¿Cuáles son algunos modismos sobre el amor?
1. Como pegamento o pintura [rú jiā o sü q:]: pegar como pegamento o pintura. Describe sentimientos apasionados, como el pegamento y la pintura. Se refiere al cariño.
[Fuente] "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Ese cuadro de Sanhe es para esta chica; es inseparable como la pintura; la noche terminará mañana; la gente cercana también lo sabe".
2. 青梅竹马 [qρng méI zhúm ɣ]: 青梅竹马: caballo de bambú verde: los niños montan a caballo con postes de bambú. Describe cómo juegan los niños inocentes. Ahora se refiere a la relación íntima entre hombres y mujeres cuando son jóvenes.
[Fuente] Poema "Larga Marcha" de Tang Li Bai: "Cuando tú, mi amante, montas un caballo de bambú, trotas en círculos y arrojas ciruelas verdes. Vivimos juntos en un callejón en Changqian, son jóvenes y felices ”
3. Una combinación perfecta [tiān Zuo zh ché]: combinación: cooperación. Parecía como si hubiera sido arreglado por Dios y encajara perfectamente. Si quieres que la gente esté felizmente casada.
[Fuente] "El Libro de las Canciones, Daya y la Dinastía Ming": "El camino del cielo gobierna y determina el destino. Wang Wen lo publicó por primera vez, y el camino del cielo coincide".
4. El amor es más fuerte que el oro [[qíng bǐjīn Jiān ]ρnρn]: describe una relación muy firme, frecuentemente utilizada en el amor entre hombres y mujeres.
[Fuente] Ópera Yuan "Gong Xuan Dayong"
5. Inquebrantable [sh ǐ zhù b ù yú]: Significa no cambiar nunca de opinión.
[Fuente] "La biografía de Xie Jin'an": "Aunque An fue enviado por la corte, su ambición hacia Dongshan se mantuvo sin cambios de principio a fin, y se expresó en cada declaración.
”