Acerca de la inmigración irlandesa
Acerca de la inmigración irlandesa
Hemos mencionado más de una vez de pasada la migración de los irlandeses a Inglaterra, y en este capítulo examinaremos más de cerca las causas y consecuencias de esta migración.
Si Gran Bretaña no hubiera encontrado un gran número de residentes irlandeses pobres como ejército de reserva para servir a la industria, la industria británica no habría podido desarrollarse tan rápido. Los irlandeses no tenían nada que perder en casa y mucho que ganar en Inglaterra. Desde que los irlandeses supieron que mientras estuvieran dispuestos a trabajar al otro lado del Estrecho de San Jorge, podrían encontrar empleos bien remunerados, un gran número de irlandeses vinieron a Inglaterra cada año. Se estima que hasta ahora el número de irlandeses que han migrado de esta manera ha superado el millón, y casi 5.000 personas migran aquí cada año. Casi todos van a zonas industriales, especialmente a las grandes ciudades, donde constituyen la mayor población. entre los residentes del nivel inferior. Por ejemplo, hay 120.000 pobres irlandeses en Londres, 40.000 en Manchester, 34.000 en Liverpool, 21.000 en Bristol, 40.000 en Glasgow y 29.000 en Edimburgo. [Nota: Archibald Alison, Alto Sheriff de Lanarkshire. "Los principios de la población y su conexión con la felicidad humana 2 vols. 1840). El autor es un historiador que estudia la Revolución Francesa. Al igual que su hermano, el Dr. Webb Allison, es un conservador con sentimientos religiosos. ——Nota original de Engels] Estas personas crecieron en condiciones casi no civilizadas. Estaban acostumbrados a todo tipo de penurias y penurias desde la infancia. Eran rudos y les gustaba beber. Después de vivir el día a día, se mudaron a Inglaterra. . y llevó sus hábitos rudos a esa clase de habitantes de Inglaterra que tenían poco interés en la educación o la moral. Escuchemos lo que Thomas Carlyle dijo. [Nota: "Movimiento Cartista" páginas 28, 31 y siguientes. ——Nota original de Engels]
“En todas las calles, los rostros salvajes de los milesios [Nota: Miles es el nombre del antiguo rey celta de Irlanda ——Nota original de Engels] te saludan. , estos rostros mostraban fingida sencillez, impetuosidad, irracionalidad, pobreza y burla. El cochero inglés azotó al milesio mientras conducía el carruaje, pero el milesio lo maldijo en su propio idioma y le quitó la ropa. Erradicar de nuestro país al salvaje milesio andrajoso que nunca sabe preocuparse y siempre está dispuesto a hacer lo que tenga a mano. Puede hacer cualquier trabajo si es fuerte y tiene una espalda fuerte y el salario le alcanza. Sólo necesita sal para condimentar. Sólo necesita un corral para cerdos o una perrera en cualquier lugar para quedarse. Dentro de la cabaña, uno usa ropa hecha jirones, que es difícil de quitar y poner. festivales u ocasiones solemnes especiales. Si un inglés no puede trabajar en tales condiciones, encontrará un trabajo. No hay trabajo. Los irlandeses incivilizados desplazan a los ingleses nativos y ocupan su lugar no en virtud de sus propios méritos sino de sus propios defectos. Es sucio, descuidado, borracho y loco. Es la fuente de la decadencia y el desorden moral. Un hombre que todavía intenta nadar y lucha en la superficie del agua puede verse aquí como un ejemplo de cómo lo ha hecho. no flotó pero se hundió puede sobrevivir... Se sabe que el nivel de vida de las clases bajas de los trabajadores ingleses se acerca cada vez más al de los trabajadores irlandeses con quienes compiten en todos los mercados, y que los salarios de cualquier Los trabajos que no requieren ninguna habilidad especial y que sólo requieren fuerza no son iguales a los del estándar inglés, pero sí cercanos al estándar irlandés, es decir, este tipo de salario es ligeramente superior a lo necesario para "sólo treinta semanas en el país". año para comer las peores patatas y sólo puedo comer la mitad" - un poco más Un poco más, pero cada nuevo barco que llega de Irlanda es un paso más hacia este nivel."
Si dejamos de lado el exceso y crítica unilateral del carácter nacional irlandés, entonces la descripción que hace Carlyle aquí es absolutamente correcta.
Estos trabajadores irlandeses que gastaron 4 peniques (3 + (1/3) Groschen de plata) apiñados como animales en la cubierta del barco para emigrar a Inglaterra siempre estuvieron contentos con la situación. Las peores casas les parecen buenas; prestan poca atención a su ropa, mientras apenas pueden usarla; no saben qué son los zapatos, y sólo ganan patatas si el dinero excede estas necesidades; , se utilizará para beber inmediatamente. ¿Qué hace una persona así para ganar un salario alto? Las peores zonas de cualquier gran ciudad están habitadas por irlandeses. No importa dónde, siempre que un área determinada esté particularmente sucia y en mal estado, puedes predecir que la mayoría de las personas que encuentres allí tendrán rostros celtas que son diferentes de los rostros anglosajones de los lugareños a primera vista. Lo que se consigue es el armonioso y entrecortado acento irlandés que un verdadero irlandés nunca perderá. A veces escucho irlandés incluso en las zonas más densamente pobladas de Manchester. En casi todas partes, la mayoría de las familias que vivían en sótanos eran irlandesas. En una palabra, como dice el Dr. Kay, los irlandeses descubrieron cuáles eran las necesidades mínimas de la vida y ahora se lo enseñaron a los trabajadores ingleses. También trajeron inmundicia y embriaguez. Esta falta de limpieza es una segunda naturaleza para los irlandeses. No hace mucho daño en las zonas rurales menos densamente pobladas, pero aquí, en las grandes ciudades, donde la población es tan densa, es suficiente para hacer temblar a la gente y provocar todo tipo de peligros. Según la vieja costumbre de su ciudad natal, la gente de Miles arrojaba todos los desechos y la suciedad en sus puertas, creando pozos negros y vertederos de basura. Como resultado, toda el área de trabajadores estaba sucia y el aire también estaba contaminado. Al igual que en casa, construyó una pocilga cerca de su casa. Si no podía hacer esto, simplemente puso a los lechones en su casa. Este nuevo y escandaloso método de criar ganado en las grandes ciudades era enteramente irlandés. El irlandés ama a sus lechones tanto como los árabes a sus caballos. La única diferencia es que él vende el cerdo cuando engorda lo suficiente; antes come y duerme con los cerdos. Los niños jugaban con los cerdos y montaban en ellos. espaldas y rodó en el barro con ellos. Esta situación se puede ver miles de veces en todas las grandes ciudades de Inglaterra. Es difícil imaginar lo sucias e incómodas que son estas pequeñas casas en mal estado. Los irlandeses no estaban acostumbrados a los muebles. Un manojo de paja de trigo y algunos trozos de ropa andrajosa que eran completamente inútiles eran su cama. Un pilar de madera, una silla rota, una vieja caja de madera utilizada como mesa, no hace falta más. Una tetera, algunas vasijas de barro y cuencos de tierra rota bastaban para amueblar su cocina, que también hacía las veces de dormitorio y sala de estar. Si no tenía nada para encender la estufa, echaba en ella todo lo que tenía a mano y que podía quemarse: sillas, marcos de puertas, cornisas, tablas del suelo, si tales cosas estaban disponibles. Además, ¿para qué necesita un lugar grande? En Irlanda, su casa de barro tenía una sola habitación y en ella se guardaba todo; cuando llegó a Inglaterra, la familia no necesitaba más de una habitación. Se puede ver que el método de agrupar a muchas personas en una habitación, que ahora se ha convertido en un fenómeno común, fue introducido principalmente por los irlandeses. Porque, después de todo, los pobres deberían disfrutar de algo, pero la sociedad no les permite tener todos los demás placeres, por lo que no tiene más remedio que ir a un pequeño hotel. El licor es algo que embellece la vida irlandesa. Sumado a su personalidad indiferente y alegre, esto lo hace siempre borracho. El irlandés tiene la frivolidad de un sureño, un temperamento fogoso casi comparable al de un salvaje, un desprecio por todos los placeres humanos que se le niegan sólo por su mala educación, un hombre sucio y pobre a la vez, todo esto. contribuyó a su hábito de beber. La tentación fue demasiado grande para resistirla, y tan pronto como consiguió un poco de dinero, se lo bebió todo. ¿Qué más podría pasar? Si la sociedad lo ha puesto en una posición en la que casi inevitablemente se convierte en alcohólico, si la sociedad no se preocupa por él y lo condena a volverse grosero, ¿cómo puede culparlo cuando en realidad se convierte en un alcohólico?
El trabajador inglés tiene que enfrentarse a un competidor que se encuentra en el nivel más bajo de desarrollo posible en un país civilizado y que, por tanto, exige salarios más bajos que cualquier otro. Por lo tanto, como dice Carlyle, en todas las ramas del trabajo en las que el trabajador inglés tiene que competir con el trabajador irlandés, es absolutamente inevitable que los salarios caigan día a día. Hay muchos departamentos de trabajo de este tipo.
Todos aquellos departamentos que requerían poca o ninguna habilidad estaban abiertos a los irlandeses. Por supuesto, los irlandeses frívolos, impacientes y alcohólicos no son adecuados para aquellos departamentos laborales que requieren años de capacitación o actividades formales sostenidas. Para ser maquinista (mecánico; en Gran Bretaña, todos los trabajadores que trabajan en el departamento de fabricación de máquinas se llaman maquinistas), para ser trabajador de una fábrica, primero debe aceptar la cultura y las costumbres de Inglaterra, es decir, en esencia, convertirse en un Inglés. Pero allí donde el trabajo es más sencillo, más duro y requiere más fuerza física que habilidad, los irlandeses no son menos buenos que los ingleses. Por lo tanto, estos sectores laborales fueron primero rodeados por los irlandeses. Hay muchos irlandeses entre los tejedores, albañiles, porteadores, pequeños trabajadores, etc., y la intrusión de los irlandeses aquí ha contribuido en gran medida a la reducción de los salarios y al deterioro de las condiciones de la clase trabajadora. Incluso si los irlandeses que invadieron otros departamentos tuvieron que adoptar un cierto grado de cultura, aún conservaron algunos viejos hábitos que fueron suficientes para corromper a sus compañeros ingleses que cayeron bajo su influencia. De hecho, si observa que en casi todas las grandes ciudades una quinta parte o una cuarta parte de los trabajadores son irlandeses o hijos de irlandeses que han sido criados en la miseria irlandesa, comprenderá por qué. sus costumbres, su desarrollo intelectual y moral, todo su carácter, están teñidos de muchas de las características de los irlandeses, y se comprenderá por qué la industria moderna y sus consecuencias más inmediatas han dado al trabajador inglés. La escandalosa situación creada no hará más que empeorar. .