Introducción al personaje de Portal 2
Si no has jugado este libro, ten en cuenta los spoilers. Nombre traducido: "Grados" Romaji: GLaDOS Grados es una transliteración estricta y su nombre real es "Genetic Life Form and Disk Operating System". Grados es la inteligencia artificial con voz femenina que está a cargo del laboratorio "Aperture Science" (las diferencias entre los laboratorios se presentarán a continuación). Su voz fría delata su deseo de experimentación científica. Después de ser asesinado (y bloqueado) por el protagonista Chell en la primera generación, GLaDOS tiene más experiencia en el manejo de emociones en la segunda generación, lo que convierte a Portal 2 en el juego de robots más humano. El libro sigue sus experiencias de vida y su relación con una mujer llamada Caroline. Cher se traduce al Cher/Cher Roman. Chel fue el sujeto de prueba experimental de "Aperture Science" No. 01. Mató a GLaDOS en el "portal" final y finalmente fue congelado en la sala de simulación del Hotel Aperture Science. Debido a la necesidad de una evacuación de emergencia, el único ser humano superviviente fue despertado por Whitley, el núcleo directivo responsable de gestionar el área del hotel simulada, y luego escapó con él. Otras traducciones de "Whitley": Wesley Romance: Whitley, es un núcleo inteligente con voz masculina, llamado "Personality Ball", es humilde en la superficie, pero en realidad es una inteligencia artificial muy orgullosa. Responsable de gestionar el área del hotel simulado. Despierta Cher. Como estaba cansado de permanecer en la gestión durante cientos de años, quería dejar la gestión a través de Cher e ir a lugares a los que él no podía ir. Más tarde, encendió por error la fuente de alimentación principal y activó "GLaDOS". Escapó con el protagonista en el laboratorio. Después de derrotar a Grados, se rebeló contra Chel y finalmente fue arrastrada al espacio por el portal que Chel abrió en la luna. Luego, Grados la abofeteó y quedó a la deriva en el espacio para siempre. Otras traducciones de "Kevin Johnson": Calvin Jonathan/Craft Johnson Romaji: Kev Johnson.
Aperture Science y su predecesor, el fundador de Aperture Science y el director general de Aperture. Un hombre con grandes ambiciones. Creo que hacer experimentos puede cambiar las cosas.
Este mundo. Cuando la financiación de Aperture Science estaba en su punto máximo, todo el dinero se gastó en la construcción de un laboratorio "barato, confiable y reproducible", que se convirtió en un laboratorio de "Aperture Science" totalmente automatizado. Por supuesto, en la introducción de Aperture Science, vendió por primera vez cortinas de baño a los militares.
Kevin Johnson también es un charlatán. Si tienes la suerte de encontrar su cinta en el DLC de Portal 2, podrás escucharlo quejarse de los participantes, la ciencia y de él mismo.
A la asistente de Kevin Johnson, una mujer que ama mucho la ciencia (llamada "Ella casada con la ciencia" en el juego), le gusta la sensación de hacer experimentos tanto como a Kevin, y también es buena gestionando empresas. Kevin quiere que ella se haga cargo de Aperture Science después de su muerte. Existen algunas barreras para la comprensión del idioma y existe una conexión sutil con Grados. La cabeza de Caroline sólo se puede encontrar en un retrato oculto de una mujer misteriosa. El Romaji de "Ratman": Ratman
El personaje del cómic oficial es la única persona en el portal del juego anterior que vive en Aperture Science con Cher. Dale a Cher el código de escape y, después de que Cher derrote a Grados, activa el congelador y deja que Cher duerma. Finalmente, fue alcanzado por una torre de ametralladora civil y resultó herido. Se desconoce la situación de dormir en la cabina dormitorio. Rat Man es un ex miembro del personal de "Aperture Science" y tiene una enfermedad mental. Puedes ver su legado en esta pieza.
Nota: El nombre original de este personaje es Doug Rattmann, y una vez participó en experimentos relacionados del “Centro de Entrenamiento de Aperture Science”. Según la explicación del desarrollador, sus tramas relacionadas aparecerían en "Otoño" y "Recuerdos" de esta obra, pero luego fueron eliminadas y reemplazadas por las tramas de Grados y Caroline. Otras traducciones de "Atlas": Blue/Hercules Romaji: Atlas
El robot de ojos azules del "Programa de prueba cooperativo" es de baja estatura pero tiene piernas gruesas. Se mueve con torpeza y Grados a menudo lo condena al ostracismo. En el juego, solo se puede utilizar en escenarios de misiones cooperativas (cooperación entre dos personas). Otras traducciones de "estilo P": caracteres romanos amarillos: estilo P.
El robot de ojos amarillos del "Programa de pruebas cooperativas" es alto, pero necesita ajustes constantes para mantener el equilibrio. Fue más activo en sus experimentos y Grados a menudo lo elogiaba. En el juego, solo se puede utilizar en escenarios de misiones cooperativas (cooperación entre dos personas).