Poesía moderna sobre China
12 poesía china moderna
1, error
Zheng Chouyu
Caminé por Jiangnan.
La apariencia de las estaciones es como el florecimiento y caída de las flores de loto.
Si no llega viento del este, los amentos no volarán en marzo.
Tu corazón es como una pequeña ciudad solitaria.
Es como una calle de piedra azul frente a la noche oscura.
Sin hacer ruido, el telón primaveral de marzo no se puede desvelar.
Tu corazón es una ventana cerrada.
Mi herradura de papá es un hermoso error.
No soy un retornado, soy un transeúnte...
2 "Frente al mar, florecen las flores de primavera"
Lago
A partir de mañana quiero ser una persona feliz;
peinarme, cortar leña y viajar por el mundo.
A partir de mañana me preocuparé por la comida y las verduras,
Tengo una casa,
frente al mar, con flores de primavera floreciendo
A partir de mañana, escribe una carta a cada uno de mis queridos,
Cuéntales mi felicidad,
Lo que me dijo el rayo feliz,
Se distribuirá a cada uno de ellos.
Dale a cada río y a cada montaña un nombre cálido.
Desconocido, yo también te deseo felicidad.
¡Te deseo un futuro brillante!
¡Que los amantes finalmente se casen!
Que seas feliz en este mundo.
Solo quiero mirar al mar y ver las flores florecer en primavera.
3. En primavera, diez lagos
Lago
En primavera, diez lagos
En primavera, diez lagos resucitarán.
En el paisaje luminoso
Riéndose de este salvaje y triste Haizi
¿Cuánto tiempo has dormido?
En primavera, diez Haizi rugen en voz baja.
Baila y canta conmigo a tu lado.
Rasga tus cabellos negros,
cabalga sobre ti y vuela, el polvo volará
El dolor de tu división está por toda la tierra.
En primavera,
Haizi salvaje y vengativo
Éste es el único que queda, el último
Esta es la noche Hijo ,
murió inmerso en el invierno.
No puedo controlarme,
Me gusta el campo abierto y frío.
La comida allí está amontonada hasta cubrir las ventanas.
La mitad estaba en boca de una familia de seis personas.
Comer y estómago
La mitad se utiliza en agricultura y se reproduce.
El viento sopla de este a oeste,
de norte a sur, independientemente de la noche y el amanecer.
¿Qué quieres decir exactamente con amanecer?
4. "Enséñame a no pensar en ella"
Liu Bannong
Hay unas cuantas nubes flotando en el cielo,
en el suelo Había una brisa.
¡Ah!
La brisa sopla en mi cabello,
Enseñándome a extrañarla.
La luz de la luna ama el océano,
El océano se enamora de la luz de la luna.
¡Ah!
Una noche plateada como la miel,
me enseñó a extrañarla.
Las flores que caen sobre el agua fluyen lentamente,
Los peces nadan lentamente bajo el agua.
¡Ah!
Traga, ¿qué dijiste?
Enséñame a extrañarla.
Los árboles marchitos se mecían con el viento frío,
Los incendios forestales ardían en el crepúsculo.
¡Ah!
Todavía hay algo de resplandor en Occidente,
Enséñame a extrañarla.
5. "Fuera del capítulo"
Bian Zhilin
Estás en el puente y contemplas el paisaje.
El observador del paisaje te observa desde arriba.
La luna brillante decora tus ventanas.
Decoras los sueños de otras personas.
6. "Yunyou"
Xu Zhimo
Ese día, estabas vagando en el aire,
libre y relajado, tú no quería quedarse.
Al otro lado del cielo o en el rincón de la tierra,
Tu felicidad es ilimitada,
Eres más casual en el terreno humilde.
Hay ríos de primera, aunque tú eres brillante.
Al cruzar la calle, descubrí su alma etérea.
Despiértalo y abraza fuerte tu bella imagen.
A lo que se aferra es a una profunda tristeza,
Porque la belleza no puede quedarse quieta en el paisaje;
Quiere que vueles sobre mil Montañas y ríos,
¡Proyecta sombras sobre el lago y el mar más amplios!
Él se está consumiendo por ti, corriente de primera,
En impotente esperanza, esperando que vueles de regreso.
7. Paisaje
Xindi
El tren pasó sobre las costillas de China.
Sección tras sección de temas sociales.
Una al lado de la otra hay chozas y tumbas en el campo.
La vida está tan cerca del final.
La tierra en verano es fértil y natural.
La ropa nueva del soldado es tan amarilla que entristece a la gente.
Me encantaba ir a donde quería ir.
No puedo decir lo extraño que es, pero en general es bastante desolado.
Vacas delgadas y personas delgadas
¡Ambas son enfermedades, no paisajes!
8. Life Fantasy
Gu Cheng
Pon mis fantasías y sueños
Ponlos en un caparazón largo y estrecho
El toldo hecho de ramas de sauce
El largo sonido de las cigarras de verano sigue dando vueltas
Aprieta la cuerda del mástil
El viento sopla la brisa de la mañana. Velas de niebla.
Embarqué.
Sin propósito
Ondas en el cielo azul
Deja que la cascada de sol
lave mi piel de negro.
El sol es mi rastreador
Me atrae.
Una cuerda con luz fuerte
Poco a poco
Después de un viaje de 12 horas
Fui empujado por el viento.
De este a oeste
El sol desaparece en el crepúsculo.
Se acerca la noche.
Navegué hacia el puerto de la Vía Láctea
Miles de estrellas me miraron.
Lo dejé atrás
Luna Creciente-Ancla Dorada
Estaba oscuro.
El océano está lleno de icebergs turbios.
Crash
"Rumble" - truenos y relámpagos
¿Adónde voy?
El universo es tan ilimitado.
Tejer la paja dorada hasta convertirla en una cuna
Pon mi inspiración y mi corazón
en ella.
Rueda de botones
Deja que el tiempo se retrase
Conoce el mundo.
Las ruedas volcaron.
Entre tomillos y crisantemos silvestres
Me recibieron los grillos.
Agitando los hilos
Derrito mi esperanza en flores.
La noche es como un valle.
El sol es como la cima de una montaña.
¡Duerme! Cierra los ojos.
Este mundo no tiene nada que ver conmigo.
Caballo del Tiempo
Muy cansado
Ala de cera de cola amarilla
Hacer un nido en mi coche
Todavía quiero viajar alrededor del mundo:
Desiertos, bosques y rincones remotos
El sol quema la tierra.
Como tostar un trozo de pan
Camino.
Descalzo
Dejo mis huellas
como una estampilla cubriendo la tierra.
El mundo encajará en él.
Mi vida
Quiero cantar
Una canción humana
Miles de años después
* * *En el universo.
9. "¿Alguna vez has visto el mar?"
Han Dong
¿Alguna vez has visto el mar?
Alguna vez has imaginado el mar
El mar
Has imaginado el mar
Véalo.
Vale
Has visto el mar.
Imagínatelo.
Pero tú no eres
marinero
Vale
Alguna vez has imaginado el mar
Ya ves ¿Cruzar el mar?
Quizás todavía te guste el mar.
En el mejor de los casos.
¿Has visto alguna vez el mar?
También imaginaste el mar.
No quieres
Dejar que el mar se ahogue.
Está bien
Todo el mundo hace esto.
10, las semillas de la risa
Li Guangtian
sembró las semillas de la risa
profundamente implantadas en mi corazón,
Aunque esta es una tierra melancólica,
también creció esta semilla.
Las semillas de la risa brotaron,
Las semillas de la risa volvieron a florecer,
Las flores florecieron entre las hojas temblorosas,
También En la hierba poco profunda al borde de la carretera.
En la cruz del campanario
Con flores sonrientes,
Flotando en las nubes blancas del cielo
También hay flores sonrientes flores.
¿Dónde está ahora el Sembrador?
¿Ese niño errante?
Recuerdo siempre tu sonrisa ocasional,
Aunque no sé tu nombre.