Poesía sobre la nieve en el sur
1. Caza
Wang Wei de la dinastía Tang
Texto original:
En el sonido del viento, sonó la trompeta y el general cazó en las afueras del pozo.
La hierba se vuelve amarilla en otoño y los ojos del águila se vuelven más agudos; el hielo y la nieve se derriten y los cascos del caballo son particularmente rápidos.
En un abrir y cerrar de ojos, pasamos por la ciudad de Xinfeng y pronto regresamos a Qingliuying.
Mirando hacia atrás, hacia Wild Eagle Wilderness, miles de nubes del crepúsculo se extienden hacia el horizonte.
Traducción:
¡La flecha del arco de cuerno salió disparada y el sonido de la cuerda silbó con el fuerte viento! Generales y soldados cazaban y montaban a caballo al galope en las afueras de la ciudad de Wei. Las malas hierbas marchitas no pueden ocultar los agudos ojos del águila; la nieve se derrite y el sonido de los cascos de los caballos al galope se parece más al viento persiguiendo las hojas.
En un abrir y cerrar de ojos, la caballería de caza pasó por la ciudad de Xinfeng y cuando estacionaron sus caballos, habían regresado al campamento Xiliu. Mirando hacia atrás, al regreso triunfal, el lugar de caza a miles de kilómetros de distancia, cubierto por las nubes del crepúsculo, Yuan Ye está en silencio;
2. "Quequatrains"
Du Fu de la Dinastía Tang
Texto original:
"Dos oropéndolas cantan entre los sauces verdes , y las garcetas alcanzan el cielo"
p>
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
3. Una canción de nieve blanca despide el regreso a casa del secretario Tian Wu
Cen Shen en la dinastía Tang
Texto original:
El viento del norte sopla sobre la tierra y sopla. Si el Pennisetum está en mal estado, el clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas agregaron brillo al entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Traducción:
El viento del norte barrió la tierra, arrastrando la hierba blanca, y la nieve comenzó a caer en Hudi en agosto. De repente, fue como si una brisa primaveral soplara durante la noche y miles de perales estuvieran en flor. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas de cuentas y las mojaron. La piel de zorro era demasiado fina para usar la cálida colcha de brocado.
El general tiene demasiado frío para tensar su arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela. El desierto está helado y agrietado, y el cielo está despejado y nublado. El entrenador puso el vino en la carpa como regalo de despedida a los invitados, y en la recepción tocó un conjunto de violines, pipa, arpa y flauta.
Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. Te llevaré de regreso a Beijing afuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve. Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
4. "No quiero Dongda"
Gao Shi en la dinastía Tang
Texto original:
Como un pájaro, Seis todavía vibra. Wing, sintiendo lástima de sí mismo, abandonó Beijing durante más de diez años.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy.
Seis correas se alejaron flotando sin piedad y una abandonó a Luo Jing durante más de diez años.
No debería ser suficiente que mi marido sea pobre. No tiene dinero para beber cuando nos reunimos hoy.
Traducción:
El cielo estaba cubierto de nubes oscuras y el sol se estaba oscureciendo. Sopla el viento del norte y los gansos vuelan hacia el sur entre los copos de nieve que caen. No te preocupes por no tener amigos en un lugar nuevo. Con tu piano y tu música, ¿quién más en el mundo no te entiende o no te respeta?
5. "El maestro de la montaña Furong en la nieve"
Liu Changqing en la dinastía Tang
Texto original:
El El sol poniente está lejos sobre las montañas y el clima es frío. La casa es pobre.
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.
Traducción:
El anochecer es oscuro y el camino de montaña se siente muy lejano. Hace mucho frío y me siento miserable estando en casa de otra persona. De repente, escuché un perro ladrarle a Chaimen. Debería ser la noche nevada del maestro.
2. Poemas que describen la escena nevada del sur. Poemas que describen la escena nevada del sur: 1. "Caza" de Wang Wei de la dinastía Tang.
La hierba se vuelve amarilla en otoño y los ojos del águila se vuelven más agudos; el hielo y la nieve se derriten y los cascos del caballo son particularmente rápidos. En un abrir y cerrar de ojos, pasamos por la ciudad de Xinfeng y pronto regresamos a Qingliuying.
Mirando hacia atrás, hacia Wild Eagle Wilderness, miles de nubes del crepúsculo se extienden hacia el horizonte. ¡La flecha del arco de cuerno salió disparada y el sonido de la cuerda silbó con el fuerte viento! Generales y soldados cazaban y montaban a caballo al galope en las afueras de la ciudad de Wei.
Las malas hierbas marchitas no pueden ocultar los agudos ojos del águila; la nieve se derrite y el sonido de los cascos de los caballos al galope se parece más al del viento persiguiendo las hojas. En un abrir y cerrar de ojos, la caballería de caza pasó por la ciudad de Xinfeng y cuando estacionaron sus caballos, habían regresado al campamento Xiliu.
Mirando hacia atrás, a la triunfante tierra de la caza; a miles de kilómetros de distancia, las nubes del crepúsculo envolvieron a Yuan Ye en silencio. 2. "Quequatrains" escrito originalmente por Du Fu en la dinastía Tang: dos oropéndolas cantan los sauces verdes y una hilera de garcetas asciende hacia el cielo azul.
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que se dirigen al este. Dos oropéndolas cantan suavemente entre los sauces verdes y un grupo de garcetas vuelan pulcramente hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta. 3. "El secretario de despedida de White Snow Song, Tian Wu, regresa a casa" Obra original de la dinastía Tang: El viento del norte sopla y dobla la hierba blanca, y la nieve de agosto rueda por el cielo tártaro.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo. Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente cálido y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar. El hielo del desierto tenía más de 300 metros de profundidad, hubo una grieta y el cielo estaba oscuro y melancólico.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento. Por la noche, nevaba intensamente frente a la puerta del cuartel general, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve". No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
El viento del norte azotó la tierra, arrastrando la hierba blanca, y en agosto comenzó a nevar en Hudi. De repente, fue como si una brisa primaveral soplara durante la noche y miles de perales estuvieran en flor.
Los copos de nieve caían sobre las cortinas de cuentas y las mojaban, y la piel de zorro era demasiado fina para usar la cálida colcha de brocado. El general tiene demasiado frío para tensar su arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela.
El desierto está helado y agrietado, y el cielo está despejado y lleno de nubes. El entrenador puso el vino en la carpa como regalo de despedida a los invitados, y en la recepción tocó un conjunto de violines, pipa, arpa y flauta.
Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla. Te llevaré de regreso a Beijing afuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve.
Ya no eres visible en la sinuosa carretera de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve. 4. "Adiós a Dongda", escrito originalmente por Gao Shi en la dinastía Tang: Miles de kilómetros de nubes amarillas durante el día, el viento del norte arrastrando gansos salvajes y nieve.
Soy un hombre pobre. Si quieres, no tienes que pagar las bebidas cuando nos encontremos hoy. Seis correas se alejaron flotando sin piedad y una abandonó a Luo Jing durante más de diez años.
No debería ser suficiente que mi marido sea pobre. No tiene dinero para beber cuando nos reunimos hoy. El cielo estaba nublado y el sol se estaba poniendo. Sopla el viento del norte y las plumas de ganso y las fuertes nevadas vuelan hacia el sur.
No te preocupes por no tener amigos en un lugar nuevo. Con tu piano y tu música, ¿quién más en el mundo no te entiende o no te respeta? 5. "El maestro de la montaña del loto en la nieve" de Liu Changqing de la dinastía Tang Texto original: El sol poniente está muy lejos sobre las montañas y la luz fría es blanca. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada.
El atardecer me hace sentir que el camino de montaña que tengo por delante está muy lejos. Hace mucho frío y me siento miserable estando en casa de otra persona.
De repente escuché un perro ladrar en Chaimen. Debería ser la noche nevada del maestro.
3. El antiguo poema que describe la escena nevada en el sur del río Yangtze en "Adiós Sr. Lu" de Xue Tao de la dinastía Tang.
En la noche nevada de enfrente. de la Montaña Leiyu, dejé mi alma fuera de la Ciudad Corona Dorada.
Si fue el hijo de Lord Xinling quien hizo la pregunta, pensó que era una gratitud pasada de moda hacia Yimen.
Mirando el Pico Nevado de la Dinastía Tang del Sur
Mirando hacia el sur, la Montaña del Norte es extremadamente hermosa, con nieve blanca cubierta como nubes flotantes. Estaba despejando después de la nieve y el resplandor del sol brillaba a través del bosque. Se estaba haciendo tarde y la ciudad de Chang'an estaba aún más fría.
En una noche nevada, Bai Juyi estaba sentado en Tangcun.
La ventana sur donde estaba sentado en la parte de atrás encendió la luz y el viento era muy oscuro. En una noche de pueblo solitaria y profunda, los gansos que quedan olfatean la nieve.
Du Zhuo Tang Dumu
Está nevando fuera de la ventana, sosteniendo la estufa y abriendo la jarra de vino.
¿Cómo se ve estar en un barco pesquero bajo la lluvia o dormir bajo una tienda de campaña en el río Qiu?
La diferencia de aire al esparcir sal se puede simular, pero si los amentos son provocados por el viento. ——"Poesía sobre la nieve" de Xie Jin Daoyun
Ya era impactante ver las nubes oscuras que cubrían la cresta y los copos de nieve en las rocas. ——"Qin Snow" de Tang Yuanzhen
¿Quién cortó la nieve en el terreno llano hasta convertirla en viruela? ——Dos poemas de Li Hua de Tang Hanyu
Para la primavera, Xue Mei se negó a rendirse y el poeta dejó de escribir y comenzó a comentar este capítulo. La nieve en Meixun es blanca, pero ha perdido la fragancia de las flores de ciruelo. ——"Aviso" de Lu Meipo
Los copos de nieve volaban frente a la ventana. Me senté frente a la ventana y vi cómo el bambú verde se volvía tan blanco como el blanco. ——"On Snow" de Gao Pian de la dinastía Tang
Todos los manantiales se congelan y se tragan, y yo canto aún más frío. Apoyado en Qiao Song a altas horas de la noche, me sentí como si estuviera cubierto de nieve. ——"Bitter Cold" de Liu Tangjia
Es fin de año y está muy triste y está nevando. No hay esperanza en los oídos, sino en los ojos puros. ——Tao Jin Yuanming "Trabajando en el duodécimo mes del año Guimao, respetando a mi hermano menor"
4. Los poemas que describen la nieve en el sur y la nieve en el norte se comparan mejor entre sí 1 ". Bai Xue Ge Adiós al secretario Tian Wu Hui" Inicio》Dinastía Tang:
El viento del norte azotó la tierra y perturbó el Pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar. (Difícil de hacer: todavía escribiendo)
El desierto está helado a más de 300 metros, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Explicación:
El viento del norte barrió la tierra, arrastrando la hierba blanca, y fuertes nevadas cayeron en el cielo de agosto en el norte de Saibei.
La brisa primaveral pareció soplar de la noche a la mañana y los árboles florecieron como flores de peral.
Los copos de nieve volaron hacia las cortinas de cuentas y las mojaron. La piel de zorro era demasiado fina para mantener el calor y estaban cubiertas con edredones de brocado.
Las manos del general están demasiado frías para tensar su arco y su armadura está demasiado fría para ponérsela.
El desierto interminable está cubierto de un espeso hielo y el cielo está lleno de nubes lúgubres.
El entrenador puso el vino en la carpa a modo de fiesta de despedida para los invitados, y los amenizó con música interpretada por el conjunto de arpa, pipa, arpa y flauta.
Por la noche, la nieve seguía cayendo frente a la puerta del campamento, la bandera roja estaba congelada y el viento no podía moverla.
Te llevaré de regreso a Beijing fuera de la puerta este de Luntai. Cuando fuimos allí, Tianshan Road estaba cubierta de mucha nieve.
Has desaparecido del sinuoso camino de montaña, dejando solo una línea de huellas de cascos de caballo en la nieve.
2. "Quequatrains" Dinastía Tang: Du Fu
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas bordean el cielo"
Mi ventana enmarca la Vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Explicación:
Dos oropéndolas cantaron entre los sauces verdes y una hilera de garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve milenaria en Xiling, y el barco de miles de millas desde Soochow está amarrado en la puerta.
3. "El Señor de la Montaña del Loto en la Nieve" Dinastía Tang: Liu Changqing
La puesta de sol está sobre las montañas distantes, el clima es frío y la casa es pobre.
Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.
Explicación:
El anochecer es oscuro y el camino de montaña se siente muy lejano. Hace mucho frío y me siento miserable estando en casa de otra persona.
De repente escuché un perro ladrar en Chaimen. Debería ser la noche nevada del maestro.
4. Dinastía Tang "Nieve de primavera": Han Yu
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió descubrir que la hierba. Ya habían brotado nuevos brotes.
La nieve llega demasiado tarde para la primavera, y se pretende que las flores vuelen entre los árboles del patio.
Explicación:
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. Hasta febrero, nos sorprendió gratamente descubrir que había brotado algo de hierba.
Xue también sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín.
5. "Seis poemas sobre la fortaleza, la primera" dinastía Tang: Li Bai
Las montañas en mayo todavía están llenas de nieve, solo frío y no se ve hierba. .
La primavera sólo se puede imaginar en "Folding Willows" de Dizi, pero la primavera nunca se ha visto en la realidad.
Los soldados luchaban contra el enemigo en el tambor dorado durante el día y dormían en la silla por la noche.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar rápidamente la frontera y servir al país.
Explicación:
En mayo, las montañas todavía están cubiertas de nieve, solo hay un aire frío y cortante y no hay flores.
La primavera sólo se puede imaginar en la flauta "Folding Willows" y nunca se ha visto en la realidad.
Los soldados luchaban con el enemigo en el tambor dorado durante el día, pero dormían en sus sillas por la noche.
Espero que la espada que cuelga de mi cintura pueda pacificar la frontera lo antes posible y hacer un servicio meritorio al país.
6. Dinastía Song "Xue Mei II": Lu Meipo
Hay ciruelas pero no nieve ni espíritu, hay nieve pero no poesía.
El poema del atardecer está lleno de nieve todo el día, y las flores de los ciruelos son como diez manantiales.
Explicación:
Solo hay flores de ciruelo pero no copos de nieve, y parece que no hay temperamento espiritual. Snow sería de mal gusto si no fuera poético.
Cuando escribí este poema al atardecer de una tarde de invierno, volvió a nevar. Mire las flores de ciruelo y los copos de nieve que florecen uno tras otro, tan hermosos y vibrantes como la primavera.
5. Poemas antiguos relacionados con Nanxue 1. La hierba está seca y el águila está ansiosa y la nieve es ligera como los cascos de un caballo. (Wang Wei: "Caza")
2. Los perseguimos, los caballos estaban ligeramente cargados y nuestros arcos y espadas estaban cargados de nieve. (Lu Lun: "Xia Saiqu")
3. La visión de futuro no es nieve, porque hay fragancia. (Wang Anshi: Plum Blossom)
4. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. (Liu Zongyuan: "Jiang Xue")
5. Chai Men escucha ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada. (Liu Changqing: "El maestro de cada montaña nevada Furong")
6. La montaña nevada oscura Qinghai Changyun, la ciudad aislada, domina el paso de Yumen. (Wang Changling: "Siete poemas sobre el servicio militar")
7. Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. (Li Bai: "Difícil de ir")
8. Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia están soleadas y el viento del norte sopla con mucha nieve. (Gao Shi: "No seas grande")
9. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. (Du Fu: "Cuartetas")
10. El viento del norte levantó la hierba blanca y la esparció, y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro. (Cen Shen: "Baixue Adiós a la canción de regreso a casa del secretario Tian Wu")
6. La hierba está seca como el ojo de un águila y la nieve es tan ligera como los cascos de un caballo. (Wang Wei: "Caza") 2. Los perseguimos, con nuestros caballos ligeramente cargados, nuestros arcos y nuestras espadas cargados de nieve. (Lu Lun: "Xia Saiqu") 3. Desde la distancia, supe que no era nieve por la leve fragancia. (Wang Anshi: "Flor del ciruelo") 4. Un pequeño bote, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. La gente vuelve a casa por la noche durante una tormenta de nieve. (Liu Changqing: Maestro de la montaña Liuxue Furong)) 6. Hay montañas de nieve oscura en Qinghai y la ciudad solitaria mira hacia el paso de Yumen. (Wang Changling: Siete poemas sobre cómo unirse al ejército) 7. Cruzaría el río Amarillo, pero el hielo asfixiaría el ferry y escalaría las montañas nevadas de Taihang. (Li Bai: Es difícil ir)) 8. Miles de kilómetros de nubes amarillas y pesados copos de nieve revoloteando con el viento del norte. ()
7. ¿Cuáles son los poemas antiguos que describen el invierno en el sur? 1. La nieve de las montañas y de las tres ciudades fortificadas del oeste es blanca, y el agua del lago del sur brilla sobre un largo puente. ——"Ambición" de Du Fu de la dinastía Tang
Traducción vernácula: Xishan (al oeste de la actual Chengdu) está fuertemente estacionado durante todo el año. El puente Wanli en los suburbios del sur cruza el vasto río Jinjiang; .
2. Un pequeño barco, una capa de bambú y un anciano pescando en la fría nieve del río. ——"Jiang Snow" de Liu Tang Zongyuan
Traducción vernácula: en un bote solitario en el lago en Yongzhou (ahora una ciudad a nivel de prefectura en la provincia de Hunan), un pescador con impermeable y sombrero estaba pescando solo en la nieve.
3. La ventana contiene la nieve otoñal de Xiling y el barco de Wu Dong está estacionado en la puerta. ——Las "Cuartetas" de Du Fu
Sentado frente a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en Xiling (en el condado de Dayi, Chengdu, Sichuan), y los barcos de Soochow que están A miles de kilómetros de distancia están amarrados frente a la puerta.
4. En octubre, el cielo está soleado en Jiangnan y la luz fría es como las flores de primavera. ——"Early Winter" de Tang Bai Juyi
Traducción vernácula: El clima en Jiangnan después de diciembre es muy bueno, pero el paisaje invernal en esta época es como la primavera.
5. Los años son como el yin y el yang, que duran poco y están helados y nevados en el fin del mundo.
——"Tingzi Night" de Du Fu de la dinastía Tang
Traducción vernácula: en Kuizhou (la actual Chongqing), los días se acortan gradualmente a mediados de año y las noches frías se cubren de hielo. y nieve.
8. Los poemas que describen la nieve en el sur y el norte respectivamente, preferiblemente dos poemas contrastantes que describen la nieve en el sur, son los siguientes: La ventana contiene la nieve de Xiling y el barco a miles de kilómetros de distancia. Está amarrado en la puerta.
Explicación: Dos pengs amarillos cantaron en las ramas de los sauces verdes, y una hilera de lunas de miel blancas voló hacia el alto cielo azul. La ventana da a la nieve eterna de la montaña Minshan, y miles de kilómetros de barcos de Jiangsu están amarrados afuera.
Fuente: Cuatro Cuartetas (Tercera) de Du Fu, gran poeta de la próspera Dinastía Tang. El texto original es el siguiente: Dos oropéndolas cantaron en los verdes sauces y una hilera de garcetas ascendió hacia el cielo azul.
Mi ventana enmarca una vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que van hacia el este. El poema que describe la nieve en el norte es así: Nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, el sol brilla intensamente y el viento del norte sopla la nieve.
Interpretación: El sol poniente al anochecer convierte las nubes a miles de kilómetros de distancia en un color amarillo oscuro; el viento del norte sopla con fuerza, la nieve vuela y los gansos salvajes vuelan hacia el sur. Proviene del poema "Don't Move Two Poems" de Gao Shi, un poeta de la dinastía Tang.
El texto original es el siguiente: Nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia, el sol brilla intensamente y el viento del norte trae fuertes nevadas. Si eres pobre, quien quiera conocerte hoy no tiene que pagar las bebidas.
Seis correas se alejaron flotando sin piedad y una abandonó a Luo Jing durante más de diez años. No debería ser suficiente que mi marido sea pobre. No tiene dinero para beber cuando nos reunimos hoy.