Pregunte a los lugareños dónde comprar alcohol sin preocuparse. El pastorcillo señaló cómo los descendientes de la aldea de Xinghua usarían como nombre del hotel.

1. Fuente

"Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang

2 Texto original

Llueve mucho durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren detenerse.

Disculpe, ¿dónde está el restaurante? El pastorcillo señaló la aldea de Xinghua.

Tres. Traducción

Durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, la llovizna caía una tras otra y todos los viajeros en el camino estaban desesperados.

¿Dónde pueden ir los lugareños a comprar vino para calmar sus penas? El pastorcillo simplemente sonrió y señaló a Xinghua Mountain Village.

Antecedentes creativos:

Este poema se registró por primera vez en el Valle de las Flores de Jinxiu a principios de la dinastía Song del Sur y luego apareció en "Poemas seleccionados de miles de eruditos" de las dinastías Tang y Song. y "Poemas seleccionados de miles de eruditos" de Xie Fangde de la dinastía Ming "Poemas" y "Poemas seleccionados por el emperador de la dinastía Tang" escritos por el emperador Kangxi de la dinastía Qing. "Jiangnan Tongzhi" registra: Cuando Du Mu era gobernador de Chizhou, iba a beber a la aldea de Xinghua, que es a lo que se refiere el poema. Hay el lago Duhu, el lago Sudeste y otras atracciones cercanas.