Poemas sobre la amistad entre literatos y literatos
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló. An Xiwei, el segundo enviado de la dinastía Yuan, visitó Weicheng. La casa de huéspedes era verde y de color sauce.
Te aconsejo que bebas una copa más de vino. En las vacaciones de Shan, extraño a mi hermano Wang Wei de Shandong (dinastía Tang). Era un extraño y fue a Yangguan en el oeste sin ningún motivo. Extraña aún más a sus familiares durante las temporadas festivas. Desde la distancia, supe dónde había subido mi hermano. Faltaba una persona en el cornejo (zhū yú).
La Torre de la Grulla Amarilla envía al viejo amigo de Meng Haoran, Li Bai, en su viaje hacia el oeste para ver los fuegos artificiales descender sobre Yangzhou en marzo. La sombra de la vela de mi amigo se desvaneció gradualmente y desapareció al final del cielo azul. Sólo se veía la primera línea del río Yangtze, corriendo hacia el horizonte lejano.
Después de todo, el paisaje de West Lake a mediados de junio es diferente al paisaje de las cuatro en punto. Las hojas de loto no se vuelven verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol.
Mirando a la luna, pensando en una persona en la distancia, Zhang Jiuling, la luna ahora está llena sobre el mar, iluminando todo el cielo. Las personas que aman odian las largas noches, las noches de insomnio, extrañar a la persona que aman.
Apagué las velas y me enamoré de esta habitación iluminada por la luna. Me puse mi ropa y deambulé en el frío y profundo rocío de la noche. No puedes tener una hermosa luz de luna, solo espero encontrarte en sueños.
2. Este poema describe cómo los logros de los literatos aún no se han visto, cómo el agua del río Amarillo sale del cielo y entra al océano para nunca regresar. /p>
" El río Amarillo ha caído en el Mar de China Oriental y miles de kilómetros han sido escritos en mis brazos. "El "regalo a Pei Shishi" de Li Bai entrará en el vino
Tener ¿Alguna vez has visto cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para nunca regresar?
¿Has visto alguna vez que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque todavía era negro sedoso por la mañana, se convertía en nieve por la noche?
¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! .
Nací para ser útil, ¡haz girar mil monedas de plata y recupéralo todo! .
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! .
El maestro Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas copas.
¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame.
¿Qué son las campanas, los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
El príncipe Chen celebró un banquete en la sala de finalización y más de mil personas bebieron vino.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Wu, Qiu y Hu intercambiarán vino por vino y compartirán contigo el dolor eterno.
Liangzhou Ci (Dinastía Tang - Wang Zhihuan)
El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas,
Wanren es una ciudad aislada.
¿Por qué el hermano Qiang debería culpar a Yangliu?
La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.
El río Amarillo se aleja cada vez más a medida que fluye en medio del río Amarillo y se encuentra en una montaña solitaria. ("Liangzhou Ci" de Wang Zhihuan)
El sol se pone lentamente cerca de las montañas occidentales y el río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental. (Wang Zhihuan "En Luniao Villa")
¿Has visto alguna vez cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hasta el mar para nunca regresar? ("Enter the Wine" de Li Bai)
El humo solitario en el vasto desierto, la puesta de sol sobre el río Amarillo. ("Cruzando la fortaleza" de Wang Wei)
Los picos son como grupos, las olas son como olas furiosas y las montañas y los ríos son como Tongguan Road. (Zhang·"Tong Guan Gu")
Quiero cruzar el río Amarillo, pero el hielo bloqueará el ferry y las montañas Taihang quedarán cubiertas de nieve. ("Es difícil caminar" de Li Bai)
Al cruzar el río Amarillo
El río es rápido y turbio. Tang no puede ser Ling.
Es difícil hacer una lista. Matsuzaka ganó el partido.
El patio vacío suprime la madera vieja. Se acabó el desierto.
No abofetees a la gente. Pero ver un zorro y un conejo es emocionante.
Envía un mensaje, este río es viejo. El agua no es clara.
Langtaosha
Río Amarillo con nueve curvas y miles de kilómetros de arena,
olas y fuertes vientos barren desde el horizonte.
Ahora ve directamente a la Vía Láctea,
Ve a la casa de Penny y Weaver.
El pájaro azul no transmite la noticia al exterior de las nubes, y las flores lilas permanecen vacías y tristes bajo la lluvia.
El agua está brillante y soleada, y las montañas están nubladas y lluviosas. Si West Lake tiene más bellezas muertas que bellezas muertas, C+ es muy apropiado. (Su Shi)
El solitario Pu está rodeado de una gran cantidad de agua y las flores de loto florecen por la noche. ——Las "Cinco maravillas de la noche de Panxihu" de Su Shi
El templo Gushan está ubicado al norte de Jiatingxi, con la superficie del agua al pie de las nubes plana. Algunas currucas tempranas compiten por el calor en los árboles, nuevas golondrinas picotean el barro primaveral, las flores florecen cada vez con más brillo y no se ven cascos de caballo en la hierba poco profunda. Me encanta el lago Quehu hacia el este y el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los álamos verdes. ——"Excursión de primavera en Qiantang" de Bai Juyi
Este es el paisaje del Lago del Oeste en junio, que es realmente diferente de otras estaciones. Las hojas de loto no se vuelven verdes al día siguiente y las flores de loto se ven de un rojo particularmente brillante al sol. ——Yang Wanli "El templo Jingci envía una carta a Lin Zifang al primer amanecer"
El paisaje primaveral en el lago es pintoresco y los picos desordenados se encuentran dispersos alrededor del puesto de control. Hay miles de hectáreas de montañas verdes sobre hileras de pinos y hay una perla en el centro de la luna. El arroz temprano está dibujado por el hilo de la alfombra azul y la falda verde muestra el nuevo Pu.
No podía arrojarlo a Hangzhou, la mitad era este lago. ——"Escena primaveral en el lago" de Tang Bai Juyi
Un gran hombre no pide mucho, pero se divertirá. Deje que las tortugas y los peces vuelvan a estar verdes y limpios, y esté dispuesto a dejar que Xiao Wei bloquee la pendiente que se avecina. Una vez que se pueden heredar cosas buenas, todavía se puede pulir un acantilado de treinta metros. Las estrellas en el cielo también están felices y las olas doradas están bañadas por la luz de la luna. ——"Abriendo el Lago del Oeste" de Su Shi
En una noche iluminada por la luna junto al río (una concepción artística muy hermosa), subí las escaleras y miré la pobre luz de la luna, queriendo echar un vistazo al maquillaje. espejo. La cortina de jade no se puede enrollar y el yunque apunta hacia atrás. En este momento, no me conozco. Espero que China brille sobre ustedes mes tras mes. Los gansos cisne vuelan en el cielo, los peces y los dragones se sumergen en el agua. Anoche soñé con flores cayendo en el estanque inactivo y la primavera aún no ha regresado. En primavera, el río fluye y la luna se pone sobre el estanque del río y se inclina hacia el oeste. La luna inclinada oculta la niebla del mar y la carretera Jieshi Xiaoxiang es infinita. No sé cuántas personas regresan a casa a la luz de la luna, y la luna sacude los árboles por todo el río. ——"Flores primaverales del río y noche a la luz de la luna" de Zhang Tang·Xu Ruo
Las sombras del humo y los sauces ocultan las voces de los oropéndolas, y el fragante viento y las flores persiguen el sonido de los cascos de los caballos. ——Wang Yanna de la dinastía Ming, "Su Gongdi"
Liu Yang siempre estuvo en el largo terraplén y Huaming Road no se perdió. Antes de levantarse, el pintor del barco recostaba la cabeza de lado y escuchaba el canto de las currucas. ——Zhang Ning de la dinastía Ming, "Spring Dawn on Su Di"
Al anochecer, termina el canto y diez mil sauces regresan a un oropéndola. ——Wu Weixin de la dinastía Song del Sur, "Festival Qingming en Su Di"
3 A lo largo de los siglos, innumerables literatos han utilizado poemas para elogiar la amistad. La solución al problema del Peach Blossom Pond es más profunda que la de Wang Lun.
1. Obra original:
Un regalo para Wang Lun
Li Bai estaba sentado en el barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó un canto de despedida. desde la orilla.
Incluso si el Estanque de Flor de Melocotón es profundo, no es tan profundo como el amor que Wang Lun me regaló.
2. Traducción vernácula:
Li Bai subió al barco y estaba a punto de partir cuando escuchó el sonido de un canto en la orilla.
Incluso si el estanque de flores de durazno tiene mil pies de largo, no se puede comparar con el regalo de Wang Lun.
3. Breve análisis:
"A Wang Lun" es un poema de despedida escrito por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang a su amigo local Wang Lun cuando estaba de viaje. Condado de Jing (ahora sur de Anhui). Este poema describe la escena en la que Wang Lun despide a Li Bai cuando estaba a punto de partir en barco. Expresa los sentimientos simples y sinceros de Wang Lun por Li Bai de una manera muy simple y natural. "El estanque Peach Blossom tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun". Li Bai comenzó a elogiar la profundidad del estanque de flores de durazno con "Mil pies de profundidad", y luego usó el contraste para convertir la amistad invisible en un estanque de mil pies tangible, expresando vívidamente la sincera y profunda amistad de Wang Lun por Li Bai. El lenguaje de todo el poema es fresco y natural, y la imaginación es rica y única. Aunque tiene sólo cuatro frases y veintiocho caracteres, es bien conocido en todos los hogares y es uno de los poemas de Li Bai de mayor circulación.
4. ¿Qué poemas sobre la amistad hay sobre la amistad? Como dice el refrán, "Dos amigos dan un golpe" y "comparten bendiciones y dificultades". Los literatos también dijeron: "La elegancia no morirá en la campana, pero el piano se cortará a través de los siglos". Si conoces a extraños, no te arrepentirás."
El pasado ya pasó, y ahora tenemos que decir que estos poemas ya no son la esencia de la amistad contemporánea. En cuanto a la amistad, la mejor descripción es: "Sin embargo, mientras China tenga nuestra amistad, el cielo seguirá siendo nuestro vecino".
Desafortunadamente ellos "nosotros dos funcionarios fuimos en direcciones opuestas" y "oficialmente" arruinaron la diversión. "Te aconsejo que bebas más vino. No hay razón para que la gente salga del Paso Xiyang". Intercambiaron lámparas mágicas y se sintieron conocidos en la mesa de vino.
"Afuera se siente como nieve al anochecer, ¿qué tal una copa de vino adentro?" Cuando vi el poema de Du Fu, pensé que Lao Du y Wei Ba eran amigos cercanos. ocasionalmente, y su amistad se estableció gracias a la poesía firme. Hablando de Lao Du, tenemos que lamentar que Li Bai ya no sea un amigo.
En el año 763 d.C., un año después de la muerte de Li Bai, Du Fu abandonó Chengdu y llegó a Zizhou. Debido a que no había habido noticias de Li Bai durante mucho tiempo, durante el Festival del Medio Otoño en agosto, escribió un poema "Desaparecido" para extrañar a su amigo poeta Li Bai. "Mil poemas rápidos se pierden en una copa de vino", que demuestra el profundo afecto de Lao Du. Pero Li Shixian fue mucho más indiferente: "Saqué una jarra de vino de las flores y lo bebí solo. No había nadie conmigo.
Hasta que, levantando mi copa, le pedí a Mingyue que la trajera a Yo Ven a mi sombra, que los tres "disfrutemos al máximo; los pájaros vuelan alto, y la nube solitaria va sola a relajarse". Nunca nos cansamos de encontrarnos, sólo en la montaña Jingting. "
Toma la naturaleza como tu amiga; "Me acosté borracho y planeé abrazar el amor mañana por la mañana. "Simplemente sorprendí a la gente. Por el contrario, fueron los simples sentimientos del Sr. Wang Lun en el sur de Anhui los que conmovieron al poeta, diciendo: "El estanque de flores de durazno tiene más de mil pies de profundidad, no tan profundo como Wang Lun". /p>
Hay muchas palabras sobre la amistad en la descripción de poemas antiguos, pero lo que nunca he entendido es que "Un sueño de mansiones rojas", como la "Biblia" de la literatura nacional china, no parece tener una interpretación decente. La relación con Zhen es un utilitarismo típico, y la relación entre Jia Baoyu y Jia Baoyu es aún más sutil. ¿Cuánta calidez y ternura puede aportar la amistad?
El Sr. ¡Suficiente para tener un confidente en la vida! "Si realmente tienes un confidente, apreciarás aún más la conmovedora belleza de este mundo. 1. Nos despedimos con tristeza y nuestros dos funcionarios van en direcciones opuestas.
Después de todo, el mundo es simplemente un lugar pequeño Lugar (Adiós al gobernador por su nombramiento en Shu) 2. Oh, príncipe de mi amigo, te has ido otra vez, los escucho suspirar detrás de ti
(Li Bai: "Envía un Amigo" 3. La hierba vuelve a cambiar en primavera. Es verde, pero ¿y tú, mi amigo Príncipe? (Bai Juyi: "Adiós a la hierba antigua") 4. Está lluvioso y polvoriento en Weicheng, y las casas de huéspedes son verdes. y de color sauce. Aconsejo sinceramente a mis amigos que tomen una copa y vayan al oeste, a Yangguan. Es raro ver a familiares
(Wang Wei: "Ji Yuan Shi'an Xi") 5. Hace frío. Llueve por la noche y estoy despidiendo invitados en Chushan.
(Wang Changling: "Adiós a Xin Jian en Furong Inn") 6. No te preocupes por ser ignorante en el futuro. Todo el mundo conoce a un caballero.
(Gao Shi: "No seas grande") 7. El estanque de flores de durazno tiene tres mil pies de altura, no tan bueno como el de Wang Lun. (Li Bai: "Regalo para Wang Lun") 8. La vela solitaria está muy lejos en el cielo azul, y solo el río Yangtze fluye en el cielo.
(Li Bai: Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou) 9. Lo vimos pasar por la puerta de la Torre de la Rueda y dirigirse hacia el este, dejando solo huellas de cascos a su paso. (Cen Shen: "Una canción para despedir al Secretario Tian Wu a casa en la nieve") 10. Afuera de Changting, al lado del antiguo camino, la hierba es azul.
La brisa del atardecer sopla la flauta del sauce y el sol se pone sobre las montañas. Al borde del horizonte, en un rincón del mar, los amigos íntimos están medio desaparecidos.
Un cucharón de vino me hace feliz. Dile adiós a Menghan esta noche. (Li Shutong: Adiós) La amistad es una especie de amor tranquilo y pacífico, guiado por la razón, formado por hábitos, que surge de una comprensión a largo plazo y un acuerdo común, sin celos ni miedo.
——La amistad entre Homer y Mai es siempre una dulce y suave responsabilidad, nunca una oportunidad. Gibran La verdadera amistad es como el fuego de fósforo. Es el más brillante en los momentos más oscuros que te rodean.
La verdadera amistad es una planta de lento crecimiento. ——Washington La buena voluntad trae felicidad y la civilización trae armonía.
——El mejor amigo de Hugo es diferente del mismo corazón. ——Aristóteles Lo mejor del mundo es tener unos pocos amigos dignos y con integridad de mente y corazón.
——Einstein Puedes olvidar a la persona con la que reíste pero nunca olvidarás a la persona con la que lloraste. - Gibran Un hombre que no tiene amigos ni enemigos es una persona común y corriente.
——Rafat trata a todos por igual, confía en unos pocos y no quiere perder nada con nadie. ——Shakespeare Entre todos los tipos de soledad, la gente tiene más miedo de la soledad espiritual.
-Balzac Una persona puede perecer, pero dos personas juntas pueden salvarse. ——Balzac La mejor bondad hacia los amigos a menudo no es el dinero ni ningún apoyo material, sino esas actitudes amables, conversaciones alegres, simpatía y elogios puros.
Político y científico estadounidense Franklin: La amistad es el aliviador de nuestras penas, el calmante de nuestras pasiones, la salida de nuestro estrés, el refugio de nuestros desastres y nuestras vacilantes negociaciones. Es un agente refrescante. nuestro cerebro, una salida para nuestros pensamientos y un ejercicio y mejora para nuestra meditación. ——Político estadounidense Jeremy Taylor La amistad es una amistad noble y hermosa basada en el respeto mutuo y la profunda simpatía. Nunca envidies maliciosamente los logros de los demás y cultiva la conciencia de los intereses colectivos por encima de todo.
Si Ostrovsky, un ex escritor soviético, no presta atención a hacer nuevos amigos en la vida, pronto se sentirá solo. Señor, hay que enriquecer constantemente la amistad con los demás.
——El escritor británico Seth Johnson. La amistad sincera y sensata es un tesoro invaluable en la vida. Si puedes ser leal a tus amigos y ser siempre una persona digna de ellos es la mejor prueba para tu alma, personalidad, psicología e incluso moralidad.
——Marx, pensador y filósofo alemán. Las amistades más duraderas traen alegría. Es más, existe un dicho tan sabio: "Sólo aquellos que han pasado juntos por muchas dificultades pueden decir que su amistad es inquebrantable".
Cicerón, el mejor amigo de un antiguo orador y político romano, es El tipo de persona a la que no le gusta hablar mucho, pero que puede hablar contigo en silencio y estar estrechamente conectado. - Gorky Tus enemigos y amigos pueden unirse para romperte el corazón.
Cuando tus enemigos te calumnian, tus amigos rápidamente te darán la vuelta. ——Mark Twain La verdadera amistad no sólo tolera los consejos de los amigos, sino que también se permite aceptarlos.
Cicerón La amistad es el vino de la vida. ——Young Ge "Solo se necesita un poco de esfuerzo para hacer amigos en tiempos prósperos"; encontrar amistad en una situación difícil es más difícil que alcanzar el cielo.
—— epiktetos Más allá del concepto de altruismo, el respeto mutuo parece ser otro punto clave de la amistad. Mes.