Xinyang Billion Hotel

Este es un patrón de oración chino antiguo que se puede traducir al chino moderno.

"Cien veces más carros de cuero" es una descripción literal, lo que significa que hay cien carros de cuero, es decir, carros hechos de cuero. En la antigüedad, este era un equipo de guerra común.

"Brillante brocado puro" describe una gran cantidad de textiles exquisitos, lo que indica que hay miles de brocados puros.

"Bai Bi Bai Shuang" significa que hay 100 pares de jade blanco, que es una gema preciosa.

"Diez mil kilómetros de oro" describe una gran cantidad de oro. El kilómetro es una unidad de peso antigua. En los tiempos modernos, un kilómetro equivale a unos 20 taeles.

La frase completa pretende describir una escena muy rica y espectacular, con una gran cantidad de equipo militar, magníficos textiles y piedras preciosas, todo medido en oro. Este tipo de descripción es común en las obras literarias antiguas y se utilizaba para exagerar escenas y realzar la atmósfera.