¿Cuál de los siguientes poemas antiguos describe el paisaje de la temporada del mango?
1. Análisis
"Cuando llueve, todos los campos se plantan con plántulas de arroz". Es la temporada de siembra de arroz. Cuando llueve lo suficiente, la gente está ocupada plantando. arroz por todas partes. Este poema proviene de "Shi Yu" escrito por Lu You en la dinastía Song.
2. Texto original
Cuando llueve, planta aristas por todo el suelo.
Cada casa tiene trigo y arroz, y cada lugar tiene hermosas canciones.
Soy un agricultor ocioso y siempre pagaré por camas de bambú.
Tardó mucho en caer. Me encanta esta lluvia.
Los árboles del patio se llenan de sonidos extraños y de enredaderas fragantes.
La ropa de Yingying no se podía mojar, así que me aconsejó que la sujetara.
Es decir, afortunadamente no hay nada, el mar internacional es Nongsang.
El anciano salvaje no es pobre, canta canciones y se preocupa por la dinastía Tang.
En tercer lugar, apreciación de la traducción
1. Este poema de Lu You describe la escena de cada hogar ocupado con la agricultura al amanecer. "Plantar arroz en el campo" y "Cada familia tiene buen arroz con trigo" reflejan vívidamente la escena de la siembra de granos y la cosecha de trigo durante la temporada de montaña;
2. Cae en el tiempo y la gente está ocupada plantando arroz en los campos. En todos los hogares se come arroz de trigo fragante y en los campos flotan melodiosas Lingge (canciones locales). Soy viejo y demasiado vago para trabajar en el campo. Me apoyo en la cama de bambú todo el día.
No es necesario peinar las escasas canas, pero esta lluvia oportuna hace que la gente se sienta muy fresca. Los claros cantos de varios pájaros se pueden escuchar desde los árboles del patio, y las flores de las enredaderas también son fragantes. El oropéndola de plumas mojadas no quiso irse y cantó como para convencerme de que bebiera una copa de vino.
Afortunadamente, el mundo es pacífico, la gente de todo el mundo está ocupada cultivando y los ancianos que viven en el campo no son pobres. Cantaron la "Canción de romper la tierra" y alabaron la paz y la prosperidad;
Cuarto, expansión
1 La temporada de toldos generalmente es alrededor del 6 de junio del calendario gregoriano y es la fecha. Segunda temporada más importante de nuestro país. Uno de los catorce términos solares. Durante el período solar de Mangzhong, la temperatura en el sur aumenta, el clima es húmedo y llueve abundantemente. Es un período crítico para la producción agrícola.
2. El origen del término solar Mang se remonta a la antigüedad. En la antigua China, el término solar Mang se determinaba basándose en los 60 grados de longitud del sol. En el término solar del dosel, el meridiano solar entra en el "ángulo del dosel" de 60 grados. Este es el período de mayor temperatura del año y un período crítico para la producción agrícola;
Hay muchas costumbres en. la temporada del dosel, y en algunas áreas la gente comerá pasto del dosel. Miscanthus Miscanthus es un alimento tradicional durante la temporada de miscanthus y es una planta herbácea. En algunas zonas se le llama "hierba de zapato de paja", que tiene las funciones de eliminar el calor y desintoxicar, humedecer los pulmones y aliviar la tos.
En la temporada de Tianmu, la gente come hierba Tianmu y cocina sopa Tianmu para pasar este período solar. En algunas áreas, la gente adorará a sus antepasados. Mangji también es un momento para el culto a los antepasados y actividades culturales tradicionales, como adorar a celebridades culturales como Confucio y Qu Yuan, o realizar actividades tradicionales como carreras de botes dragón.