¿De dónde eres?

¡No me importa, solo hablo mandarín!

No importa cuántos años haya estado fuera de casa y cuán perfecto crea que es su mandarín, el sabor local de su acento local es el núcleo de su sistema lingüístico.

Porque nunca se sabe, al chatear con otras personas, qué pronunciación o tono expondrá inesperadamente su configuración de fábrica.

Hablar mandarín estándar no sólo es difícil para los extranjeros, sino también para los "forasteros" que se han escapado de casa y acechan en las principales ciudades de primer nivel. La mayoría de la gente utiliza el esqueleto de los dialectos para apuntalar la piel exterior del mandarín, y sólo utiliza cambios tonales para cubrirlo con un velo de vergüenza.

En cuanto se pronuncian las palabras mezcladas con dialectos, queda claro de dónde eres y puedes ver el esqueleto a través de la gasa. Después de todo, el sabor terroso del mandarín no se puede ocultar.

Mandarín del Noreste

La asimilación es la habilidad básica del mandarín del noreste.

Los habitantes del noreste rara vez extrañan su hogar cuando están fuera de casa, porque un alto funcionario de East Railway puede convertir rápidamente a las personas que lo rodean en "compañeros" usando el dialecto del noreste, sin importar si está en clase, dormitorio u oficina. .

La gente del noreste obviamente puede hablar bien mandarín, pero simplemente no pueden. Asegúrate de poner un grano de maíz en una oración que sea buena (hǎo hao), para que toda la oración se convierta en pan comido.

Cuando la obstinada gente del noreste se acerca al mandarín, tratar de hablar en un tono justo y amable ya es el mayor compromiso.

Simplemente no se dan cuenta de que la esencia de la exposición radica en la elección incorrecta de las palabras.

Un nativo de Harbin que siempre ha afirmado que "el mandarín es el más estándar en China", obtener una A o una B en la prueba de competencia de Putonghua es solo una broma. Pero a veces basta una palabra para delatarlos.

Hunan mandarín

En términos de capacidad de producción lingüística, si la gente del noreste ocupa el primer lugar, solo Franeng se atreve a plantear objeciones. Las damas de "Produce 101" nunca olvidarán el miedo de ser dominadas por el mandarín plástico de la niña de Hunan, Li Zixuan. Zhang Yixing, el "pequeño orgullo de Changsha" que ha trabajado en el extranjero durante muchos años, "nunca ha cambiado su acento local". Cuando abrió la boca y dijo "Ay", el olor a plástico salió inmediatamente.

Incluso si eres una chica que se graduó en el Departamento de Comunicación y Música de la Televisión Central de China, tu buen acento Xinwen Lianbo te será robado tan pronto como regreses a tu ciudad natal en Hunan.

Hunan Plastic Pu se caracteriza por una articulación perezosa, modulaciones ricas, sonidos finales largos en cada oración y se combina con partículas modales "deslumbrantes": Está bien, date prisa y thiezè nán ¿Por qué no puedo encontrar el nán palabra para pelota (de la confusión de una niña flamenca al usar el método de entrada pinyin). El olor a plástico en el mandarín de la generación mayor de Hunan proviene de la mezcla inconsciente de palabras en mi habla, incluso mezcladas con palabras puras del dialecto. si se han convertido a tonos mandarín, como por ejemplo: ¡No fumes Fu Shui (chōu fú shǔi)!

"Bombear agua" equivale a "fanfarronear y tonterías" en el dialecto de Hunan. Un amigo de Hunan me explicó vívidamente: "¡Simplemente usa tu boca para drenar el agua del lago Dongting!". Resultó ser el "rebelde" Fran Leng.

Mandarín de Sichuan

Aunque el atractivo de Trump no es tan bueno como el del mandarín del noreste y el plástico Pu de Hunan, no afecta en absoluto la confianza en sí mismos de la gente de Sichuan: hablar Trump puede liderar el mundo, parece que todo el mundo entiende el habla de Sichuan. Cuéntame sobre una experiencia personal.

Una vez, en un hotel de Katmandú, Nepal, vi a una tía de Sichuan agitando un fajo de "Mao Zedong" a la chica india de la recepción, gritando "fuán (cambio) ladrón de dinero fuán qianthi".

La otra parte parecía confundida. Pero unos días más tarde, la chica de recepción empezó a utilizar la primera frase china que aprendió: Trump, para atraer libremente a los clientes chinos.

De manera similar, algunos empresarios locales nepaleses y habitantes de Sichuan se enteraron de lo que Trump gritó: ¡Yaomei, míralo, míralo! Además, la gente de Sichuan es famosa por su tendencia a referirse a sí mismos como "Laozi" en todo momento: mmp ¡tengo un cerebro ancho (kuó) y un dolor verde!

No iré a trabajar mañana y me siento muy incómodo (cómodo) en mi costilla izquierda. Una vez usé un hermoso "Trump" en el programa de variedades "Tomorrow's Son Season 1". "El cantante de Zero (soul) "Huang Zhongliu" logró hacer reír al público con su canción adaptada "My Banner Boy".

Mandarín de Anhui

Como la mayoría de las provincias del sur, los dialectos de Anhui tienen "pronunciaciones diferentes a lo largo de cinco millas y tonos diferentes a lo largo de diez millas".

Así que las personas en diferentes ciudades tienen sus propias formas de hablar mandarín. Cuando una hermosa presentadora en Hefei llama "tía pequeña, tía pequeña" a Douyin, no está llamando a un pariente, sino a su propio ídolo "hermano pequeño".

Una amiga de Anqing me dijo que cuando se estaba preparando para el examen de mandarín en la universidad, fue torturada hasta el punto de volverse loca: "Focus Rebound, Focus Interview Sugar" simplemente no podía leerse como "Entrevista de enfoque".

La indistinguibilidad de las narices delanteras y traseras es una debilidad del pueblo Anqing. Si le pides a una persona de Anqing que lea: El emperador está en la cama, la anguila en el barco, puede que llore.

Hay 34 regiones administrativas a nivel provincial, 661 ciudades y más de 1.000 condados en el país. Hablando de eso, cada lugar tiene su propio sabor.

Aunque todo el mundo habla mandarín, es difícil deshacerse por completo del acento local. Por ejemplo, si mi colega es de Henan, se pondrá las manos detrás de la espalda y dirá: "Sólo estoy hablando ahora".