¿Redacción publicitaria en los clásicos chinos de Qu Yuan?
Qu Yuan parece ser un extraño familiar para nosotros. Lo conocemos porque todos los años celebramos el Festival del Bote del Dragón, que se dice que conmemora a Qu Yuan. Hemos leído o escuchado obras de Qu Yuan, como "Li Sao". Es extraño porque todavía no sabemos mucho sobre Qu Yuan. Por ejemplo, en "Li Sao", Qu Yuan afirmó ser "justo y elegante". ¿Por qué Sima Qian lo llamó "Qu Yuan, de apellido Ping, de apellido Chu" en "Registros históricos" y "Biografía de Qu Yuan Jia Sheng"? ¿De quién es el apellido Qu Yuan? Qu Yuan murió en el Dragon Boat Festival, entonces, ¿cuándo nació? El programa mencionaba que Qu Yuan trabajaba como médico y como izquierdista en Sanlu. ¿Cuál es su posición oficial? Hablemos de estos temas contigo.
Focus
01
¿Cuánto sabía Qu Yuan sobre su vida?
La información más confiable y sistemática sobre la vida y los hechos de Qu Yuan es "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng". "Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" comienza: "El apellido de Qu Yuan es Ping y su apellido es Chu". En otras palabras, el apellido de Qu Yuan es Qu, su nombre de pila es Ping y su nombre de cortesía es Yuan. . "Mismo apellido que Chu" significa que Qu Yuan también era un aristócrata del estado de Chu y tenía la misma ascendencia que el rey de Chu. Pero también notamos que en el programa su nombre es Xiong Huai y su apellido es Xiong, mientras que el apellido de Qu es en principio Qu, que no parece ser el “mismo apellido”. ¿Qué pasó?
Registros históricos (¿clásicos hechos a mano? Comparación de textos)"
Se trata de la cultura de los apellidos en el período Pre-Qin. En el período Pre-Qin, había apellidos y apellidos En pocas palabras, el apellido es un símbolo de la relación de sangre de un clan. Por ejemplo, Qu Yuan y su esposa tienen el mismo apellido, que es "Mi" en "Mi Yue Legend" se originó a partir del nombre. del antepasado de las familias reales Yin, Zhou y Chu. La familia Qu se originó a partir del antepasado de Qu Yuan, el hijo del emperador que tenía el mismo apellido.
La leyenda de la familia Mi Yuan. Fue una familia prominente en el estado de Chu durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, los descendientes de Qu estuvieron activos en la arena política. Según "Zuo Zhuan", fue la familia Qu quien hizo el juramento en Zhaoling en nombre. del estado de Chu y los príncipes de las Llanuras Centrales durante el período de primavera y otoño. Antes de prestar juramento, el duque Huan de Qi celebró un gran desfile militar en un intento de lucirse frente a Qu Wan. So Qu Wan dijo con arrogancia: "Si. Con la virtud convences a los demás, ¿quién se atreve a desobedecer? "Si queremos usar la fuerza para intimidar, entonces nuestro estado Chu usará la montaña Fangcheng como ciudad y el río Han como piscina. No importa cuántos soldados tengas, no puedes hacernos nada con la diplomacia de Qu Yuan". Son "palabras simplistas y persuasión", que se puede decir que son heredadas.
"Zuo Zhuan" (Colección completa de anotaciones y traducciones de clásicos chinos)
Sima Qian dijo que "el nombre de Qu Yuan era Ping", pero según el autoinforme de Qu Yuan en "Li Sao", su padre lo llamaba "Zheng Ping", "Ling Jun". Entonces, ¿es el nombre real de Qu Yuan o el nombre correcto? ¿Cuál es la relación entre estos dos conjuntos de nombres? Los estudiosos tienen diferentes puntos de vista sobre este tema. Algunas personas piensan que "Zheng" y "Ling Jianjun" son los apodos y personajes pequeños de Qu Yuan, mientras que otras piensan que son el seudónimo de Qu Yuan. Pero todo el mundo está de acuerdo en que "zheng" y "espíritu medio" corresponden a "plano" y "original". Wang Yi dijo en los "Capítulos de Chu Ci": "Quien puede ser recto y disciplinado no es el Cielo; quien equilibra y nutre las cosas, La tierra es indiferente. El nombre es Gaoping, por eso mi padre Boyong me llamó Pingtian, y mi nombre originalmente era "Se dice que puedes ir a Angu y apoyar a la gente". "Igualdad espiritual" son en realidad los propios nombres de Qu Yuan. La interpretación del significado le da un significado hermoso.
Suplemento de "Chu Ci" (Biblioteca de Sinología China).
Todos sabemos que se dice que Qu Yuan murió en el Festival del Bote del Dragón, que es el quinto día de mayo. Entonces, ¿cuándo es el cumpleaños de Qu Yuan? Qu Yuan dijo en "Li Sao": "Si tomas una foto, tu castidad será elevada a Meng Qian. Solo Gengyin y yo bajaremos". "Sheti" es la abreviatura de Sheti Ge. "Taiyin Star Chronicle" divide el palacio celestial en doce partes iguales, como Zi, Chou, Yin y Mao, que se denominan los doce signos del zodíaco. El año en que la estrella lunar apunta al Palacio Yin se llama año Yin, también llamado Pabellón She Ti. "Wei" se refiere a la luna, que es otro nombre para el primer mes. Según el calendario lunar, el primer mes es la Luna Plateada. El primer mes es el comienzo del año, por eso se le llama "Meng". "Gengyin" es la fecha de nacimiento de Qu Yuan, por lo que Qu Yuan nació el primer día del mes plateado del año yin. En cuanto a la fecha específica, diferentes estudiosos tienen resultados diferentes.
Generalmente se cree que la conclusión del Sr. Pu Jiangqing es la más detallada, es decir, el decimocuarto día del primer mes lunar del rey Wei de Chu (339 a. C.).
En la cronología, la estrella en la antigüedad era Júpiter.
En el programa, Sa Beining trajo naranjas Qu Yuan de Zigui, la ciudad natal de Qu Yuan. Según los registros de Zhu, el nombre "Zigui" está relacionado con Qu Yuan. "Shui Jing Zhu" y "Jiang Shang Notes" citaron a Yuan Songshan diciendo: "Qu Yuan tenía una hermana virtuosa que se enteró de que lo habían degradado a su ciudad natal y regresó. Dijo que era indulgente y que todos en la ciudad lo querían. para seguirla, así que ella lo tomó. El nombre Zigui significa que Qu Yuan tiene una buena hermana. Al enterarse de que Qu Yuan fue exiliado a su ciudad natal, también regresó a su ciudad natal para persuadir a Qu Yuan de que tuviera la mente abierta. Todos en el pueblo querían que Qu Yuan escuchara a su hermana, por eso el lugar se llamó Zigui. Por supuesto, este es el dicho de las generaciones posteriores. Sin embargo, es posible que Qu Yuan tenga una hermana. "Li Sao" mencionó que "la mujer es una niña hermosa" y Wang Yi notó que la mujer era la hermana de Qu Yuan.
Shui Jing Zhu (Serie completa de anotaciones y traducciones de clásicos chinos).
Focus
02
¿Qué cargo oficial ocupaba Qu Yuan?
El programa mencionaba que el rey Huai de Chu nombró a Qu Yuan como médico de Sanlu porque apreciaba el talento y la virtud de Qu Yuan al escribir la "Oda a Orange" y le pidió que educara a los niños del clan. Aunque la familia Qu de Qu Yuan todavía era muy poderosa en ese momento, parece que la familia de Qu Yuan ha decaído ahora. Es posible que Qu Yuan haya sido "pobre" cuando era joven. Una vez dijo en "Oda a las Odas": "De repente me olvidé de mi pobreza". Dongfang Shuo también dijo en "Siete discusiones": "Nací en el campo y crecí en el desierto, parecía haber vivido cerca". Duying en sus primeros años zona rural. Por lo tanto, el nombramiento de Qu Yuan por parte del rey Chu Huai y su amabilidad al conocerlo probablemente conmovió a Qu Yuan, por lo que los sentimientos de Qu Yuan por él fueron tan profundos que después de que el rey Chu Huai murió en Qin, Qu Yuan también escribió "Calling Souls" 》 Ven a convocar. las almas.
Qu Yuan y el rey Huai de Chu
Entonces, ¿cuál es la posición oficial del Dr. Sanlu? Wang Yi dijo: "Hay tres apellidos principales: Zhao, Qu y Jing. Qu Yuan ordenó su genealogía, citó sus virtudes y lo convirtió en un gran erudito. En otras palabras, el Dr. Sanlu debería ser el funcionario responsable de los asuntos". de la familia real. Por un lado, quería "organizar su árbol genealógico", es decir, ordenar las relaciones de linaje, por otro lado, quería "introducir personas virtuosas para fortalecer el país", es decir, educar a los virtuosos; hijos del clan en modelos a seguir para el país. Qu Yuan dijo en "Oda a Orange": "Aunque es joven, puede ser maestro". Se puede ver que efectivamente es un "maestro". "Li Sao" dijo: "Soy tanto las nueve flores de orquídeas como el árbol de cien acres". También quiero hablar sobre mi educación y formación de los hijos virtuosos del clan, así que ahora uso el modismo "Zilan Shuhui". para describir escuelas o maestros comportamiento noble en el desarrollo de talentos.
"Registros históricos: biografía de Qu Yuan y Jia Sheng" registra que Qu Yuan fue una vez un "discípulo izquierdo del rey Huai de Chu". La posición oficial de "Zuo Tu" es rara en los libros de historia y solo se menciona en "Registros históricos de la biografía de Chun Lie". Entre ellos, se dice que después de que Chu Gaolie subió al trono, "A Zuo Tu se le concedió el título de Youyin y a Wu se le concedió el título de Chun", lo que indica que Chun fue una vez Zuo Tu y luego fue ascendido a Ling Yin (primer ministro). del estado de Chu). Chun fue el ministro que acompañó al rey Kaolie cuando el príncipe Qin fue tomado como rehén, lo que indica que "Zuotu" debería ser una posición muy relacionada con el monarca, y podría ser su consejero. Por lo tanto, Sima Qian dijo que Qu Yuan "entró a la corte para discutir asuntos estatales con el rey y la tierra", lo que también confirmó la identidad del izquierdista.
"Leyenda de Miyue" Chun Shenjun Huang Xie
Algunas personas piensan que Chun fue ascendido directamente de "izquierdista" a "Lingyin", lo que indica que el nivel del izquierdista debería ser relativamente alto. Sin embargo, no parece difícil entender que después de que un monarca asciende al trono, asciende a sus compinches a pasos agigantados, por lo que este puesto no es necesariamente de mayor rango. Pero la relación con el monarca debe ser muy estrecha, por lo que "Registros históricos" registra que después de que Qu Yuan fue calumniado, Wang Huai "evitó a Qu Ping con ira" y fue alienado por el monarca. Algunos estudiosos también han notado que al citar los "Registros históricos" y la "Biografía de Chun Lie" antes mencionados, la anotación de "Obras seleccionadas" escribe "Zuo Tu" como "Zuo Tu", lo que hace que la gente se pregunte si "Zuo Tu" está relacionado. a "Situ".
En resumen, debido a la falta de información, Qu Yuan todavía tiene muchos misterios sin resolver, que merecen una mayor exploración. Sin embargo, para los lectores comunes, ¡es más importante sentir el gran espíritu de Qu Yuan al leer sus grandes obras! Li Sao, Jiu Wen, Jiu Ge y Jiu Zhang son como el cielo estrellado por la noche, ¡hermosos y encantadores! Las tres colecciones completas de "Chu Ci" ofrecen maravillosas traducciones de obras de escritores sureños como Qu Yuan, eliminando las barreras de la lectura y construyendo un puente hacia las grandes mentes.