Sinónimos de vacas.
Refranes hablados sobre las vacas:
1. Las vacas aran los campos, los caballos comen el arroz
Explicación: Las vacas trabajan duro para arar los campos, pero el Los caballos comen el arroz solos. Es una metáfora del trato injusto, el sufrimiento de quienes sufren y el disfrute de quienes disfrutan de la felicidad.
2. La boca del caballo pegada en el corral de las vacas
Explicación: Las vacas y los caballos se alimentan en comederos separados. Si aparece la boca de un caballo en el corral de las vacas, significa exceso. Pídale a la gente que no hable demasiado.
Ejemplo: La anciana regañó a Lao He en voz alta: "¡Tú lo dijiste! ¡La boca del caballo estaba atrapada en el corral del ganado!" - "Mi compañero de viaje" de Ai Wu
3. No se pueden decir tonterías y no se pueden empujar trenes.
Explicación: Significa no decir grandes palabras de la nada, sino ver la verdadera capacidad.
4. El buey no conoce sus cuernos, y el caballo no conoce su rostro.
Explicación: Es una metáfora de las personas que no tienen conciencia de sí mismas y no toman. sus evidentes deficiencias en serio.
5. Si el buey no tiene fuerzas para tirar del rastrillo, el hombre dirá tonterías sin razón.
Explicación: El buey no tiene fuerzas para tirar del rastrillo y así será. torcido. Si el hombre no tiene motivos para hablar, será deshonesto.
6. Un buey tiene la fuerza de mil gatos, pero una persona tiene una manera de derrotar a un buey.
Explicación: Es una metáfora que no importa lo poderoso que sea el oponente. Es decir, todavía hay una manera de someterlo.
Información ampliada
Modismos sobre las vacas:
1 Una casa llena de vacas sudorosas
Pronunciación: hàn niú chōng dòng
p>
Explicación: Se refiere a usar vacas para transportar libros, y las vacas estarán cansadas y sudando; usar una casa para guardar libros, se debe llenar toda la casa. Describe una gran colección de libros.
Fuente: "Lista de tumbas del Sr. Wentong Lu Geishi" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: "Es un libro, llena el edificio por todas partes y cuando sale está sudando".
Traducción: Dáselo. La pila de biografías llenaría una habitación, y transportarlas haría sudar hasta a los caballos y a los bueyes. ”
Uso: como predicado; con un significado complementario, que describe una gran colección de libros.
Sinónimos: imágenes a la izquierda e historia a la derecha, vasto mar, vacas sudorosas. en la casa
Antónimos: Muy pocos, sólo un puñado, tan pocos como las estrellas de la mañana
Ejemplo: Este señor mayor tiene tantos libros que lo más apropiado es describirlos como una vasta colección de libros.
2. Una pequeña prueba.
p>Pronunciación: niú dāo xiǎo shì
Explicación: Es una metáfora de una persona. que tiene una gran habilidad y muestra su habilidad en las cosas pequeñas primero. También es una metáfora de una persona capaz que muestra su talento tan pronto como comienza a trabajar.
Fuente: poema de Song Dynasty Su Shi "Sending Master". Ouyang a Guanweicheng": "Después de leer Treinta mil palillos, quiero venir a Xiaoyi para poner a prueba mis habilidades. ”
Traducción: He leído muchos libros y tengo mucho talento. Ahora trabajo como funcionario en un lugar pequeño como Weicheng, lo cual es solo una pequeña prueba para mostrar mis habilidades.
Sinónimos: primero lucirse, pasar a primer plano
Antónimo: mostrar los talentos
Uso: forma sujeto-predicado usada como predicado y atributivo; utilizado en lenguaje escrito
3. Lao Niu La Calf
Pronunciación: lǎo niú shì dú
Explicación: Los padres aman a sus hijos
Fuente: "Libro de la biografía posterior de Han·Yang Biao" de Fan Ye de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song: "Zi Xiuwei". Cao Cao mató a Biao. Cao Cao vio a Biao y le preguntó: "¿Cómo es que estás tan delgado?". ' Le dijo: 'Me da vergüenza no tener la previsión de Rixi, pero aún aprecio el amor de una vaca vieja que lame a su ternero'. "
Traducción: Yang Xiu fue asesinado por Cao Cao. Cao Cao le preguntó al padre de Yang Xiu: "¿Por qué el Sr. Yang está tan delgado?" Yang Biao suspiró y dijo: "Me avergüenza no haber tenido la previsión como Jin Rixi, ¡pero ahora todavía amo a mi hijo como una vaca vieja que lame a su propio hijo!". "
Uso: forma sujeto-predicado; usado como sujeto y objeto; con un significado complementario, refiriéndose al amor de los padres por sus hijos.
Sinónimos: amar a los niños, amar lamer los terneros.
4. Nueve bueyes y un pelo
Pronunciación: jiǔ niú yī háo
Explicación: Un pelo en el cuerpo de nueve bueyes es una metáfora de un muy pequeña cantidad en una gran cantidad
p>Fuente: "Informe a Ren Shaoqing" de la dinastía Han Sima Qian: "Si ordenas a tu sirviente que se caiga y sea castigado, es como la muerte de un cabello. de nueve bueyes. ¿En qué se diferencia de una hormiga? ”
Traducción: Si la ley me castiga y me mata, es como perder un pelo de una vaca, ¿cuál es la diferencia con la muerte de un grillo o una hormiga?
Sinónimos: un pelo de vaca, Una gota en el océano, insignificante
Antónimo: incontable, tan numeroso como el pelo de una vaca
Gramática: más formal usado como sujeto, objeto; , atributivo; la metáfora es extremadamente pequeña, insignificante
Oraciones de ejemplo: La tierra es tan pequeña como un buey en un mundo de estrellas brillantes.