Red de conocimientos turísticos - Evaluación hotelera - Revisión de Nubian Z17miniS: otra característica excelente en el mercado de gama media

Revisión de Nubian Z17miniS: otra característica excelente en el mercado de gama media

Revisión de IT168 Para Nubia, han pasado muchas cosas en sólo cinco años. Desde el primer modo de fotografía profesional hasta el diseño sin bordes en la parte posterior, Nubia ha contribuido silenciosamente al desarrollo del mercado de la telefonía móvil. Entre los muchos productos de Nubia, la serie Maverick, como fuerza principal de Nubia, siempre ha jugado un papel decisivo en la marca. 10 El 12 de junio, Nubia celebró oficialmente su conferencia de lanzamiento de nuevos productos de otoño en Shenzhen. La serie Nubia Mavericks también marcó el comienzo de su producto de octava generación, Nubia Z17miniS. Hoy vamos a hablar de este flamante ternero.

En comparación con el buque insignia Nubia Z17S lanzado al mismo tiempo, el Nubia Z17miniS no adopta el ahora popular diseño de pantalla completa. El autor cree que esta es la consideración de Nubia después de considerar varios factores.

Parámetros detallados del Nubian Z17miniS

Modelo de teléfono móvil

Nubian Z17miniS

Tamaño de pantalla

5,2 pulgadas

Resolución

1920x1080

Procesador

Procesador Qualcomm Snapdragon 653 (MSM8976 Pro)

Frecuencia

4*1,95 GHz(A73)+4*1,4 GHz(A53)

Memoria del cuerpo

64 GB

Memoria de acceso aleatorio

6GB

Cámara principal

Cámara dual de 13 millones + 13 millones de píxeles

Cámara frontal

Cámara dual de 16 millones + 5 millones de píxeles

Tamaño del cuerpo

147,5 x 71,2 x 7,6 mm

Peso del cuerpo

155 g

Batería

3200 mAh

Color del cuerpo

Azul oscuro/Negro dorado/Azul Egeo

Sistema operativo

Nubia UI5 personalizado. 0 (basado en Android 7.1.1

)

Estándares de red

China Mobile, China Unicom y Telecom 4G/3G/2G

Precio: 1.999 yuanes

En términos de configuración de hardware, Nubia Z17miniS está equipado con un procesador Qualcomm Snapdragon 653 y una combinación de almacenamiento de 6 GB + 64 GB. La mejora en fotografía también es digna de mención. La parte trasera utiliza dos lentes de cámara dual tipo cepillo compuestas por 13 millones de píxeles, utilizando una combinación de colores en blanco y negro. La lente frontal utiliza una cámara dual de 16 megapíxeles + 5 megapíxeles con solución de profundidad de campo. En otros aspectos, Nubia Z17miniS está equipado con una batería de 3100 mAh, tiene NFC con todas las funciones y 4G+ Netcom completo. Desde la configuración general, la configuración general del Nubia Z17miniS está relativamente equilibrada.

Apariencia del Nubian Z17miniS: cristal 3D curvado y deslumbrante

Después de varias generaciones de cambios, Nubia tiene su propio estilo de diseño único. En esta nueva pantorrilla, vemos el pensamiento de Nubia sobre el diseño de productos y la búsqueda de los diseñadores de Nubia de más diseño de productos.

▲Apariencia del Nubia Z17miniS

En términos de diseño de apariencia, Nubia Z17miniS abandona el material del cuerpo metálico y utiliza vidrio como material principal del cuerpo. Después de todo, en comparación con los materiales metálicos, la sensación y textura únicas de los materiales de vidrio, así como sus ventajas en cuanto a coloración, son incomparables a los materiales metálicos existentes.

▲La apariencia del Nubia Z17miniS

Aunque existen muchos productos con cuerpo de cristal en el mercado, el cuerpo del Nubia Z17miniS es algo diferente. En primer lugar, utiliza un nuevo producto llamado vidrio 3D con brillo curvo.

Tecnología, esta tecnología es una "tecnología de lámina de seis capas de doble impresión" presentada por Nubia y el escritor japonés más importante del mundo, NISSHA, después de seis escaneos de superficies ultrafinas, seis recubrimientos ópticos y 660 minutos de especial. templado y endurecimiento de fórmulas; coloración por inyección de tinta.

▲Nubian Z17miniS

En términos de sensación, Nubia también ha hecho los esfuerzos correspondientes. Como se puede ver en la imagen de arriba, la cubierta trasera del Nubia Z17miniS adopta un diseño curvo. Según los parámetros oficiales, el grosor del cuerpo del Nubia Z17miniS es de 7,6 mm, mientras que el grosor del marco metálico intermedio es de sólo 4,3 mm. A partir de estos dos parámetros, podemos ver cuán sorprendente es la curvatura de la cubierta trasera del Nubia Z17miniS.

▲Apariencia del Nubia Z17miniS

Al mismo tiempo, para mejorar la resistencia del fuselaje, el Nubia Z17miniS utiliza el famoso Corning Gorilla Glass entre el vidrio y el centro de metal. marco Se adjunta un anillo de goma anticolisión para minimizar el riesgo de rotura del vidrio. Estos pequeños diseños reflejan exactamente la búsqueda de Nubia por la experiencia del usuario.

▲Nubian Z17miniS

Lo más llamativo en la parte frontal del fuselaje son las dos cámaras frontales, que utilizan 16 millones de píxeles + 5 millones de píxeles para formar una cámara dual y adoptar una solución de profundidad de campo. Las imágenes reales se explicarán en detalle más adelante en la evaluación.

▲Nubian Z17miniS

El Nubia Z17miniS no utiliza el sensor de huellas dactilares trasero del Z17mini, sino que utiliza un módulo de huellas dactilares frontal similar al Nubia M2. En el centro de la llave dactilar

se mantiene el "pequeño círculo rojo" de los genes de la marca Nubia.

▲Nubian Z17miniS

La parte trasera del fuselaje es bastante sencilla. Lo más notable es que además del LOGOTIPO dorado de Nubia en el medio, hay dos cámaras rodeadas en un círculo en la esquina superior izquierda. Nubia Z17miniS está equipado con dos cámaras de 130.000 píxeles, utilizando un esquema de doble cámara en color negro muy maduro.

▲Nubian Z17miniS

La interfaz de datos tipo C se ha convertido en una característica estándar de los productos Nubia y su función de enchufe ciego es conveniente y eficiente. Sin embargo, cabe señalar que el Nubia Z17miniS no está equipado con un conector para auriculares de 3,5 mm. Si los usuarios necesitan usar auriculares de 3,5 mm, deberán cambiar del tipo C incluido al conector para auriculares de 3,5 mm.

En general, Nubia Z17miniS se ha mejorado considerablemente en cuanto a estilo de diseño y sensación general. Especialmente con el apoyo de nuevas tecnologías, la textura del Nubia Z17miniS también es bastante sobresaliente. Se puede decir que es una nueva arma para los usuarios jóvenes y modernos.

Fotografía Nubian Z17miniS: el encanto de las cámaras duales.

En términos de fotografía, Nubia Z17miniS utiliza una lente en color de 13 megapíxeles + una lente en blanco y negro de 13 megapíxeles para formar una cámara dual, utilizando una solución de cámara dual "negra". La característica más importante de esta solución es restaurar colores a través de lentes de color, representar líneas y otra información a través de lentes en blanco y negro y, finalmente, sintetizarlos en fotografías terminadas. Además, las dos lentes del Nubia Z17miniS adoptan una gran apertura de F/2.0. Con la bendición del esquema de "color negro", vale la pena esperar el rendimiento nocturno.

▲Lente trasera del Nubia Z17miniS

Además, en términos de software de cámara, el Nubia Z17miniS también se ha actualizado a NeoVision 7.0. Hay un nuevo modo de retrato disponible para tomas frontales y traseras, mientras que también se han actualizado la cámara de pintura con luz, la cámara clonada y la cámara macro, únicas y divertidas. Al mismo tiempo, la cámara en blanco y negro, la cámara estéreo y la cámara de tiempo también se han optimizado en consecuencia. Creo que el nuevo NeoVision 7.0 hará que la fotografía de Nubia sea más interesante.

Interfaz de cámara NeoVision 7.0

Cabe destacar que Nubia ha añadido un modo de cámara 4K al Z17miniS, con función antivibración inteligente totalmente optimizada , los usuarios pueden grabar vídeos más claros. Bien, primero echemos un vistazo a las muestras de Nubia Z17miniS.

Análisis de muestra:

▲Muestra de Nubian Z17miniS

Muestra de Nubian Z17miniS

Pruebas del Nubia Z17miniS

Pruebas del Nubian Z17miniS

Pruebas del Nubia Z17miniS

A juzgar por las pruebas, el rendimiento general de imagen del Nubia Z17miniS es digno de reconocimiento. En términos de calidad de imagen, las partes claras y oscuras de la muestra se muestran bien y el rendimiento de los detalles también es bastante bueno.

. Al mismo tiempo, el estilo de combinación de colores del Nubia Z17miniS es más realista que el de otros artistas, lo cual prefiero.

Prueba nocturna:

Pruebas Nubian Z17miniS

Pruebas Nubian Z17miniS

Pruebas del Nubian Z17miniS

Pruebas del Nubian Z17miniS

Pruebas del Nubian Z17miniS

En las pruebas nocturnas, el Nubia Z17miniS también funciona bastante bien con la combinación de colores negro. Se puede ver que el Nubia Z17miniS no está sobreexpuesto en condiciones de iluminación complejas por la noche y la pureza general de la imagen es bastante alta. Se puede decir que Nubia ha aprovechado al máximo el potencial del Sony IMX258 como CMOS después de tantas generaciones de optimización.

Muestra de modo retrato (desenfoque de cámara dual):

▲Modo retrato

▲Modo retrato

Lo más importante de las cámaras duales En modo retrato (fondo desenfocado), el rendimiento del Nubia Z17miniS es notable. Con el apoyo del algoritmo de doble cámara, Nubia Z17miniS puede identificar correctamente la profundidad de campo delantera y trasera y desenfocarla en consecuencia. Nubia Z17miniS supone una mejora respecto a su cámara dual original.

Más pruebas:

Por supuesto, además de las funciones mencionadas anteriormente, la característica más importante de Nubia NeoVision es la diversificación de las funciones de disparo. A continuación, el autor le mostrará algunas características interesantes.

▲Cámara en blanco y negro

▲Cámara macro

▲Cámara de tiempo

Sistema Nubian Z17miniS: UI5.0 profundamente optimizada

Nubia Z17miniS está equipado con nubia UI5.0 basado en la versión de Android 7.1.1. Como actualización anual de 2017, nubia UI5.0 ha mejorado completamente la lógica y la fluidez del sistema. Nubia UI5.0 también integra la nueva tecnología Neosmart.

A través del aprendizaje independiente, puede resolver eficazmente los problemas de retraso del sistema y alto consumo de energía. Cuanto más lo use, más rápido será y más ahorrará dinero.

Interfaz Nubia Z17miniS

En términos de diseño de interfaz de usuario, el estilo de diseño de nubia UI5.0 es básicamente consistente con UI4.0, y el diseño general El diseño es limpio, refrescante y sin perder vitalidad juvenil. Además, el autor todavía recuerda que los colores de los iconos de la interfaz de usuario de la generación anterior eran demasiado brillantes, lo que provocó quejas de algunos usuarios. En el nuevo nubia UI5.0, su aplicación de color se ha mejorado en comparación con la interfaz de usuario de la generación anterior, lo que la hace parecer más cómoda.

"Estilo de respiración.

"Barra de herramientas de acceso directo:

▲"

Tipo de respiración

"< / p>

Barra rápida

En nubia UI5.0, nubia ha integrado una nueva barra de acceso directo de "respiración", a la que se puede acceder presionando prolongadamente el ícono. Algunos amigos pueden decir que esto es similar al 3D Touch de Apple, pero la barra de acceso directo "Respiración" de Nubia tiene un umbral más bajo y se puede usar directamente sin soporte de software o hardware.

Edge Touch (FIT) 3.0: tarjeta de adaptación:

La tecnología Edge Touch (FIT) de Nubia siempre ha sido su punto más destacado. En nubia UI5.0, FIT 3.0 se encuentra oficialmente con todos. La nueva tarjeta FIT integra cinco secciones: Mis Recordatorios, Archivos Recientes, Viaje Inteligente y Estado del Sistema. Los usuarios pueden acceder rápidamente a esta función deslizando el dedo horizontalmente desde el borde de la pantalla, lo que puede mejorar efectivamente la eficiencia.

Asistente de sobre rojo:

Nubian Z17miniS también hereda el excelente asistente de sobre rojo. Basado en una interfaz de usuario más inteligente, el "segundo recordatorio" se puede realizar tanto en el estado de red como en el de WIFI. Y no importa en el estado fuera de la pantalla o en el estado desbloqueado, siempre que haya un sobre rojo, el asistente del sobre rojo iluminará la pantalla, abrirá el cuadro de recordatorio del sobre rojo y emitirá un sonido rápido, simplemente haga clic en él. .

Conjunto de cartas Nubia:

▲Paquete de cartas Nubia

Después de varias generaciones de depuración, la función Nubia Card Pack se ha lanzado oficialmente para todos. Esta tecnología se basa en NFC. Actualmente, Nubia Z17miniS admite servicios de tarjetas de autobús en Beijing y Shenzhen. Solo necesita pagar una determinada tarifa de apertura de tarjeta para utilizar la función de paquete de tarjetas, lo cual es muy conveniente.

Pantalla dividida:

▲Demostración de pantalla dividida del Nubian Z17miniS

Demostración de pantalla dividida del Nubian Z17miniS

En términos de pantalla dividida, con el soporte del nuevo motor NeoSmart, Nubia Z17miniS admite pantalla dividida para más aplicaciones. Simplemente deslícese desde la parte inferior de la pantalla para abrir el módulo de pantalla dividida. Hablando de eso, se puede decir que Nubia es la primera marca de teléfonos móviles con pantalla dividida, por lo que en términos de estabilidad, la función de pantalla dividida de Nubia tiene ciertas ventajas en comparación con otras marcas.

En general, para los usuarios lo más importante para una buena UI son las funciones completas y una excelente fluidez. En nubia UI5.0, podemos ver los esfuerzos de nubia por mejorar la experiencia del usuario. La lógica de toda la interfaz de usuario puede hacer que los usuarios se sientan realmente prácticos y fáciles de usar.

Rendimiento del Nubian Z17miniS: El rendimiento del Snapdragon 653 es realmente sólido.

En cuanto a configuración, Nubia Z17miniS está equipado con el procesador Qualcomm Snapdragon 653. Como una revisión menor del artefacto de gama media Snapdragon 652, Snapdragon 653 continúa la mayoría de las características del Snapdragon 652 anterior, utilizando un proceso de fabricación de 28 nm y una arquitectura 4*A72+4*A53 (**octa-core) para posicionar convertirse en un subbuque insignia. La GPU continúa el potente Adreno 510 del Snapdragon 652. Al mismo tiempo, para que los usuarios se sientan más cómodos, Nubia ha configurado una combinación de almacenamiento de 6 GB+64 GB para el Z17miniS. La enorme memoria permite que el teléfono ejecute más programas, lo cual tiene una importancia práctica.

Prueba de rendimiento teórica:

▲AnTuTu

En la prueba teórica, el autor utilizó AnTuTu como punto de referencia y puede ver que en Qualcomm Snapdragon 653 con el dual Gracias al almacenamiento de +6 GB, el rendimiento teórico del Nubia Z17miniS es comparable al rendimiento del buque insignia anterior Snapdragon 810. Cuatro núcleos A72 de 2,0 GHz son bastante potentes y los otros cuatro núcleos A53 se pueden utilizar. para manejar tareas de bajo consumo, de modo que Snapdragon 653 pueda lograr un alto rendimiento y un consumo de energía relativamente bajo.

Demostración del juego:

▲Honor of Kings

En la prueba del juego real, la experiencia de juego real del Nubia Z17miniS es bastante buena, ejecutando Honor of Kings y similares Básicamente, no hay ningún problema con los juegos móviles convencionales.

Nubia Z17miniS también puede mantener una velocidad de fotogramas de 30 Fps en batallas en equipo y su rendimiento es bastante excelente.

Duración de la batería del Nubian Z17miniS: Es una lástima que no tenga carga rápida.

En términos de duración de la batería, Nubia Z17miniS no está equipado con tecnología de carga rápida, pero está equipado con un cargador estándar 5V2A, lo cual es algo irrazonable en esta era de carga rápida. En términos de capacidad de la batería, Nubia Z17miniS está equipado con una batería de 3200 mAh. Entre productos del mismo rango de precios, esta capacidad de batería sólo puede considerarse aceptable.

▲Prueba de consumo de energía del Nubian Z17miniS

Los resultados de la prueba muestran que en un entorno de juego, 30 minutos de juego consumen solo el 5% de la energía, mientras que durante la reproducción de video, 60 minutos de juego en línea La reproducción de video consume el 6% de la energía, 60 minutos de reproducción de música en línea consumen el 3% de la energía, pero es mejor durante las tareas de grabación, y 30 minutos de grabación de video 4K consumen el 10% de la energía. En general, el rendimiento del Nubia Z17miniS está en línea con los datos oficiales de duración de la batería de 1,45438+0 días.

Resumen de la evaluación: el pequeño cañón de acero de mil yuanes más poderoso merece su reputación

En el quinto aniversario de Nubia, Nubia nos ha traído un Maverick más poderoso. El nuevo marco central curvo de vidrio 3D brillante y metal brinda a los usuarios una mejor textura y sensación. Al mismo tiempo,

la cámara totalmente evolucionada se basa en la generación anterior y se combina con múltiples funciones de cámara para brindar a los usuarios una experiencia fotográfica diferente. Se puede decir que el Nubia Z17miniS es un Maverick completamente evolucionado.

▲Nubian Design

En la conferencia de prensa, el gerente general de Nubia, Ni Fei, dijo que, en comparación con otras marcas de teléfonos móviles, Nubia, como miembro de toda la industria de la telefonía móvil, siempre ha He estado pagando en silencio, especialmente cuando se trata de tomar fotografías con el teléfono móvil. Pero en términos de marketing, en comparación con otros "slickers", Nubia siempre ha creído que "el aroma del vino no teme la profundidad del callejón".

", siendo en silencio una "persona honesta". , y es esto lo que hace que Nubia Ya haya sufrido mucho en términos de reconocimiento de marca.

El autor cree que después de darse cuenta de las deficiencias de la marca, creo que trabajará duro para cambiar esta situación. En sí mismos, los productos de Nubia no son inferiores a los productos de otras marcas en términos de diseño de apariencia y experiencia interna. La única debilidad puede ser la popularidad de la marca y sus métodos de marketing.

上篇: ¿Cómo llegar a Zhangjiajie desde Nanning? ¿Qué hay para ver? 下篇: ¿Cómo activar el salvapantallas para fotografía deportiva? Tienes razón. Esta es una cuestión que vale la pena discutir. Al ver a muchos amigos quejándose del Xiaomi Mi 5, siento que es necesario levantarme y decir algo. Hay un informe que dice que la cámara frontal del Xiaomi 5 tiene solo 4 millones de píxeles, y la imagen se puede imaginar (tengo muchas ganas de reírme aquí, porque nunca debe haber usado ni revisado la cámara frontal, y muchos teléfonos móviles no lo han hecho). revisó la cámara frontal, hay que prestar atención a esto). Lo primero que hay que entender es que el sensor es de 4 millones. Los píxeles y la calidad de la imagen son dos cosas diferentes. Al observar los efectos de la cámara, los píxeles son un parámetro necesario, pero no el único. También deberíamos incluir el tamaño de apertura y el área de píxeles individuales del sensor. Soy un usuario real de Xiaomi 5. He usado Xiaomi 3 antes. La cámara frontal se siente normal, las fotos tomadas son ruidosas y los colores son claros. También tengo un iphone 4s, y siento que la cámara frontal del 4s es mucho mejor. Después se me estropeó el 4S y quise cambiarme a un móvil con red 4G. Después de ver la rueda de prensa del Mi 5, tomé con decisión un Mi 3 durante unas semanas y se lo regalé a mi madre. Cuando miré por primera vez los parámetros, la cámara frontal del Xiaomi Mi 5 sólo tenía 4 millones de píxeles. Tengo la sensación de que será peor que la cámara del Mi 3 porque los parámetros me engañaron desde el principio. Después de conseguir la cámara, me di cuenta de que esto no era lo que esperaba. Resulta que esta es una foto tomada con el llamado píxel grande de 2um. En primer lugar, la imagen es muy clara y es más brillante al tomar selfies. En el mismo entorno, Xiaomi 3 y Xiaomi 5 son completamente diferentes. Cuando haces zoom en la imagen, puedes ver claramente mis pestañas y también descubres que el marco de su cámara frontal es más grande que el del Xiaomi Mi 3, y los 4 millones de píxeles del Xiaomi Mi 5 no son 4 millones de píxeles normales. . Recopilé información deliberadamente en Internet y descubrí que la cámara frontal del Xiaomi 5 era la tecnología de cámara principal utilizada antes del HTCM7 M8. La cámara frontal del Xiaomi NOTA es la misma que la del Xiaomi 5. ¿Crees lo asombroso que es esto? ¡real! Tienes que experimentarlo, ya sea que lo tomes prestado de un amigo o lo uses en una tienda de prueba, ¡de verdad! Es la mejor cámara frontal que he usado. (Es mejor no tomar selfies con mi teléfono Mito. Soy un niño y no necesito lo mejor, pero estaré satisfecho si es tan bueno como el Xiaomi Mi 5.) Una noche, mi prima y yo fuimos Salimos a jugar bádminton por la noche. Estábamos en la foto del grupo de Guangzhou en el polideportivo. Sostenía un iPhone 6S y tomaba fotografías con nuestra cámara trasera y nuestra cámara frontal respectivamente, pero siempre se quejaba de por qué Apple era tan ruidoso, aburrido y los colores no eran lo suficientemente brillantes. Y las fotos tomadas con mi Xiaomi Mi 5 se sienten más claras y sorprendentes. Más tarde, tomé una foto con mi primo y él no podía creer que las fotos tomadas por la cámara frontal de Xiaomi fueran tan claras y conmovedoras. Descubrí que sus 4 millones de píxeles son mejores que los 8 millones de píxeles normales de 1,12um o 1,22um, y con la optimización del sistema de cámara Xiaomi, puedes elegir un efecto de embellecimiento muy ligero. No creo que se vea bien después de usarlo. De hecho, la imagen es más hermosa (nota adicional: me refiero a que algunas chicas toman fotos para maximizar su belleza y tener una piel suave). Este tipo de optimización excesiva ha perdido sentido. de la realidad. ) Algunos amigos dicen que el teléfono móvil de Apple acabará con todos los teléfonos móviles al instante. Creo que cada uno tiene una opinión diferente. Esta es una respuesta bien conocida (creo que los usuarios que han elogiado el iPhone nunca han usado el Xiaomi Mi 5 con píxeles grandes de 2um). También tengo un Redmi Note 4 con cámara frontal de 5 megapíxeles. Sólo puedo decir que es similar al Xiaomi 3, pero no tan bueno como el Xiaomi 5. Durante este período, también experimenté muchos teléfonos móviles. Cuando tenga tiempo, iré a una tienda especializada o a una tienda de teléfonos móviles para probar los efectos fotográficos. Sugiero a los amigos que no saben más sobre los componentes fotosensibles y el área de píxeles que recopilen más conocimientos como referencia, lo que será útil a la hora de elegir un teléfono móvil en lugar de mirar los populares Apple, Samsung, Huawei, 1+, etc. en el mercado solo por el valor del parámetro de un píxel, HTC, VIVO, oppo, hammer, 360, etc. . En comparación, la cámara frontal de píxeles grandes de 2 um realmente se siente diferente de la apertura de píxeles normal. No soy un marino, solo soy un usuario de píxeles de 2 μm. Realmente siento la sorpresa que traen los 2 μm, así que cuando compre una cámara o un teléfono móvil en el futuro, consideraré el área de píxeles de la apertura en lugar de. simplemente mirando los píxeles de la cámara. Cita: La cantidad de píxeles no es el único factor que determina la calidad de la imagen, pero aumentar la cantidad de píxeles con la misma área del sensor inevitablemente reducirá el área de un solo píxel, perdiendo así rango dinámico y rendimiento de disparo con poca luz. Por lo tanto, la calidad de imagen de 4 megapíxeles del Xiaomi Mi 5 es superior a la calidad de imagen de 4 megapíxeles u 8 megapíxeles de las cámaras normales. Porque si una foto es buena o no, no lo determina un píxel ni un dato. En el círculo SLR, el número de píxeles es en realidad el tamaño de la prueba ~ ¿Entienden ~ Amigos ~ Aquellos que apoyan mi punto de vista me dan el visto bueno ~ (No imprimiré la imagen, no soy tan bueno -persona que mira...