La versión clásica china de las historias de The Scholars

El primer capítulo del texto principal trata sobre la cuña que expresa la gran justicia y utiliza celebridades para ocultar el texto completo

"La vida tiene muchos caminos divergentes del norte al sur , y los generales y dioses también deben ser mortales. El ascenso y caída de generaciones, el ascenso y caída de dinastías, y el ascenso y caída de ríos y lagos. El viento derriba el árbol frente a mí. fama y riqueza, y todos mis esfuerzos se han gastado. Estoy borracho con tres copas de vino, y sé dónde se desvanecerá el agua." Este poema también es un viejo dicho. Pero se dice: La riqueza y la fama en la vida son cosas externas; pero cuando la gente ve la fama y la fortuna, arriesgan sus vidas para buscarlas. Una vez que lo consigues, sabe a cera. Desde la antigüedad hasta el presente, ¿a través de cuál se puede ver?

Dicho esto, a finales de la dinastía Yuan, había una persona recta. Su apellido era Wang Mian y vivía en el campo del condado de Zhuji. Su padre murió cuando él tenía siete años y su madre practicaba acupuntura y lo apoyó para que estudiara en la escuela del pueblo. En tres años, Wang Mian ya tiene diez años. Su madre lo llamó para que fuera con ella y le dijo: "¡Hijo! No fue mi intención demorarte. Es solo que después de la muerte de tu padre, yo quedé viuda en una familia en la que solo los que se iban y ninguno entraba. Mi edad no era buena y la leña y el arroz eran caros. Algunas ropas viejas y algunas cosas viejas fueron empeñadas y vendidas sólo con el dinero que ganaba haciendo costura para otros, ¿cómo podría apoyar tu educación ahora que no tenía otra opción? contratarte para que te quedes en la casa de al lado? Niu, ¿cuánto dinero puedes obtener de él cada mes? Tienes comida lista para comer, pero te irás mañana". Wang Mian dijo: "Eso es lo que dijo mi madre. Estoy sentado en la escuela, aburrido; ¿por qué no ir allí? Su familia pasta el ganado, lo cual es más agradable. Si quiero estudiar, todavía puedo traer algunos libros para leer". Se acordó esa noche.

Al día siguiente, su madre fue con él a la casa de Qin de al lado. El Sr. Qin dejó a su madre y a su hijo para desayunar y luego sacó un búfalo y se lo dio a Wang Mian. Señalando la puerta, dijo: "A sólo dos tiros de piedra de mi puerta se encuentra el lago Qiliu. Hay hierba verde alrededor del lago y el ganado de cada familia duerme allí. También hay docenas de álamos llorones abrazándose unos a otros. Es muy sombreado y fresco; cuando la vaca tiene sed, bebe agua junto al lago. Hermano, solo juegas en esta zona. Yo también te compro dos bocadillos todas las mañanas. "Come. Solo sé diligente en todo, no seas demasiado lento". Su madre le agradeció y quiso irse a casa. Wang Mian lo envió y su madre le arregló la ropa. Dijo: "Debes tener cuidado aquí, no hagas que la gente diga que no; sal temprano y regresa tarde, para que no me dejen colgado". Wang Mian estuvo de acuerdo y su madre se fue con lágrimas en los ojos. .

Wang Mian ha estado pastoreando ganado con la familia Qin desde entonces. Todas las noches va a casa a descansar con su madre. O cuando la familia Qin cocinaba pescado en escabeche y tocino para que él comiera, él lo envolvía en una hoja de loto, se lo llevaba a casa y se lo daba a su madre. No compró comida para el dinero de la merienda diaria. Después de uno o dos meses de recolección, robaba algo de tiempo libre e iba a la escuela del pueblo, donde compraba algunos libros viejos cuando veía al erudito que se rompía. en la escuela. Até a la vaca todos los días y me senté bajo el sauce a mirar.

Pasaron otros tres o cuatro años en un abrir y cerrar de ojos. Wang Mian leyó el libro y lo entendió en su corazón. Ese día era la temporada de Huangmei y el clima estaba irritable. Wang Mian estaba cansado de pastorear ganado y se sentó en la hierba verde. Después de un rato, las nubes se espesaron y pasó una fuerte lluvia. Las nubes negras estaban bordeadas de nubes blancas, que gradualmente se dispersaron, revelando un rayo de sol que hizo que todo el lago se volviera rojo. En la montaña al lado del lago, hay manchas verdes y manchas moradas. Las ramas parecen haber sido lavadas con agua y son de un verde especialmente bonito. Hay alrededor de una docena de flores de loto en el lago, con agua clara goteando de los capullos y gotas de agua rodando sobre las hojas de loto. Wang Mian lo miró por un momento y pensó para sí mismo: "Los antiguos decían: 'Hay personas en los cuadros'. ¡Es realmente bueno! Es una pena que no tenga un pintor aquí. Es interesante pintar algunos lotos. ¡ramas!" Entonces pensó para sí mismo: "¿Hay algo en el mundo que no pueda aprender? ¿Por qué no pinto algunas ramas yo mismo..." Justo cuando estaba pensando en ello, vi a un hombre? Desde lejos llevaba una carga de cajas de comida y una botella de vino en la mano. Se colgó una tira de fieltro en la caja de comida y se acercó al sauce. Se colocaron las tiras de fieltro y se abrió la caja de comida. Tres personas caminaron hacia allí, vestidas con bufandas cuadradas, una con una chaqueta de gasa azul zafiro y dos con chaquetas Yuanse. Ambos tenían entre cuarenta y cincuenta años y se acercaban lentamente, sosteniendo abanicos de papel blanco. El hombre gordo que vestía una camiseta azul zafiro llegó al pie del árbol y se sentó en la cima del árbol, mientras que el hombre delgado se sentó en la mesa de enfrente. Pensando que era el maestro, se sentó y sirvió el vino.

Después de comer un rato, el hombre gordo dijo: "El Sr. Wei ha vuelto. Compró una casa nueva, que es más grande que la casa de la calle Zhonglou en Jingli. Vale dos mil taels de plata. .

Debido a que el anciano quería comprar la casa, el dueño le dio docenas de taels de plata y la vendió para ganar fama y dignidad. El décimo día del primer mes lunar, los padres. del condado de Dazun vino a felicitarlo personalmente y se quedó a beber hasta la segunda o tercera vigilia. ¡Esa persona en la calle es una falta de respeto! El hombre delgado dijo: "El magistrado del condado es Renwu Juren y es discípulo del Sr. Wei, así que debería hacerlo. ven a felicitarlo.

El hombre gordo dijo: "Mis suegros también son discípulos del Sr. Wei y ahora se desempeñan como magistrados del condado en Henan. Mi yerno vino a mi casa anteayer y trajo dos kilogramos de carne de venado seca como un regalo. Este es el plato." Esta vez mi yerno volvió y pidió a mis familiares que le escribieran una carta a Jin para visitar al Sr. Wei. Si está dispuesto a ir al campo a rendir homenaje, impedirá que estas familias rurales dejen que los burros y los cerdos coman alimentos en sus campos y en los míos. "El hombre delgado dijo:" El Sr. Wei debe ser considerado un erudito. El hombre barbudo dijo: "Escuché que cuando salí de la capital anteayer, el emperador lo escoltó personalmente fuera de la ciudad. Caminó más de diez pasos de la mano. El Sr. Wei se inclinó una y otra vez antes de entrar al silla de manos y regresar." Viendo esta situación, ¿es posible que se convierta en funcionario? "Ustedes tres no pueden decirse nada.

Al ver que se estaba haciendo tarde, Wang Mian recuperó la vaca. A partir de entonces, el dinero que reunió ya no sirvió para comprar libros; Le pedí a alguien que comprara algunas en la ciudad. Usé colorete y polvo de plomo para aprender a dibujar flores de loto. Al principio no me fue bien, pero después de tres meses de pintar, el espíritu y el color de las flores de loto fueron todos. Lo mismo: con solo un trozo de papel extra, parecía que crecía en un lago; simplemente lo recogieron del lago y lo pegaron en el papel. Cuando los aldeanos vieron la pintura, también la compraron con dinero. El dinero y compré algunas cosas buenas para honrar a su madre. Sabía que era un bolígrafo famoso para pintar flores sin hueso, así que me apresuré a comprarlo. Cuando tenía diecisiete o dieciocho años, ya no estaba en la familia Qin. Unas cuantas pinceladas cada día y leía poemas antiguos. Mi madre estaba feliz de no tener que preocuparse más por la comida y la ropa. Mian era inteligente por naturaleza y, cuando tenía menos de veinte años, conocía bien todos los aspectos de la geografía. , Economía e Historia, sin embargo, su temperamento era diferente: no buscaba títulos oficiales ni hacía amigos, y estudiaba aislado todo el día. Cuando vio la pintura de la ropa de Qu Yuan en el poema, se hizo un sombrero muy alto. y un vestido muy amplio, en la estación en que las flores eran brillantes y los sauces hermosos, llevaba a su madre en un carro de bueyes, llevando un sombrero de copa y un par de ropas, llevando un látigo. cantaba canciones y tocaba en todas partes en pueblos rurales y junto a lagos, haciendo reír a los niños del campo con él en grupos, pero no le importaba. Sólo el Sr. Qin, de al lado, aunque trabaja como granjero, es una persona interesante. Lo he visto crecer muy bien, así que lo respeto y lo amo. A menudo lo invito a sentarse y hablar en la cabaña con techo de paja. Un día, estaba sentado con el Sr. Qin y vi a un hombre entrar. , con un sombrero corrugado y ropa de tela verde, el Sr. Qin lo saludó y se sentó con una ceremonia. El apellido de este hombre era Zhai, un sirviente principal en el condado de Zhuji y el hijo del Sr. Qin Dahan lo nombró su padrino. A menudo iba al campo a visitar a sus familiares. Qin Lao rápidamente le pidió a su hijo que preparara té, matara pollos y cocinara carne para mantenerlo, y le pidió a Wang Mian que se acompañaran por su nombre. El Comprador Zhai dijo: "¿Puede este Sr. ¿Wang solo sabe dibujar flores deshuesadas? El Sr. Qin dijo: "Eso es todo". Suegros, ¿cómo lo sabes? "El Comprador Zhai dijo: "¿Quién en el condado no lo sabe? Debido a que el antiguo condado japonés pidió que se enviaran veinticuatro álbumes de flores a mis superiores, este asunto quedó en mis manos. Escuché el nombre del Sr. Wang Xianggong, así que vine hasta el final para buscar a mis familiares. Hoy estoy destinado a conocer a Wang Xianggong, así que debo tomarme la molestia de hacer un dibujo. Iré al campo a recogerlo en la segunda mitad del mes. El maestro necesitaba unos cuantos taels de dinero para renovar su pluma, así que los envió juntos. "El Sr. Qin estaba a su lado y lo animó una y otra vez. Wang Mian no podía ceder a los sentimientos del Sr. Qin, por lo que tuvo que estar de acuerdo. Cuando regresó a casa, pintó cuidadosamente veinticuatro pares de flores y escribió poemas. sobre ellos, Zhai Touyi me lo informó, y luego el magistrado del condado, Shi Ren, envió veinticuatro taeles de plata. El comprador Zhai dedujo doce taeles de plata y le dio a Wang Mian sólo doce taeles de plata. Se lo dio a Wei Su, como saludo. Wei Su aceptó el regalo y leyó el álbum una y otra vez. Estaba tan juguetón que no pudo soportar dejarlo. Al día siguiente, preparó un banquete e invitó. magistrado del condado para volver a casa para expresar su gratitud Después de algunas rondas, Wei Su dijo: "Las flores en el álbum que recibí de mi padre anteayer son de la antigüedad, ¿o están pintadas por gente moderna? El magistrado del condado no se atrevió a ocultarlo, por lo que dijo: "Este es un granjero bajo el gobierno de mi discípulo. Su nombre es Wang Mian. No es muy mayor". Creo que sólo he aprendido algunos trazos de pintura, por lo que me resulta difícil captar la atención del profesor. Wei Su suspiró y dijo: "Mi alumno ha estado fuera durante mucho tiempo. No sé si existe un hombre tan sabio en mi ciudad natal. ¡Qué vergüenza!". Este hermano no solo es talentoso, sino que también tiene muchos conocimientos. En el futuro, su reputación no será menor que la nuestra y la nuestra. Me pregunto si mi padre puede invitarlo a venir aquí para conocerme por un tiempo. El magistrado del condado dijo: "¿Por qué es esto tan difícil?" Cuando el discípulo regresó, envió a alguien a su encuentro; cuando escuchó que su maestro estaba enamorado, naturalmente se llenó de alegría. "Después de eso, renunció a Wei Su, regresó a Yamen y envió al Comprador Zhai a ocupar un puesto de camarero para concertar una cita con Wang Mian. El Comprador Zhai corrió al campo, fue a la ciudad natal de Qin, invitó a Wang Mian y Le contó todo. Wang Mian se rió y dijo: "Pero el jefe se acercó y le dijo al señor del condado que Wang Mian era un granjero y no se atrevió a pedir audiencia. No se atrevió a aceptar esta invitación".

El comprador Zhai cambió su rostro y dijo: "¡El maestro va a invitar a gente que no se atreva a ir!". Además, fui yo quien te cuidó; de lo contrario, ¿cómo sabría el maestro que puedes dibujar flores? Lógicamente hablando, si has visto al maestro, ¡deberías agradecerme muchísimo! ¿Cómo es que he venido aquí y ni siquiera recibo una taza de té de ti, pero me niego a ir a verte? ¿Cómo me dices que le responda al maestro? ¿Podría ser que el dueño de un condado no pueda derribar a un solo plebeyo? "Wang Mian dijo:" Touweng, no sabes algo. Si tengo algo que hacer y el maestro me pasa el billete, ¿cómo me atrevo a no ir? Ahora que me estás invitando, no me obligarás. No quiero ir, así que puedes perdonarme. "El Comprador Zhai dijo:" ¡De qué estás hablando! Se pasan las entradas, pero yo quiero ir; el correo me invita, ¡pero no quiero ir! ¡Ahora ya no conozco a Yiju! El Sr. Qin aconsejó: "Está bien, Sr. Wang. Lo invito con una publicación, lo cual por supuesto es una buena intención. Puede simplemente ir a visitar a sus familiares". Desde la antigüedad se ha dicho: “El magistrado que destruye a su familia”. ¿De qué estás discutiendo con él? "Wang Mian dijo:" Sr. Qin, no lo sé, pero escuchó lo que dije. ¿No viste la historia de la madera seca y los sauces que gotean? No quiero ir. El comprador Zhai dijo: "Estás lidiando conmigo con un problema difícil. ¿Qué debo decirle al maestro?". El Sr. Qin dijo: "Esto es realmente un dilema". Si quiere ir, el Sr. Wang no irá; si no va, será difícil para los suegros responder. Ahora tengo una idea: cuando los suegros regresen al condado, no digan que el Sr. Wang no está dispuesto; solo digan que está enfermo en casa y no puede venir. Llegaré en uno o dos días cuando me sienta mejor. El comprador Zhai dijo: "¡Cuando te enfermas, tienes que aprovecharte de tus vecinos!" " Después de discutir entre ellos, el Sr. Qin cenó con él. En secreto le pidió a Wang Mian que saliera y le pidiera tres centavos y dos centavos de plata a su madre, y se los envió al Comprador Zhai para que hiciera los recados. Luego aceptó ir y respondió al magistrado del condado.

El magistrado pensó para sí mismo: "¿Qué tipo de enfermedad tiene este Xiao Si? Creo que fue este esclavo de la familia Zhai quien fue al campo y usó poder falso para intimidarlo. Nunca había visto a nadie del gobierno y tenía miedo de venir. Dado que el maestro me confió a esta persona, si no lo hubiera llamado para ver al maestro, el maestro se habría reído de mí por ser débil en el trabajo; Cuando vio que le estaba poniendo cara, definitivamente no quise avergonzarlo, así que naturalmente fue lo suficientemente valiente como para verme. Por cierto, lo llevé a ver al maestro, ¿pero no fue diligente en su trabajo? "Pensé de nuevo: "Un magistrado de un magistrado se digna a rendir homenaje a un aldeano, lo que hace reír a los funcionarios del gobierno. "..." Luego pensó: "El tono del profesor anteayer fue muy respetuoso con él. Si el profesor lo respeta al 10%, yo debería respetarlo al 100%". Además, ser condescendiente y respetar a los virtuosos conducirá inevitablemente a un artículo de elogio en los anales del futuro; este es un acto eterno, ¿qué no se puede hacer? "

Me decidí en ese momento. A la mañana siguiente, envié a buscar a los porteadores del sedán. No necesitaban todos los diáconos, sino sólo ocho sombreros rojos y negros para el servicio nocturno. El Comprador Zhai sostuvo El sedán y se dirigió al campo. Los aldeanos escucharon el sonido de los gongs, los viejos y los jóvenes se apiñaron, y el sedán llegó al frente de la puerta de Wang Mian. Solo había siete u ocho casas con techo de paja y una blanca. La puerta estaba bien cerrada. El Comprador Zhai dio unos pasos y rápidamente llamó a la puerta. Después de tocar un rato, salió una suegra con un bastón y dijo: "Ya no estoy en casa". Saqué a la vaca a beber agua temprano en la mañana y aún no he regresado. "El comprador Zhai dijo:" El maestro está aquí en persona para decirle a su hijo qué decir, ¿por qué es tan lento y pausado? ¡Dígale dónde está rápidamente para que yo pueda ir a decírselo! La suegra dijo: "En realidad ya no estoy en casa. No sé dónde estoy". "Después de decir eso, cerró la puerta y entró. Mientras hablaba, había llegado la silla de manos del magistrado del condado. El comprador Zhai se arrodilló frente a la silla de manos y dijo: "Les digo que Wang Mian no está en Por favor, pídale al Sr. Long que venga y se siente en la mansión por un tiempo. Páselo de nuevo. "Sostenga la silla de manos y pase por la casa de Wang Mian.

Detrás de la casa hay ocho hileras de campos, y en la distancia hay un gran estanque. El estanque está lleno de olmos y moreras. Las interminables hectáreas de campos al lado del estanque. Hay otra montaña, aunque no es muy grande, pero está llena de árboles verdes. Durante más de un kilómetro, todavía se oyen gritar. El magistrado camina y hay un pastorcillo. Montando un toro de agua en la distancia. La boca de la montaña se dio la vuelta. El comprador Zhai se apresuró a preguntar: "Qin Xiaoerhan, ¿viste al Sr. Wang en la puerta de al lado llevando a su vaca a beber agua? El camarero dijo: "¿Tío Wang?" Fue a tomar una copa con sus suegros a Wangjiaji, a treinta kilómetros de distancia. Esta vaca le pertenece y la llevé a casa. "El Comprador Zhai informó esto al magistrado. El magistrado cambió su rostro y dijo:" ¡En ese caso, no hay necesidad de entrar a la mansión! Volvamos al Yamen: "Shi Zhixian estaba muy enojado en ese momento. Quería enviar a alguien para que se llevara a Wang Mian de inmediato para castigarlo, pero temía que el maestro Wei dijera que estaba irritable, por lo que de mala gana regresó y Le explicó lentamente a esta persona al maestro. Si no lo ascendían, no sería demasiado tarde para castigarlo.

Wang Mian no había viajado muy lejos y regresó a casa de inmediato. "Fuiste demasiado insistente hace un momento. Él es el jefe de un condado, ¿por qué lo descuidas? "Wang Mian dijo: "Papá, siéntate y te lo contaré".

En ese momento, el magistrado del condado confiaba en el poder de Wei Su para torturar a la gente aquí y hacer cualquier cosa. ¿Por qué debería hacerme amigo de una persona así? Pero esta vez debe decirle a Wei Su que cuando regrese, Wei Su se está poniendo tímido y enojado, y puede comenzar a discutir conmigo. Ahora me despido de mi papá, hago las maletas y me voy a otro lugar a esconderme un rato. ──Es solo que mi madre está en casa, así que me siento incómodo. La madre dijo: "¡Hijo mío!" Has vendido poemas y pinturas a lo largo de los años, y yo también he acumulado treinta o cincuenta taeles de plata, así que no tengo que preocuparme por la comida y el arroz. Aunque soy mayor y no estoy enfermo, puedes salir con libertad. y esconderme por un tiempo. Nunca has cometido ningún delito, ¿por qué no puede venir el gobierno y llevarse a tu madre? El Sr. Qin dijo: "Esto tiene sentido". Es más, estás enterrado en esta ciudad rural. Aunque tienes talento y conocimientos, ¿quién te conoce? No sé a dónde iré a un país grande esta vez, o si habrá algunas oportunidades. Todos los problemas grandes y pequeños de tu familia los manejaré yo, viejo, y te apoyaré. "Wang Mian agradeció al Sr. Qin.

El Sr. Qin caminó de nuevo a casa para conseguir algo de comida y vino para despedir a Wang Mian. Después de beber durante la mitad de la noche, regresó. A las cinco en punto, el Al día siguiente, Wang Mian se levantó temprano para empacar su equipaje, desayunó y el Sr. Qin llegó, se despidió de su madre y luego se inclinó ante el Sr. Qin. La madre y el hijo se separaron llorando. Y Wang Mian se puso sus zapatos de cáñamo, cargó con su equipaje y la despidió. En la entrada de la aldea, se despidieron con lágrimas en los ojos, mirándolo partir con una linterna en la mano, y luego él. Regresé.

Wang Mian durmió al aire libre todo el camino, a noventa millas de la estación principal, a setenta millas de la estación pequeña, aunque llegué a la prefectura de Shandong. La provincia está en el norte, esta ciudad también es rica en gente y densamente poblada. Cuando Wang Mian llegó aquí, se quedó sin dinero y tuvo que alquilar una pequeña casa con fachada, vendiendo adivinación y caligrafía, y también pintó dos piezas. de flores deshuesadas y las publicó allí, vendiéndolas a las personas que pasaban.

En un abrir y cerrar de ojos, pasó medio año. Había algunos hombres ricos en Jinan que también amaban las pinturas de Wang Mian y. A menudo quería comprarlos, pero cuando no vinieron, enviaron algunos tipos rudos para hacer ruidos, lo que hizo que Wang Mian se impacientara. Dibujé una vaca grande y la publiqué allí, y escribí algunos poemas. Tenía miedo de tener problemas para hablar de ello.

Me senté allí temprano esa mañana, vi a muchos hombres y mujeres, llorando y llorando, pasando por la calle; algunos llevaban ollas y otros. Llevaban niños en cestas, todos ellos eran amarillos y delgados, y sus ropas estaban hechas jirones. También había gente sentada en el suelo pidiendo dinero. Todos estaban en las prefecturas y condados a lo largo del río Amarillo. y sus casas y granjas fueron destruidas. La gente común, pero el gobierno no se preocupó por ellos, tuvo que dispersarse en busca de comida. Al ver esto, Wang Mian se sintió arrepentido y suspiró: "El río fluye hacia el norte y el mundo lo hará. estar en el caos de ahora en adelante." ¡Qué sigo haciendo aquí! "Empaqué algo de plata esparcida, até mi equipaje y regresé a casa. Cuando entré a Zhejiang, descubrí que Wei Su había regresado a la corte. El magistrado del condado también había sido ascendido. Así que regresé a casa con tranquilidad. Mente y rindí homenaje a mi madre. Vi a mi madre. Estaba saludable como siempre y se sintió feliz. Su madre le contó muchos beneficios al Sr. Qin. Rápidamente abrió su equipaje, sacó un trozo de seda de capullo y una bolsa de. caquis y los llevó para agradecer al Sr. Qin.

Desde entonces, Wang Mian continuó recitando poemas y pintando para apoyar a su madre. Otros seis años después, su madre se enfermó y quedó postrada en cama. Todo tipo de tratamientos médicos, pero nada funcionó. Un día, su madre le dijo a Wang Mian: "Lo soy. No sirve de nada verlo". Pero en los últimos años, la gente me ha dicho que usted ha adquirido conocimientos y que debería aconsejarle que se convierta en funcionario. ¿Tiene miedo de que ser funcionario no se trate de honrar a sus antepasados? He visto que quienes sirven como funcionarios nunca terminan bien. Además, tu temperamento es arrogante y no sería bueno que causaras problemas. Mi hijo puede escuchar mis últimas palabras, casarse y tener hijos en el futuro, cuidar mi tumba y no salir a ser funcionario. ¡Cuando muera, mi boca y mis ojos estarán cerrados! "Wang Mian lloró y prometió. Su madre se estaba muriendo y falleció. Wang Mian se lamentó, haciendo que todos en el vecindario derramaran lágrimas. Gracias a la ayuda del Sr. Qin, preparó la colcha y el ataúd. Wang Mian cargó la tierra y la terminó. Tumba, tres años de paja, no hay necesidad de dar más detalles.

Después de llegar a Fuqian, el mundo estaba sumido en el caos. Fang Guozhen ocupó Zhejiang, Zhang Shicheng ocupó Suzhou y Chen Youliang ocupó Huguang. reunió tropas en Chuyang, conquistó Jinling y se estableció como rey de Wu. Él era el ejército del rey y derrotó a Fang Guozhen, y comandó toda la provincia de Zhejiang. p>

Un día, al mediodía, cuando Wang Mian regresaba de rendir homenaje a la tumba de su madre, vio a una docena de personas a caballo llegando a su aldea. Él era el líder, vestido con una bufanda militar y una túnica de regimiento. De tez blanca, el hombre con tres mechones de bigote parecía un dragón y un fénix. Se bajó del caballo en la puerta y saludó a Wang Mian: "Quiero preguntar, ¿dónde está la casa del Sr. Wang Mian?". "Wang Mian dijo: "Joven Wang Mian, esta es una morada humilde.

El hombre dijo alegremente: "Es tan maravilloso que haya venido aquí para hacer una visita". "Ordenó a los sirvientes que desmontaran de sus caballos, los colocaran afuera y los ataran a los sauces junto al lago. El hombre y Wang Mian entraron solos a la casa, y los invitados y anfitriones saludaron y se sentaron.

Wang Mian dijo: "¡No te atrevas! Me gustaría preguntarle a su distinguido funcionario cuál es su nombre, ¿por qué vino a este lugar remoto? El hombre dijo: "Mi apellido es Zhu. Primero recluté tropas en el sur del río Yangtze y fui nombrado Rey de Chuyang. Ahora ocupo Jinling. Me llaman Rey de Wu. Debido a que el tesoro nacional cuadrado está aquí, Vine aquí para visitarte." Wang Mian dijo: "Los aldeanos no pudieron reconocerlo a simple vista, pero resultó ser el príncipe". ¿Pero cómo pueden los aldeanos atreverse a molestar al príncipe? "Wang Wang dijo: "Soy un hombre rudo. Ahora que he visto al señor confucianismo, no me doy cuenta de que mi visión utilitarista ha desaparecido. Estoy solo en el sur del río Yangtze y admiro el gran nombre. Ahora vengo de visita y le pido instrucciones al maestro: ¿Cómo puedo convencer al pueblo de Zhejiang después de rebelarse durante mucho tiempo? "Wang Mian dijo: "El rey es sabio y previsor, ni que decir tiene los aldeanos. Si la gente se deja convencer por la benevolencia y la rectitud, ¿quién no se convencerá, y no sólo Zhejiang? Si utilizamos la fuerza militar para conquistar a otros, aunque el pueblo de Zhejiang sea débil, es posible que no sea humillado por su rectitud. ¿No ves a Fang Guozhen? "¡El Rey de Wu suspiró y asintió en señal de alabanza! Los dos se sentaron y hablaron sobre la puesta de sol. Todos esos sirvientes trajeron comida seca. Wang Mian fue a la cocina, horneó medio kilo de pasteles de harina, frió un plato de puerros, y los trajo para que lo acompañaran. El rey Wu comió, le agradeció sus enseñanzas y montó en su caballo. Ese día, el Sr. Qin regresó de la ciudad. Cuando se le preguntó sobre este asunto, Wang Mian no dijo que sí. el rey de Wu. Sólo dijo que era un general del ejército a quien había conocido en Shandong. Sí, ven a verme.

En unos años, el rey de Wu. Eliminó el caos, unificó el país, fundó la dinastía Ming y todos en el campo vivieron y trabajaron en paz y satisfacción. En el cuarto año de Hongwu, Qin Zhi fue a la ciudad nuevamente y regresó con Wang Mian: "Maestro Wei. confesó su crimen y lo envió a Hezhou; traje un libro de billetes Di para mostrárselo. "Wang Mian lo tomó y lo miró, y luego se dio cuenta de que después de que Wei Su se rindiera, era arrogante y se llamaba a sí mismo un viejo ministro frente a Taizu. Taizu estaba furioso y lo envió a Hezhou para proteger la tumba de Yuque. Después de esto. , el Ministerio de Ritos decidió reclutar eruditos. Fa: un tema cada tres años, utilizando los cinco clásicos, los cuatro libros y el ensayo de ocho partes. Wang Mian señaló al Sr. Qin y dijo: "Este método no está bien. establecido. En el futuro, dado que los eruditos siguen este camino del honor propio, subestimarán la fuente de sus escritos. "Mientras decía eso, el cielo se estaba haciendo tarde.

Era principios de verano y hacía calor. El Sr. Qin colocó una mesa en el campo de trigo y los dos tomaron una Beber En un momento, la luna en el este brillaba intensamente. Era como una vasta extensión de vidrio. Esas gaviotas y garzas dormidas estaban en silencio sosteniendo la taza en su mano izquierda y señalando las estrellas en el cielo. Su mano derecha le dijo al Sr. Qin: "¡Verá, si Guansuo ofende a Wenchang, una generación de literatos estará en problemas!" "Antes de que terminara de hablar, de repente se levantó un viento extraño que hizo que los árboles crujieran; los pájaros en el agua se asustaron mucho. Wang Mian y el Sr. Qin estaban tan asustados que se cubrieron la cara con las mangas. Después de un rato El viento se calmó un poco y cuando abrí los ojos, vi cientos de pequeñas estrellas en el cielo, todas cayendo hacia la esquina sureste. Wang Mian dijo: "Es una lástima que Dios haya enviado este grupo de estrellas para mantener. la fortuna de la literatura, pero no podemos verlas a tiempo". ¡Entendido! "Empaquen a los muchachos esa noche y descansen.

A partir de entonces, hubo a menudo rumores de que la corte imperial envió una carta al secretario jefe de Zhejiang para reclutar a Wang Mian como funcionario. Al principio , no le prestó atención, pero luego gradualmente habló más sobre eso. Wang Mian no notificó al Sr. Qin, sino que hizo las maletas en privado y huyó a las montañas Kuaiji durante la noche.

Seis meses después. , la corte imperial envió a un funcionario con un edicto imperial y muchas personas, vestidas con satén de colores, para que vinieran. Cuando llegó a la puerta del Sr. Qin, vio que el Sr. Qin tenía unos ochenta años, con una barba brillante y. Con un palo en la mano, el funcionario lo saludó y el Sr. Qin le pidió que se sentara en la cabaña con techo de paja. El funcionario preguntó: "¿El Sr. Wang Mian está aquí?". Ahora que el emperador le ha concedido el puesto de aconsejar unirse al ejército, sus subordinados vinieron aquí especialmente con el edicto. El Sr. Qin dijo: "Aunque es de aquí, ha desaparecido durante mucho tiempo". "Después de que Qin Lao ofreció té, llevó al funcionario a la casa de Wang Mian, abrió la puerta y vio que la habitación estaba llena de pulpos y lechugas bloqueando el camino. Sabía que se había ido por mucho tiempo. El funcionario suspiró Aún así regresó con el edicto imperial.

Wang Mian vivió recluido en las montañas Kuaiji y no reveló su nombre. Más tarde, enfermó y murió. al pie de las montañas Kuaiji. Finalmente en casa. Es curioso que cuando los estudiosos hablan de Wang Mian estos días, todos lo llaman miembro del ejército. ¿Por qué Wang Mian alguna vez sirvió como funcionario de un día? >Referencia/p-8038708653403.html