¿Cuáles son algunos poemas sobre fuertes nevadas y términos solares?
1. "Nieve", un capítulo importante de finales de la dinastía Tang.
Texto original:
Los copos de nieve volaban frente a la ventana. Me senté frente a la ventana y vi cómo el bambú verde se volvía tan blanco como el blanco.
Ahora es mejor mirar al cielo y tapar los malos caminos del mundo.
Traducción:
Los copos de nieve entraron por la ventana. Me senté junto a la ventana y observé cómo el bambú verde se volvía tan blanco como el jade blanco.
En ese momento, estaba en el edificio de gran altura y miré desde la distancia. Todas las bifurcaciones peligrosas del mundo están cubiertas de nieve.
2. "Nieve de primavera" de Han Yu en la dinastía Tang.
Texto original:
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. En febrero, me sorprendió descubrir que de la hierba habían brotado nuevos brotes.
La nieve llega demasiado tarde para la primavera, y se pretende que las flores vuelen entre los árboles del patio.
Traducción:
Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. Hasta febrero, nos sorprendió gratamente descubrir que había brotado algo de hierba.
Xue también sintió que la primavera llegó demasiado tarde, por lo que deliberadamente se convirtió en una flor y voló entre los árboles del jardín.
3. Canción de Bai Xue en “Adiós al regreso de Wu del campo” en la dinastía Tang.
Texto original:
El viento del norte sopla sobre la tierra y perturba el Pennisetum, y el clima en agosto estará cubierto de fuertes nevadas.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente cálido y la copa de oro era demasiado fina.
El general usó sus manos frías como guanteletes. La armadura de acero estaba demasiado fría y difícil de usar.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de altura, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas adornaron el entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
Traducción:
El viento del norte barrió la tierra, arrancando la hierba blanca, y cayeron fuertes nevadas a mediados de otoño y agosto.
La brisa primaveral pareció soplar de la noche a la mañana y los árboles florecieron como flores de peral.
La nieve entró en la jaula de la cortina y mojó la tienda. Incluso usando un abrigo de piel de zorro, no hacía calor.
El arco con cuernos del general está demasiado frío para tensarlo y la armadura del guardia está demasiado fría para ponérsela.
El desierto sin límites forma treinta metros de hielo y nubes tristes se condensan en el cielo.
En la carpa, se colocó vino para despedir a quienes regresaban a Beijing, y también se agregaron al entretenimiento pipa, flauta qiang y huqin.
Al anochecer, nevaba intensamente fuera de la puerta del campamento y la bandera roja helada no ondeaba con el viento.
Te llevaré de regreso a Beijing fuera de la puerta este de Luntai. Cuando sales, vastos campos de nieve cubren las montañas.
No te pueden ver en la sinuosa carretera de montaña, dejando huellas de cascos de caballo en la nieve.
4. "Night Snow" de Bai Juyi en la dinastía Tang
Texto original:
La almohada estaba helada esa noche, lo que me sorprendió. una manta fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Traducción:
Estoy realmente sorprendido del frío que hace esta noche. La colcha y la almohada estaban frías y vi una luz brillante fuera de la ventana.
Es tarde en la noche y sé que afuera está nevando mucho. De vez en cuando escuchaba el sonido de ramas rompiéndose bajo la espesa nieve.
5. "Jiang Xue" de Liu Zongyuan en la dinastía Tang.
Texto original:
No sobrevolaban aquellas montañas ningún pájaro, ni rastro de personas se veía por aquellos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Traducción:
Los pájaros de las montañas se perdieron de vista, y no se vio a nadie en el camino.
En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el frío río.
Enciclopedia Baidu - Acumulación de nieve
Enciclopedia Baidu - Nieve primaveral
Enciclopedia Baidu - Una canción "Nieve adiós a los campos" - El secretario Wu vuelve a casa
Enciclopedia Baidu-Yexue
Enciclopedia Baidu-Jiang Xue