yunmeng, Tang Rongyu
15, Flores de albaricoque en mi ciudad natal, Mapa de Tang
16, "Nostalgia más allá del río" Tang Weizhuang
Wang Yuan Tangyuan Town 17
18. Poesía armoniosa de tres pueblos, Tang Gaoqu
19. Xue Tao de Homesickness Hall
20. "Un moro bajo la montaña Beibao" de Wang Wan de la dinastía Tang