Cuartetas de siete caracteres en la nieve
Texto original:
Este cuerpo está en un bosque de hielo y nieve, a diferencia de los melocotones y las ciruelas.
De repente, la fragancia se extendió durante toda la noche como un manantial seco a miles de kilómetros de distancia.
Las flores de ciruelo blancas crecen en el bosque de hielo y nieve. No se mezclan con flores de durazno y de ciruelo, sino que se convierten en el polvo del mundo. De repente, la fresca fragancia de esta noche llegó a mi rostro y se extendió por los miles de kilómetros del Festival de Primavera entre el cielo y la tierra.
2. "Quequatrains" Dinastía Tang: Du Fu
Texto original:
"Dos oropéndolas cantan en los verdes sauces y las garcetas se extienden por el cielo"
I Las ventanas enmarcan la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Dos oropéndolas cantaron suavemente entre los verdes sauces y un pulcro grupo de garcetas se elevó hacia el cielo azul. Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
3. Dinastía Song "Xue Mei I": Lu Meipo
Texto original:
Xue Mei se negó a rendirse durante la primavera, y el poeta comentó la tarifa de la pluma.
La nieve en Mei Xuxun es tres tercios blanca, pero la nieve ha perdido su fragancia a ciruela.
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que han ocupado toda la belleza primaveral y nadie admitirá la derrota. A un poeta le resulta difícil escribir críticamente. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
4. "Nieve" Dinastía Tang: Gao Pian
Texto original:
Los copos de nieve volaban frente a la ventana. y miró los bambúes verdes. Vuélvete tan blanco como el blanco.
En ese momento, el edificio alto miraba a lo lejos y todas las bifurcaciones peligrosas del mundo humano estaban cubiertas de nieve.
Los copos de nieve entraron por la ventana. Me senté junto a la ventana y observé cómo el bambú verde se volvía tan blanco como el jade blanco. En ese momento, subí al edificio alto y miré a lo lejos. Todas las bifurcaciones peligrosas del mundo están cubiertas de nieve.
5. "Después de la nieve, todas las montañas son verdes y la montaña del este es blanca". Dinastía Song: Yang Wanli
Texto original:
Solo Buscando el hermoso paisaje y olvidándome del frío, estoy en la brisa primaveral bajo el sol poniente.
Me gusta el sol en las montañas del este después de la nieve y la luz roja en las montañas sombreadas.
Solo sé buscar paisajes bonitos y olvidarme del frío. De vez en cuando me encuentro entre la brisa primaveral y el atardecer. Me gusta la escena de la nieve después del cielo despejado en la montaña Dongshan, y la suave luz roja se derrama sobre la montaña Yinshan.