Los poemas de Feng Qiuhuang y su significado

El fénix busca al fénix, el nombre de Yuefu Qin. Lleva el nombre del poema de Sima Xiangru "Feng Feng regresó a su ciudad natal y viajó por todo el país en busca de la muerte".

1. Texto original

Feng Feng regresó a su ciudad natal y viajó por todo el mundo en busca de su muerte.

Cuando no conocí a Xi, no supe qué hacer. ¿Por qué no voy a Sishang hoy?

Hay una chica hermosa en el tocador y la gente en la habitación está envenenando mis intestinos.

¿Por qué quieres ser pato mandarín? ¡Estás volando!

Quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar, quemar.

¿A quién conoces en mitad de la noche?

Mis alas vuelan alto y mis pensamientos me entristecen.

Segundo, traducción

Phoenix Bird, Phoenix Bird regresó a su ciudad natal, se desconoce su paradero y viajó por todo el mundo buscando el Ave Fénix en su corazón. Antes de encontrarme con un pájaro, no sabía adónde ir, entonces, ¿cómo podría entender lo que sentí por dentro después de llegar a la puerta hoy? Había una mujer hermosa y recatada en el dormitorio. Vivía cerca pero lejos, lo que me entristecía. ¿Cómo puedo ser un cariñoso pato mandarín y dejar que mi fénix nade con el tuyo?

Quema el pájaro, quema el pájaro, que tú y yo dependamos el uno del otro, * * * para siempre seamos mi cónyuge. Dos corazones se vuelven uno, ¿quién sabe si están juntos en mitad de la noche? Extiende tus alas y volemos juntos. Extrañarte en vano me entristece.

Tercero, fuente

"Phoenix Begging for Phoenix" de Han

Anécdotas y alusiones

Según "Registros históricos·Biografía de Sima Xiangru" " registra que Liang, un extranjero y funcionario, regresó a Shu y fue invitado por su amigo (el actual Qionglai, Sichuan) a visitar a Wang Ji. Zhuo Wenjun, la hija del hombre más rico de la zona, Zhuo Wangsun, es talentosa y hermosa.

El joven, experto en música, queda viudo. Una vez, Zhuo Wangsun celebró un gran banquete para cientos de personas, y Wang Ji y Xiangru fueron invitados como invitados de honor. Durante la cena, Wang Ji presentó a Xiangru para que dominara el piano. Dijeron: "Escuché que tocas muy bien 'Green Seven'. Por favor, toca una canción para satisfacer mis oídos". en público: "La música de piano tiene como objetivo provocar a Wenjun.

" Wenjun salió sigilosamente por la rendija de la puerta. Estaba feliz y amable, pero tal vez no fuera digno de ello. No solo eso, hizo que la gente volviera a prestar atención al camarero de Wenjun. La muerte de Wenjun fue como un torrente en la noche. Ve a Chengdu." Sin embargo, cuando Zhuo Wenjun llegó a la casa de Sima Xiangru, se dio cuenta de que su familia era pobre y su vida estaba empeorando cada vez más. Sima Xiangru tuvo que vender su casa, regresar a Linqiong con Zhuo Wenjun y abrir un hotel. Al final, Zhuo Wangsun lo ayudó a mejorar.