Empaquetando a una persona, ¿cómo traducir con precisión esta oración en inglés?
[1] Remodelación personal: cómo ser visto de manera diferente.
Siempre se habla mucho sobre la marca personal y se presta mucha atención a la coherencia. Apple apuesta por el diseño, Walmart apuesta por los precios bajos y FedEx apuesta por la entrega fiable.
Las personas que tienen éxito en su marca también son conocidas por algo específico. La vida familiar de Martha Stewart, la autenticidad de Oprah Winfrey. Si bien la coherencia ayuda con la marca, la realidad es que las personas (y las empresas) son más complejas que un solo eslogan o campaña y, a veces, uno quiere ser conocido por otras cosas.
[2]¿Cómo remodelan su imagen los principales políticos?
Ahora que el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes se está “reinventando” (conociendo a niños enfermos y a Eric Cantor, amante de los derechos civiles), es hora de echar un vistazo a este histórico partido de Washington. En los juegos, la realidad da paso a la opinión pública. las relaciones y el deseo de los medios de comunicación de contar con noticias frescas.